Готовый перевод The Uchiha with a Mission System / Наруто: Учиха с системой миссий: Глава 14 «Важные приготовления»

Массивные ворота клана Учиха величественно возвышались в конце деревенской улицы. Знакомый герб в виде веера будто судил каждого проходящего мимо. Юджи подошел к ним, сохраняя ровное дыхание. Он перешел с бега на неспешный шаг – точь-в-точь как человек, который только что вернулся из столовой, потому что забыл свой обед.

«Жиза. Походка в стиле: „Я вовсе не сбегаю на миссию“».

Несколько соклановцев, патрулировавших внутреннюю территорию, окинули его взглядами. В их глазах читалось любопытство, но никто не окликнул парня. Юджи знали как вежливого, но скрытного и молчаливого юношу, который редко бывал в настроении для разговоров.

Юджи слегка кивнул в знак приветствия и продолжил идти к своему дому. Каждый его шаг был легким, но в голове кипела работа: он просчитывал все возможные боевые тактики.

«Многозадачность: 100%. Социальная батарейка: 2%».

Войдя во двор своего дома, он быстро прошел внутрь, не ставя цель долго разуваться. У него была одна цель – склад за домом. Там хранилось самое разное старое снаряжение его отца: от запечатывающих свитков и ящиков с инструментами до вещей, давно списанных со счетов.

«По сути, отцовский гараж, только вместо гирлянд – сюрикены».

— Братик?

Раздался тонкий голосок с веранды. Это была Саяка, его трехлетняя сестренка. Малышка обнимала плюшевого лисенка и уже собиралась подбежать к нему, но остановилась, заметив выражение лица брата. Юджи шел быстро, слегка нахмурившись и уставившись вперед. Совсем не так, как обычно, когда он останавливался, чтобы погладить Саяку по голове.

Саяка тут же передумала. Она надула губки и обиженно поджала губы.

К ней быстро подошла няня. Поклонившись, она стала ласково уводить девочку обратно в дом:

— Ну все, Саяка-чан. У твоего братика, должно быть, важное дело. Пойдем еще раз почитаем ту новую книжку с картинками, хорошо?

Саяка послушалась, хотя все еще посматривала на Юджи, который уже скрылся за дверью склада.

Внутри склада в лучах солнца, пробивавшихся сквозь щели в крыше, кружились легкие пылинки. Юджи зажег масляную лампу и приступил к поискам. Стопки ящиков, стойки с оружием и старые свитки были аккуратно расставлены. Спустя почти три минуты поисков его рука наконец коснулась чего-то холодного и металлического.

Пусковое устройство для аварийных сигнальных ракет. Оно выглядело как короткая трубка со спусковым крючком на конце. Краска облезла, но механизм был исправен. Отец когда-то говорил: «Эта штука нужна только в том случае, если Конохе грозит настоящая опасность». Юджи тонко ухмыльнулся:

— Если лазутчики в Лесу Смерти – это не «опасность», тогда что вообще опасность?

«Отцовские стандарты безопасности слегка устарели».

На этом он не остановился. К этой миссии нужно было подготовиться как следует. Он взял пояс для кунаев, снарядил его шестью острыми кунаями и подсумком с сюрикенами. На всякий случай он также припрятал несколько небольших взрывных печатей. Все это отправлялось в рюкзак, с которым он обычно ходил в Академию.

Подготовка – ключ к победе. Отец повторял эту фразу на каждой тренировке. И только сейчас Юджи по-настоящему осознал ее смысл.

«Спасибо, пап. Очень мотивирует. Максимальная скрытность».

Когда все было готово, Юджи снова вышел из склада. Тетя Аяко и Саяка все еще были в гостиной. Обе с замешательством уставились на него, увидав, что старший брат опять собирается уходить.

— А-а, братик, ты куда опять? — Невинно спросила Саяка.

Юджи соврал с самым невозмутимым лицом, на которое только был способен:

— Я кое-что забыл. Тетрадь с конспектами. Мне нужно вернуться, а не то сенсей будет ругаться.

Убедительный предлог. Образцовый ученик ни за что не позволит своим конспектам пропасть.

«Учителя Академии по всему миру: чувствуют глубокое уважение».

Саяка мгновенно просияла и помахала ручкой:

— Братик, хорошей учебы! И не забудь принести мне данго!

Юджи быстренько погладил сестру по голове:

— Ага. Жди дома.

Он вышел за ворота клана и на этот раз уже не сдерживал скорость. Цель: Лес Смерти, восточная сторона, у самой границы Конохи.

…

Лес Смерти всегда казался иным местом. Деревья здесь были выше, воздух – влажнее, а звуки – тише, чем в остальной деревне. Юджи легко перескакивал с ветки на ветку. Его Шаринган еще не был активен, но восприятие уже обострилось до предела.

Юджи замер на толстой ветке. Вдали он разглядел две фигуры в стандартной зеленой форме чунинов Конохи.

