Готовый перевод Pokémon: Because I'm So Overpowered, I'm Invincible / Покемон: Упс, я случайно стал непобедимым (+ иллюстрации): Глава 21 «Лагерь»

— Ай!! Брат Бяньтай, немедленно верни мне это!

Сяо Чун потянулась, пытаясь выхватить это обратно, но в тисках Бяньтая ей оставалось лишь извиваться и вырываться в его объятиях.

Бяньтай развернул лоскуток, поднёс его к кончику носа и слегка вдохнул, а затем, под исполненным стыда и негодования взглядом Сяо Чун, сам попробовал его на вкус.

— Ц-ц… какой у Сяо Чун ароматный вкус~

[Динь, носитель лично попробовал свежий вкус Сяо Чун, получено очков извращенца ×1000!]

— А… — Сяо Чун покраснела так, что это было заметно невооружённым глазом; на миг она даже не знала, стоит ли дальше пытаться забрать свою вещь.

— Сяо Чун, ты и правда такая милая~

Бяньтай приподнял её подбородок и снова поцеловал.

— М-м… — Странный вкус распускался во рту Сяо Чун; её выражение менялось между растерянностью и смущением, а в ясных глазах застыла дымка.

[Динь, с помощью носителя Сяо Чун попробовала вкус моря, получено очков извращенца ×500!]

Чмок…

Через долгое время они разорвали поцелуй; Бяньтай погладил девочку по голове и снова надел на неё трусики.

Почувствовав прохладное прикосновение, Сяо Чун надула губы:

— Брат Бяньтай, ты и правда такой… извращенец…

За один этот день она испытала столько душевных потрясений, сколько иных страхов не выпадало бы на всю её жизнь.

— Хе-хе~ Я так только с девочками, которые мне нравятся.

Бяньтай ущипнул её за мягкую щёку, затем снова подхватил Сяо Чун на руки и быстро направился к назначенному лагерю.

Это была открытая лесная стоянка; поскольку она располагалась прямо у озера, вокруг было довольно просторно, и место отлично подходило для разбивки лагеря.

К этому времени здесь уже собралось немало участников летнего лагеря; правда, некоторые ещё не добрались и были в пути.

— Тогда, Сяо Чун, подожди здесь немного, а я схожу приведу твою сестру Серену.

— Хорошо… — Сяо Чун села на землю и неловко поёрзала.

— Ах да, твои вещи у меня~ Без моего разрешения не смей менять трусики, понятно?

Сяо Чун на миг онемела, но краска, только-только сошедшая с её лица, снова прилила к щекам; она обеими руками толкнула Бяньтая:

— Брат Бяньтай, здесь столько людей, что ты говоришь… иди уже!

— Значит, Сяо Чун согласна, да?~

Девушка отвернулась и произнесла:

— Ты же сам сказал, что мои вещи у тебя, как я вообще переоденусь…

— Хе-хе…

Бяньтай ухмыльнулся, достал ягоду ситрус и протянул ей:

— Если проголодалась, сначала поешь.

Затем он сорвался с места и быстро удалился.

Держа ягоду ситрус в руках, Сяо Чун немного приободрилась:

— Брат Бяньтай…

«Он сказал, что у меня такой приятный вкус…»

«Но я-то чувствую, что это…»

«В общем, невкусно».

Сяо Чун, снедаемая сложными мыслями, откусила от ягоды.

Хрусть… Затем девушка прищурилась:

— М-м~ как сладко.

Тут подошёл смуглый парень:

— Эй, Сяо Чун, откуда у тебя ягода ситрус?

— Сяо Хао? Это? Брат Бяньтай дал.

— «Бяньтай»? Что за дурацкое имя – сразу видно, что извращенец. — Сяо Хао презрительно фыркнул.

Сяо Чун нахмурилась:

— Ты даже не видел его, как можно так плохо о ком-то говорить? Как невежливо.

— Раз он бросил тебя здесь одну, значит, и способности у него посредственные. — Сяо Хао задрал голову и указал на Сяо Чжи, который неподалёку препирался с Пикачу:

— Вот как мой напарник – даже своим покемоном не может управлять, просто бесполезный напарник, который тянет меня назад.

— Брат Бяньтай очень сильный. — Сяо Чун покачала головой.

— Сильный? Просто притащил с собой ягоду ситрус и жульничает, да? Тебя легко купить.

— По-моему, ты просто завидуешь, что у меня есть еда, и говоришь, что виноград зелен. Какое мерзкое поведение.

Сяо Чун не удержалась от колкости.

