Готовый перевод Highschool DxD: Wiki x Wank / DxD: Википедия Возбуждения: Глава 1. Без названия

Весеннее солнце светит с безоблачного голубого неба, вдоль дороги розоватыми облаками тянутся сакуры, а впереди высится священная обитель знаний – Академия Куо. Школа отличная. Очень шикарная, очень классная. Форма, правда, на мой вкус немного вычурная, но в общую атмосферу вписывается. К тому же на девчонках она выглядит чертовски мило, так что я готов потерпеть эту странную рубашку с рюшами и галстук-бабочку с длинными хвостами ради того, чтобы любоваться их более сложной, но куда более притягивающей взгляд формой.

И девушек тут полно! Ещё пару лет назад это была исключительно женская школа, поэтому парней до сих пор подавляющее меньшинство. К сожалению, это вовсе не значит, что все они отчаянно жаждут мужского внимания и готовы прыгнуть на шею первому попавшемуся, давая шанс даже пухлому гику вроде меня. Но даже при моей всепоглощающей любви к 2D-красоткам я вполне способен оценить живой пейзаж из одноклассниц по пути к воротам.

А вот вид президента студенческого совета, дежурящей сразу за воротами, радует чуть меньше. Не поймите меня неправильно, она тоже миленькая, но… ну, раздражает меня. Терпеть не могу начальников и власть имущих, а по ней сразу видно: к своей должности она относится чересчур серьёзно, будто и правда рулит всей школой. Взять хотя бы то, что она делает сейчас – с важным видом провожает взглядом входящих учеников, словно говоря: «Добро пожаловать в моё королевство, я за вами слежу». Выглядит как нелепое показушное усердие.

— Ситори, доброе утро, — всё же приветствую я её на входе, глядя на низкорослую девушку в очках сверху вниз сквозь стёкла собственных очков.

— Онано, — отрывисто кивает она в ответ, поправляет очки и тут же теряет ко мне всякий интерес, переводя взгляд на следующую группу учеников, подходящих к воротам.

Вот и всё, я даже не замедляю шаг, чтобы поболтать. Мы учимся на одном параллельном потоке, но в разных классах, так что друзьями нас точно не назвать. И вот он я – Дзиро Онано, семнадцать лет, ученик третьего класса старшей школы и президент клуба аниме.

Забавно говорить такое с учётом моих слов об управленцах, но в клубе аниме никогда и не было особой иерархии. А с учётом того, что мой сэмпай выпустился, а единственный ровесник переехал на Хоккайдо, я вообще остался единственным членом клуба. В начале семестра я развесил парочку листовок, но, похоже, никто из первоклассников вступить не пожелал.

Войдя в здание школы, я немного шатаюсь по коридорам и вхожу в класс за пару минут до начала классного часа. Не то чтобы одноклассники меня недолюбливали, но и близко я ни с кем не общаюсь. Мне просто не нравится сидеть в одиночестве, пока вокруг кучкуются и треплются остальные – или, того хуже, косятся на меня как на странного неудачника без друзей. Зато когда начинаются уроки, можно спокойно уткнуться в стол и сосредоточиться на занятии.

Ну или на девушке, сидящей прямо передо мной. Риас Гремори – бесспорно, самая горячая девчонка в школе, и, судя по доносящимся слухам, в этом мнении я далеко не одинок. Хотя Акено Химэдзима (сидящая через пару рядов) тоже претендует на этот титул, в Гремори есть что-то просто магнетическое. Может, дело в волосах? Этот невероятно яркий алый цвет так и притягивает взгляд, а в награду тебе открывается просто зубодробительная фигура.

Я почти уверен, что у Химэдзимы сиськи всё-таки больше, и это, конечно, вызывает уважение – японская девушка, разрушающая стереотипы и утирающая нос пышногрудой европейской принцессе! Но разница невелика, а в Гремори есть нечто настолько цепляющее, что я всё равно отдаю ей первое место.

[5–14 Fate/Grand Order

Категория: Активные навыки / Критический урон / Повышение генерации критических звёзд / На команду

Дзиро получает доступ к одному из навыков с этой страницы, выбранному случайным образом.

Летний мираж (Ранг B): Навык, вовлекающий окружающих в её модную летнюю историю. Поскольку она решила, что это будет однократное летнее воспоминание, её настрой сублимировался в этот навык.

Дзиро и сражающиеся бок о бок с ним союзники с гораздо большей вероятностью наносят удары по уязвимым местам или причиняют критический урон своими атаками. Этот навык также повышает вероятность того, что другие люди будут вовлекаться в его жизнь, и придаёт подобным встречам атмосферу «модного лета».]