«Черт, оказывается, их двое. Система об этом не предупреждала. Нужно срочно менять стратегию», – подумал он.

«Ожидается обновление Системы: как же бесит».

Они шли настороженно, словно находились в обычном патруле. Но что-то было не так.

Их одежда слегка отличалась от настоящих зеленых жилетов Конохи. Похоже на подделку сомнительного качества.

«Версия косплея на чунинов от Сунагакуре по дешевке».

«Сунагакуре, – размышлял Юджи, вспоминая оригинальный сюжет. – …Неужели их Казекаге уже пропал? Значит ли это, что Третья Великая Война Ниндзя вот-вот начнется?»

Два чунина. Благодаря своему восприятию Юджи ощущал их чакру. Скорее всего, это и была та самая группа проникновения, о которой говорилось в задании.

Юджи бесшумно спустился вниз и затаился в густых кустах. Он максимально подавил свое присутствие и затаил дыхание. Кунай в его руке казался ледяным.

Один из фальшивых чунинов остановился:

— Мы не слишком быстро продвигаемся? — Прошептал он. — Мы точно можем доверять нашему связному в деревне?

— Расслабься. Наша задача – просто забрать свиток с информацией у агента. После этого мы…

Он не успел договорить.

Вспышка молнии.

Юджи рванул из кустов с невероятной для ученика Академии скоростью. Чакра молнии окутала его тело. Режим Стихии Молнии: Первая Стадия. Его волосы слегка встали дыбом, а на кончиках пальцев заплясали мелкие искры.

В мгновение ока он оказался за спиной первого чунина. Острый кунай вонзился прямо в правое плечо врага, прошмыгнув в щель между доспехом и тканью. Тут же хлынула кровь.

Промах. На самом деле он целился в шею, но чунин то ли от испуга, то ли по чистой случайности сместился на полсекунды раньше.

— Гха-а! — Закричал чунин и рухнул на землю.

Второй чунин рефлекторно отскочил назад и сложил ручные печати:

— Враг! Он из Конохи…

Юджи не дал ему времени. Он метнул два сюрикена в отступающего врага, чтобы отвлечь его, и тут же оказался возле раненого чунина.

Удар…

На этот раз кунай действительно пробил шею. Брызнула кровь, и чунин испустил дух.

Скорость Юджи была безумной. Он сжигал огромное количество чакры на Режим Стихии Молнии лишь для того, чтобы закончить бой как можно быстрее, пока они не успели опомниться.

«Спидран по убийству».

— Пацан… как это возможно?! — Зарычал выживший чунин.

Юджи стоял в нескольких метрах перед ним, его дыхание сбивалось. Он впервые убил человека и впервые сражался на грани жизни и смерти.

Засада удалась, но оставшийся чунин уже встал в боевую стойку.

«Будет непросто», – подумал Юджи.

Он уменьшил поток чакры Режима Стихии Молнии, и его глаза вспыхнули алым светом.

Шаринган…

Чунин опешил, увидав эти алые глаза. Он знал о существовании додзюцу Шаринган.

Он быстро перевел взгляд на ноги Юджи, избегая прямого контакта с Шаринганом.

Быстрые ручные печати…

Стихия Воздуха: Порыв Клинков Ветра.

Шторм из острых воздушных клинков вырвался у него изо рта. Юджи увидел волну дзюцу, и инстинкты закричали: «Опасность!»

Юджи рванул вперед, используя Режим Стихии Молнии и на ходу складывая ручные печати. Но даже несмотря на высокую скорость Стихии Молнии, ветряное дзюцу ниндзя из Сунагакуре накрыло обширную область, и Юджи получил множество порезов.

Его Молниеносный Доспех не мог выстоять против Стихии Воздуха, ведь это была его уязвимость. Тело Юджи изрезали лезвия, и мощная волна дзюцу отбросила его далеко назад.

Чунин запрыгнул на дерево и приблизился к месту, куда упал «труп» Юджи.

Однако нашел лишь деревянное бревно, разлетевшееся на куски под ударами ветряных клинков.

«Техника Замены Тела, значит, это…» – мысль чунина из Сунагакуре обрезал град кунаев, летящих с другой стороны. К одному из них была прикреплена взрывная печать. Он быстро сложил печати и снова применил Стихию Воздуха: ветряное дзюцу отбило четыре куная и устремилось прямо к месту, где укрывался Юджи.

…

Двое оперативников АНБУ патрулировали окраину Леса Смерти. Услышав взрыв, они остановились, напрягшись под масками.

Запрыгнув на высокое дерево и посмотрев в сторону шума, они увидели густой столб дыма примерно в трех километрах от них.

— Кума, проверь! — Сказал АНБУ в маске кошки оперативнику в маске медведя. — А я отправлюсь с докладом к господину Хокаге.

Они быстро разошлись. Кума устремился к месту взрыва, подозревая, что там завязался бой.

http://erolate.org/book/2536/261059