Готовый перевод Common Sense Hijack System / Система Захвата Здравого Смысла: Глава 18

Карл купил самый высокий уровень подписки под названием «Смат-преступник». «Ну, зато смогу прочитать раньше остальных», – подумал он, пожав плечами.

Однако едва он бросил взгляд на вход в круглосуточный магазин, как внутрь вошли двое покупателей – словно напоминая, что его отдыху пришел конец.

Мужчина в костюме с каменно-непроницаемым лицом направился к отделу напитков, а явно спешившая молодая девушка с упаковкой молока в руке пошла прямо к кассе.

— Опять ты, — пробормотала девушка. Ее волосы были убраны в хвост, а лицо казалось знакомым – будто Карл уже видел ее раньше, возможно, в тренажерном зале. — Почему на кассе вечно именно ты?

Карл выпрямился и выдавил из себя скромную улыбку.

— Судьба, наверное, — ответил он, сканируя штрихкод на упаковке молока.

Девушка мельком взглянула на экран телефона Карла, который все еще светился на стойке, демонстрируя название читаемого романа.

— О, ты тоже читаешь какую-то веб-новеллу? — Спросила она, слегка округлив глаза, словно наткнувшись на что-то любопытное.

— Э-э, ну да, — Карл почесал затылок. — Просто коротаю время.

Девушка едва заметно улыбнулась:

— Я тоже люблю читать веб-новеллы. Порой они куда интереснее обычных книг.

Карл на мгновение уставился на нее, пытаясь понять: уж не намек ли это на начало романтических отношений, которые вот-вот стартуют с обмена контактами в соцсетях?

Но не успел он ответить, как к кассе подошел мужчина в костюме с несколькими бутылками энергетиков в руках.

Девушка отошла в сторону, тем самым резко оборвав разговор.

Карл вернулся в режим кассира, подумав, что шанс завязать более долгую беседу, похоже, упущен.

— Наверное, это так и останется всего лишь иллюзией, — пробормотал он про себя и продолжил работу.

День тянулся довольно медленно. Спустя пару часов поток покупателей увеличился, и Карл с головой ушел в работу.

Рутина в круглосуточном магазине затянула его: покупатели приходили и уходили. Спустя некоторое время он поймал себя на том, что стоит за стойкой, а его мысли витают где-то между работой и читаемой новеллой.

Вскоре в магазин снова вошел тот самый мужчина в костюме, покупавший энергетики, – на этот раз с пустыми руками.

Он подошел к Карлу с еще более серьезным выражением лица, чем прежде.

— Слушай, у тебя найдется минутка? — Спросил он низким голосом.

Карл немного удивился.

— Э-э, да, конечно. Чем могу помочь? — Ответил он, стараясь держаться профессионально.

Мужчина вздохнул и пристально посмотрел на Карла.

— Знаешь, я видел, что ты читал до этого. Та веб-новелла… — проговорил он, скосив взгляд на телефон Карла, все еще лежавший на кассе.

Карл ощутил легкий укол напряжения в груди.

— Ну да, так, от нечего делать, — проговорил он. — А что?

Мужчина едва заметно улыбнулся, словно был обладателем некоей тайны.

— Я тоже пишу веб-новеллы, — понизив голос, произнес он. — И мне кажется, у нас похожие вкусы.

Это заявление удивило Карла. Он посмотрел на мужчину внимательнее.

— О как? Так вы писатель? — С любопытством спросил он.

— Да, хоть и не особо известный, — скромно ответил тот. — Но у меня есть несколько преданных фанатов. Если интересно, могу сказать название.

Карл кивнул, чувствуя, что день становится куда любопытнее обычного.

— Конечно, я с удовольствием почитаю, — ответил он.

Мужчина достал визитку и протянул ее Карлу.

— Свяжись со мной, если будет время, — сказал он и развернулся к выходу, оставив Карла с любопытством разглядывать визитку.

Карл посмотрел на визитку в своей руке. Имя мужчины было выведено жирным шрифтом: AXXXX. Ниже располагались адрес электронной почты, аккаунт в соцсети и название новеллы: «Необычный НовелФайр».

— «Необычный НовелФайр», значит? — Пробормотал Карл. — Интересное название.

Любопытство разгоралось все сильнее, но работа требовала внимания. Карл убрал визитку в карман формы и снова сосредоточился на обслуживании покупателей.

Ближе к ночи поток посетителей совсем поредел. Настал идеальный момент для того, чтобы снова достать телефон и найти название упомянутой ранее новеллы.

Он отыскал «Необычный НовелФайр» на той же платформе веб-новелл, где обычно читал сам. У произведения был вполне приличный рейтинг, хотя отзывы разнились: от хвалебных од за уникальный сюжет до критики проработки персонажей.

Карл начал читать первую главу. История повествовала о человеке, который обнаружил у себя способность делать необычные вещи привычным здравым смыслом в реальном мире, внося изменения через загадочную Систему.

С каждой новой главой Карл все сильнее погружался в сюжет, насыщенный моральными дилеммами и неожиданными поворотами.

Стиль повествования отличался своеобразием: он напоминал некоторые из любимых книг Карла, но обладал более философским и мрачным оттенком.

Когда он уже подходил к концу третьей главы, дверь магазина открылась, и вошел покупатель. Карл быстро убрал телефон и выпрямился, готовый к обслуживанию. Однако, когда он увидел, кто зашел, его сердце забилось быстрее.

Утренняя посетительница с упаковкой молока снова стояла у кассы – на этот раз с небольшим набором покупок: хлебом, бутылкой воды и пачкой снеков. Карл постарался скрыть волнение и слегка улыбнулся.

— Тоже работаешь допоздна? — Спросил Карл, стараясь звучать непринужденно.

Девушка приподняла бровь, а затем едва заметно улыбнулась:

— Похоже на то. Ты тоже все еще здесь.

Карл тихо усмехнулся:

— Как ты и говорила, я вечно у кассы, — он стал сканировать ее товары один за другим. — Кстати, ты слышала про новеллу «Необычный НовелФайр»?

Девушка удивилась этому вопросу:

— Я только начала ее читать. А почему ты спрашиваешь?

Карл пожал плечами:

— Да просто совпадение. Тоже только начал просматривать. Довольно интересная история.

Девушка широко улыбнулась, словно найдя точку соприкосновения.

— Да, она уж точно необычная. Как думаешь: если бы у тебя была такая сила в реале, на что бы ты ее потратил?

Вопрос заставил Карла замяться. Он посмотрел на девушку, и в голове возникла идея.

— Наверное, я бы сделал так, чтобы все считали работу в круглосуточном магазине самой крутой на свете, — с полуулыбкой ответил он.

Девушка тихо рассмеялась:

— Это определенно был бы любопытный мир.

Улыбка Карла стала еще шире. Возможно – только возможно! — Сегодня ему наконец удалось завязать настоящее общение, начав с легкого разговора о веб-новелле.

Не успел он насладиться моментом, как перед глазами возникло Системное уведомление.

…

[ Доступно новое Задание! ]

[ Необычное изменение в парке! ]

— Цель: изменить здравый смысл в парке (в любом)

— Награда: 200 очков взлома, 120 опыта.

Карл прочитал описание Задания и почувствовал азарт.

— В парке? Эх-х… — вздохнул он.

…

http://erolate.org/book/2530/259743