Эх-х, то, как её грудь плющится о парту, когда она наклоняется вперёд, как изгибаются тонкие вертикальные полоски на рубашке, подчёркивая размер и форму… мм-м, за этим зрелищем можно наблюдать вечно. Я ведь не из тех извращенцев, что подглядывают в женской раздевалке, так что нет ничего плохого в том, чтобы любоваться тем, что и так на виду, верно?

Чёрт, она обернулась и смотрит на меня! Я тут же отвожу взгляд, но успеваю заметить её улыбку, поэтому неловко улыбаюсь в ответ. Она возвращается к своей рабочей тетради, и, пожалуй, мне стоит сделать то же самое. Хорошо хоть парта скрыла стояк, который у меня начал подниматься от разглядывания её форм.

И эй, она ведь даже не посмотрела на меня косо! Она хорошая девушка, этого не отнять. А ещё мне нравится, что она возглавляет клуб исследований оккультизма. В этом есть нечто такое же «аутсайдерское», как и в клубе аниме, хотя, с учётом того, что её клубу отдали чуть ли не всё старое здание школы, их руководство явно любит больше, чем нашу каморку с видом на бейсбольное поле. И всё же девушка с таким социальным статусом, увлекающаяся всякой чертовщиной – это по-своему очаровательно.

Утро проходит вполне обыденно, и только во время обеденного перерыва происходит кое-что необычное. Я уже встаю, чтобы пойти в столовую, когда Гремори подходит ко мне со стороны своего стола и спрашивает:

— Эй, Дзиро-кун, ты ведь всё ещё состоишь в клубе аниме, верно?

— Ну, да, — отвечаю я и замечаю, как Химэдзима возле двери странно на нас косится. Обычно они вдвоём ходят обедать, и Гремори уж точно впервые решила заговорить со мной во время перерыва. Желая поддержать разговор, я замедляю шаг и продолжаю:

— Правда, остался только я. Наджакима и Томоэ выпустились, а семья Итиро переехала, так что у нас там глуховато.

— Ох, ты совсем один? — Её голос сочувственно дрожит, она подносит ладонь к губам. — Как грустно. Я думала, в японской школе будет больше любителей аниме.

Не буду врать, выглядит это довольно мило.

— А ты сама увлекаешься, Гремори? — Спрашиваю я, чувствуя, как губы расплываются в улыбке. Когда она кивает, я решаю проверить одну догадку:

— Смотрела «Сумеречная сестра выходца с того света»?

В прошлом сезоне тайтл был не особо популярен, но оккультная тематика вполне могла ей зайти, судя по тому, что я о ней знаю.

— Это про ревнивого призрака, да? — Она тоже улыбается, наклоняется ближе и понижает голос:

— Мне показалось, она похожа на Акено.

— Ара, и кто же тут ревнует?

Меня пробирает дрожь. Приятная дрожь. У Химэдзимы просто такой голос. Гремори, может, и приятнее на вид, пусть и с совсем небольшим отрывом, но если бы мне пришлось закрыть глаза и слушать, как кто-то шепчет мне на ухо, я бы выбрал Химэдзиму. Она подошла к подруге вплотную и смотрит на меня с едва скрываемым весельем.

— Ну, она ревновала только потому, что была призраком и не могла ни к кому прикоснуться, но она точно была самой горячей девчонкой в тайтле, — подаю голос я и лишь с задержкой понимаю, что это прозвучало как скрытый комплимент Химэдзиме.

Мне становится немного неловко: я просто ляпнул это на автомате, как привык общаться с приятелями по клубу аниме. Я ведь толком никогда не флиртовал с девушками. Большинство девчонок в школе воротит от меня нос или просто игнорирует, и эти две, сколько я их знаю, обычно относились ко второй категории.

Но Химэдзима, кажется, довольна: она прижимается к боку Гремори, наглядно демонстрируя и позволяя окончательно убедиться в том, что грудь у неё всё-таки больше – благо сравнить их можно вплотную.

— Что ж, у меня хотя бы нет проблем с прикосновениями, — произносит она с придыханием и смешком, пока я изо всех сил пытаюсь не опускать взгляд ниже её выреза.

— Ха-ха, похоже на то! — Произношу я, толком не зная, что ещё ответить, что звучало бы хоть сколько-то уместно. Чувствуя, как нарастает неловкость, я решаю, что лучше поскорее выпутаться из этой ситуации. — В общем, я пойду, а то в столовой опять все булочки с карри раскупят, — киваю я, что позволяет мне украдкой опустить взгляд и намертво впечатать это зрелище в память, после чего отступаю и сбегаю из класса.

http://erolate.org/book/2532/260236