Готовый перевод Naruto: Kunoichi's hear my inner voice / Наруто: Куноичи слышат мой внутренний голос (+ иллюстрации): Глава 4 «Просто наблюдатель (момент НПС)»

Рано утром следующего дня.

Курайя проснулся и поплыл по воздуху в туалет с повисшими руками, словно его несла невидимая сила.

Он плюхнулся на унитаз и постепенно очухался от доносившегося с улицы шума.

В конце концов этот шум надоел Курайе, и он решил проверить, в чём дело.

Взглянув в окно, он увидел суетящихся и бегающих повсюду людей, которые выкрикивали:

— Дом Хокаге ограбили! Живее, выясните, кто это сделал!

На его лице застыло немое изумление: «Я же ограбил их ещё вчера, почему они только сейчас опомнились?»

Он потёр глаза и пошёл в душ, совершенно забыв о происходящем снаружи, будто всё это не имело к нему никакого отношения.

Приняв душ и опустившись на диван, едва выдерживавший его габариты, Курайя включил телевизор и принялся щёлкать каналы.

Он выпрямился, быстро переключил на трансляцию экзамена на чунина и удивлённо пробормотал:

— Чёрт, чуть не забыл.

К его удивлению, Хирузен сидел в кресле с мрачной миной. Курайя усмехнулся про себя: «Выглядишь так, будто побывал в аду, Хирузен. Понравился мой прощальный подарок перед твоим уходом на тот свет?»

Все куноичи одновременно вздрогнули, и некоторые из них подумали, что Хокаге вот-вот умрёт. Они и не подозревали, насколько были близки к правде.

На арену вышел ведущий и прокричал, призывая участников занять свои места.

Гаара подошёл к краю трибун в ожидании, а остальные ждали Саске, которого тоже вызвали на ринг.

Спустя какое-то время зрители стали недоумевать, где же Саске, а некоторые даже начали насмехаться над ним, думая, что тот просто испугался поединка.

Нара и Наруто выскочили на ринг и заявили, что он обязательно придёт, и судья согласился подождать.

Как раз когда все уже начали подозревать, что он сбежал, Какаши и Саске появились на арене в самый последний момент.

Увидев их появление, Курайя вздохнул и подумал: «Ну и пафосные же они типы».

С маньяческой ухмылкой на арену вышел Гаара. Судья разъяснил правила, упомянув о победе через смерть или признание поражения.

— Так, вы двое, выходите на середину, — объявил судья.

— А теперь третий поединок! Саске Учиха против Гаары из Деревни Песка!

— Да начнётся бой!

Гаара безумно хохотал ещё до начала боя и продолжал смеяться во время схватки.

Саске и Гаара сошлись в бою.

Раздался грохот.

— Так вот она какая, твоя песчаная броня, — произнёс Саске. — Неплохо.

На протяжении всего боя Саске удерживал преимущество. Гаара молчал, но внутри себя вёл разговор с Шукаку.

Вся арена затихла. Гаара создал песчаную сферу и укрылся внутри, погрузившись в воспоминания о своей мучительной жизни.

Вскоре над сферой, в которой он прятался, закружилась вихревая масса песка. Саске ухмыльнулся и бросился вперёд.

Пытаясь справиться с этой защитой, Саске тяжело задышал и вспомнил о новой технике, которую освоил.

Сделав несколько сальто назад, он взбежал по стене, удержался на ней и стал складывать печати. Его рука озарилась сиянием молний.

— Я закончу это… прямо сейчас! — Воскликнул Саске.

Он сорвался со стены и рванул к Гааре. Раса (Орочимару) тихо произнёс:

— Превосходно.

Вдруг раздался оглушительный вопль. Это Гаара кричал:

— Кровь! Это моя кровь!

Находясь внутри песчаного шара, он начал принимать форму хвостатого зверя.

Песчаная сфера покрылась трещинами, и появился Гаара в своём обычном облике. Он тяжело дышал, но сквозь хрип прорывался его голос:

— Я должен убить его…

Темари со своим братом спрыгнули на арену, подхватили Гаару и бросились прочь из деревни.

Хирузен медленно повернул голову к Расе. Он почувствовал неладное – особенно его насторожил взгляд, которым Раса смотрел на Саске.

— Ты… ты ведь не Раса, — промолвил Хирузен. — Ты…

Он поднялся и попытался отступить, но лже-Раса схватил его сзади и приказал своим подчинённым:

— Действуйте!

Раса хихикнул, а затем его смех перерос в тихий хохот:

— Надо же, похоже, вы меня раскусили… Не так ли, сенсей?

Он сорвал с себя маску.

— Орочимару! — Выдохнул Хирузен.

Наблюдавший за этим Курайя поднялся с кресла, уставившись в экран: «Похоже, твоё время вышло, Хирузен. Твоя жизнь окончена».

Граница Страны Огня.

Цунаде, находившаяся на границе Страны Огня, замерла. Она поняла, что произошло, и с лёгкой тревогой повернулась к Шидзунэ.

Впрочем, она быстро отбросила эти мысли и еле слышно прошептала, так, чтобы слышала только Шидзунэ:

— От меня всё равно не будет толку, если я пойду туда… Что ж, прощайте… учитель.

Тем временем в Конохе.

Орочимару отбросил Хирузена и призвал Первого и Второго Хокаге:

— Что ж, сенсей, думаю, вам понравится мой последний подарок от благодарного ученика.

— Ты смеешь осквернять тела Хокаге?! — Воскликнул Хирузен.

— Ох, сенсей, вы ведёте себя так, будто сами ничем подобным не занимались, — ухмыльнулся Орочимару.

Он вонзил по кунаю в Первого и Второго Хокаге, после чего завязалась жестокая схватка. В процессе Хирузен пожертвовал своей душой, чтобы запечатать всех троих, но с Орочимару у него ничего не вышло.

— Ах ты… Как ты смел лишить меня рук?! — Взвыл Орочимару.

Хирузен улыбнулся перед тем, как его душу забрал Шинигами, и успел произнести перед смертью:

— Я победил…

Орочимару с криком бросился к Хирузену, но его оттащили подчинённые из деревни Звука.

Курайя наблюдал за всем этим с небес, скрестив руки на груди и равнодушно смотря вниз.

Его Система подала голос как раз в момент смерти Хирузена.

[Дзинь! Поздравляем, хозяин! Вам доступны награды. Желаете открыть их?]

Курайя почесал подбородок, уселся прямо на воздух и ответил Системе:

— Открывай.

[Дзинь! Поздравляем! Вы получили 12% крови легендарного сайяна…]

[Дзинь! Поздравляем! Вы получили 19% режима Гнева…]

[Дзинь! Поздравляем! Вы получили зелье родословной для зачатия детей…]

Курайя лишь с удивлением уставился на последнюю награду и пробормотал:

— Разве я не говорил об этом вчера перед сном?

…

http://erolate.org/book/2533/260608