Готовый перевод Common Sense Hijack System / Система Захвата Здравого Смысла: Глава 16

Карл продолжал тихо бурчать себе под нос. Быстро поставив оценку прочитанной новелле на НовелФайре, он отшвырнул телефон в сторону и уставился в потолок. Его накрыло осознанием того, сколько неприятностей свалилось на него за день: начиная с катастрофы в спортзале и заканчивая внезапным сообщением от коллеги. Казалось, проблемы сыпались одна за другой без перерыва.

— Ну и невезуха, — пробормотал он. — За что мне все эти неприятности?

Он откинулся назад и запустил пальцы в волосы, пытаясь избавиться от неприятного осадка после дневных происшествий. Но сколько бы он ни старался, образ того качка не выходил у него из головы, а в ушах всё ещё звенело его «Мой мальчик».

— Клянусь, ноги моей больше не будет в этом зале, — твёрдо решил Карл.

Он всё ещё чувствовал фантомное прикосновение тяжёлой руки к своему плечу, отчего по спине пробегал мороз. — Фу, от одной мысли тошнит.

Впрочем, в глубине души Карл понимал, что побег из спортзала – не решение проблемы.

Перед ним стояла куда более серьёзная задача: Система взлома. Непредсказуемость её эффектов была палкой о двух концах, и если не проявить осторожность, всё могло выйти из-под контроля – и последствия окажутся куда страшнее постыдного конфуза в качалке.

— Ладно, — сказал Карл, сжав волю в кулак. — Хватит глупостей. Нужно научиться управлять этой Системой умом.

Он открыл интерфейс Системы и в упор уставился на мигающий курсор панели взлома. Возможности открывались безграничные, но и риск накосячить был не меньше. От этой мысли у него немного сжался желудок, но Карл отогнал неприятное чувство.

— Если уж я собираюсь этим пользоваться, нужен чёткий план. Нельзя позволить ей распоряжаться мной. Я должен взять Систему под контроль.

Он поглядел на экран ещё немного, затем вздохнул и закрыл панель. Завтра будет новый день, и, возможно – лишь возможно, – ему удастся прожить его без очередных подколов вроде «Паренёк». А пока нужно отдохнуть и проветрить мозги. Завтра он даст бой своей Системе взлома, имея на руках продуманную стратегию.

Карл лёг на кровать, пытаясь расслабить напряжённые мышцы. Однако навязчивые воспоминания не отпускали. Стоило ему закрыть глаза, как перед ним снова возникал тот качок с самодовольной ухмылкой.

«Паренёк…» – этот шёпот до сих пор эхом отзывался в ушах, заставляя Карла досадно стонать. Он глубоко вдохнул, пытаясь переключить мысли на что-то другое.

— Нет, нельзя это так оставлять. Я должен вернуть контроль над ситуацией, — пробормотал он, глядя в потолок.

Затем он снова включил телефон и попытался полистать веб-новеллы в своей библиотеке.

— Чёрт… Придётся ждать до завтра, чтобы почитать «У меня есть система от Великого Демона Асмодея», — с досадой произнёс он, зная, что на НовелФайре обновления выходят раз в день.

Отложив телефон, он закрыл глаза.

Внезапно его мысли прервал звук системного уведомления.

[ ДИНЬ ]

Карл резко сел. — Что ещё? — Озадаченно пробормотал он. — Новое Задание?

…

[ Доступно новое Задание! ]

> Бесстыдная разминка!

— Цель: использовать Систему, чтобы изменить здравый смысл людей в спортзале. Создать одну стыдную разминку взамен привычного разогрева.

— Награда: 300 очков взлома, 150 опыта.

— Ограничение по времени: 72 часа.

…

Карл тяжело вздохнул:

— Я же только что сказал, что больше ни ногой в этот зал, и тут же получаю связанное с ним Задание. Эта Система будто издевается и намеренно усложняет мне жизнь.

И всё же Награда была заманчивой – 300 очков взлома и 150 опыта. Однако если взлом пойдёт не по плану, последствия могут оказаться ещё плачевнее.

Он взвесил все «за» и «против». — Ладно… Тут нужен продуманный до мелочей план. Нельзя просто так заявиться завтра в зал без подготовки.

Карл встал с кровати и принялся ходить по комнате. Его мысли стремительно сменяли одна другую: он пытался выработать наилучшую стратегию. Как ни крути, от Системы ему больше не уклониться. Если он хочет преуспеть, придётся взять всё под контроль и действовать с умом.

— Завтра спортзал станет полем битвы, — решительно прошептал Карл. — И на этот раз я не оплошаю.

Посмотрев на время в телефоне, он убедился, что времени на разработку нормального плана ещё предостаточно. Однако усталость берёт своё – тело требовало отдыха после тяжёлого дня. Карл выключил свет в комнате, закрыл глаза и дал мыслям улечься.

«Завтрашний день таит в себе немало опасностей», – подумал он, медленно выдыхая.

— Постой… — Карл нахмурился и снова широко открыл глаза.

— Я могу менять здравый смысл с помощью Системы, просто вбивая текст на панели… А это значит… — Уголки губ Карла поползли вверх, а лицо озарила ликующая улыбка.

— Мне ведь даже не обязательно лично там присутствовать, хе-хе-хе…

Но смех мгновенно оборвался, едва Система выдала крайне неприятный ответ.

[ ДИНЬ ]

[ Носитель должен лично засвидетельствовать изменение здравого смысла ]

[ В противном случае Задание будет провалено ]

— Чё-ё-ёрт… — выругался Карл.

Он тяжело вздохнул. Похоже, Система и правда издевалась над ним.

Надежды миновать спортзал рухнули в одно мгновение. — Должен лично видеть, да? Серьёзно? Она как будто нарочно заставляет меня идти прямо туда, от чего меня тошнит.

Он снова откинулся на кровать, уставившись в потолок. — Я искренне не понимаю, чего эта Система от меня хочет, — задумчиво пробормотал он.

Карл понимал, что выбора у него почти нет. Как ни крути, в зал возвращаться придётся.

«Надо подумать… Какую стратегию выбрать, чтобы избежать очередного провала?» – размышлял он, начав набрасывать план для предстоящего Задания, чтобы не наступить на те же грабли, что и вчера.

На следующее утро Карл проснулся с тяжёлым чувством тревоги. Время шло, и он прекрасно понимал: чем дольше он тянет, тем ближе крайний срок выполнения Задания.

Тяжёлой походкой он направился в спортзал, пытаясь хоть как-то взбодриться.

— Ну же, Карл, сегодня ты должен довести дело до конца! Позже ещё отрабатывать двойную смену! Нельзя терять время, нужно повышать уровень быстрее…!

http://erolate.org/book/2530/259741