Сяо Хао вытаращился.

Он впервые видел Сяо Чун такой.

Обычно, когда он подходил, Сяо Чун сама отдавала ему половину ягоды.

— Хм, посмотрим, насколько силён этот твой так называемый брат Бяньтай.

Почувствовав, что потерял лицо, Сяо Хао раздосадованно ушёл.

Сяо Чун тоже заметила своё странное поведение, нахмурилась, и ягода ситрус в её руке словно стала не такой сладкой.

«А ведь раньше я никогда не говорила так невежливо…»

…

Тем временем Бяньтай, отойдя от людей, вызвал Пониту и быстро поскакал обратно верхом на ней.

В галарском состоянии Понита была меньше метра ростом и, по сравнению с обычной Понитой, не так хорошо бегала.

Поэтому он дал Поните одну дозу и заодно переключил её в обычную огненную форму.

Способность смены формы, конечно, неплоха, но требовала больших затрат выносливости.

К счастью, у Бяньтая энергия была бесконечной, а чистая эссенция пленителя душ могла мгновенно восполнять потери выносливости.

Цок-цок-цок…

Стук копыт приближался, и Серена, подобрав подол, поднялась с земли и помахала Бяньтаю.

— Прости, Серена, я немного задержался в пути и опоздал.

— Ничего~ – Серена махнула рукой, затем посмотрела на Бяньтая:

— Мне… тоже нужно, чтобы ты нес меня на спине?

Ей казалось, что близкий контакт с Бяньтаем – не самая хорошая идея.

Бяньтай улыбнулся, похлопал Пониту по спине:

— Давай, поедем верхом.

— М? Тогда почему ты только что не повёз Сяо Чун верхом? — С недоумением спросила Серена.

— А, это… просто у Пониты ещё не восстановилась выносливость… — Бяньтай придумал отговорку.

— Вот как…

Серена заметила, что цвет Пониты снова изменился.

Но она не стала больше спрашивать – для тренера такая способность, должно быть, довольно ценна.

По приглашению Бяньтая она села верхом на Пониту, а Бяньтай устроился позади.

Едва сев, Серена почувствовала себя не очень уверенно, но Бяньтай уже обхватил её за талию сзади:

— Держись крепче… Понита, быстрее!

— Пони~!

Понита радостно заржала и тут же понеслась.

— М… — После нескольких толчков Серена быстро приноровилась, наклонилась всем телом к спине Пониты, словно превратившись во всадницу.

— Не думал, что ты так хорошо держишься в седле, Серена!

Бяньтай посмотрел на её пышную юбку и тоже наклонился ниже.

Такое положение верхом, напротив, было для него удобным.

— Да, мама с детства учила меня, что я должна стать гонщиком на Райхорнах, так что чувство равновесия у меня не… плохое.

Серена не договорила, как почувствовала, что сзади её что-то тычет:

— Бяньтай, что у тебя в кармане? Что-то твёрдое, мне неудобно…

— Кхм-кхм… это потому, что Серена слишком красивая~

Бяньтай сказал это и обнял её за талию.

Серена на миг лишилась дара речи, но тут же поняла, в чём дело; Понита неслась во весь опор, так что ей оставалось лишь позволить Бяньтаю себя обнимать; странное тепло, исходившее от него сзади, заставило её щёки залиться румянцем.

…

[Динь, носитель долго ласкал Серену через одежду, получено очков извращенца ×1000!]

Чувствуя, что тело девушки в его объятиях становится всё мягче, Бяньтай ухмыльнулся, и его рука, лежавшая на её талии, начала подниматься вдоль шёлковой безрукавной блузки.

— Хм… — Серена слабо возмутилась и, протянув руку, схватила ладонь Бяньтая:

— Нет, нельзя.

Она покачала головой, на лице промелькнул испуг.

Нечестивые мысли в сердце Бяньтая погасли; он просто обнял её за талию и перестал шалить.

Серена тихо вздохнула, и чувства в её душе стали ещё сложнее.

Она была очень традиционной девушкой и потому не любила такой тип, как Бяньтай, – развязный и несдержанный на руки.

Но, как назло, его внешность и аура ей смутно нравились, а его наглые замашки не вызывали отвращения – наоборот, рождали странное чувство запретного.

Однако разум в её душе всё же немного взял верх.

Когда они приблизились к лагерю, Серена попросила слезть и пройтись пешком; Бяньтай не стал возражать.

Он чувствовал, что девушка, о которой он так мечтал, уже начинает к нему тянуться.

http://erolate.org/book/2531/259918