Готовый перевод The Uchiha with a Mission System / Наруто: Учиха с системой миссий: Глава 24 «Протектор»

На следующее утро полигон Академии преобразился до неузнаваемости.

Яркие тренировочные флаги сняли. Вместо них ровными шеренгами стояли свежеиспечённые выпускники, одетые в свои лучшие наряды. На краю площадки расположились несколько больших деревянных ящиков под охраной троих джонинов из службы снабжения. Их изнурённые лица красноречиво говорили о том, что они не спали уже несколько ночей подряд.

— Смирно!

Голос Кишимото-сенсея эхом разнёсся по всему полигону.

— Сегодня, прежде чем вы отправитесь к своим командам, каждый из вас должен получить одну важную вещь.

Все ученики тут же выпрямились.

Дети из обычных семей выглядели особенно воодушевлёнными. Некоторые втайне мечтали о грандиозной церемонии, прямо как в прочитанных ими героических сказаниях. Выходцы же из великих кланов сохраняли спокойствие, хотя азартное ожидание в их глазах скрыть было невозможно.

Кишимото поднял протектор.

— С сегодняшнего дня… вы официально получаете налобный протектор Конохи.

Деревянные ящики открыли.

Внутри аккуратными рядами лежали десятки протекторов. На полированной металлической пластине каждого из них красовался узнаваемый символ Листа. Утреннее солнце ярко переливалось на металле, придавая им почти ослепительный блеск.

Один из уставших ниндзя снабжения безжизненным взглядом оглядел полных энтузиазма выпускников Академии и пробормотал:

— …Эх. А мне ещё после обеда тысячу кунаев пересчитывать.

Стоявшие позади него чунины тут же изо всех сил попытались сдержать смех.

Имена начали выкликать одно за другим.

— Шикубо Нара.

Шикубо лениво вышел вперёд, принял протектор и повязал его на лоб.

— Наконец-то… всё закончилось, — вальяжно пробормотал он. — Затянись это ещё немного, я бы уснул прямо стоя.

— Чоджиро Акимичи.

Чоджиро шагнул вперёд, всё ещё пережёвывая кусочек сушёного мяса.

— Ух ты… как блестит.

Он посмотрел на своё отражение в отполированном металле.

— Можно даже использовать вместо зеркала.

— Учиха Цуки.

Цуки приняла протектор со сдержанным уважением.

Не роняя ни слова.

Без малейшего изменения в лице.

Как и подобает истинной Учихе.

— Окугава Ширануи.

Окугава повязал свой протектор практически мгновенно.

— Круто!

Его глаза заблестели от восторга.

— Теперь я официально ниндзя!!

Кишимото одарил его равнодушным взглядом.

— Соответствуй твой ум твоему рвению, у меня не было бы поводов для беспокойства.

По толпе снова прокатился тихий смех.

— Абураме Рёто.

Рёто вышел вперёд.

Он принял протектор коротким кивком.

Крошечные жуки, скрытые под его воротником, тихо зажужжали, словно выражая одобрение.

Как и всегда.

Прагматично.

Без лишнего шума.

А затем…

— Юджи Учиха.

Множество взглядов тут же обратились к передним рядам.

Юджи спокойно вышел вперёд.

Выражение его лица оставалось всё таким же безразличным.

Приняв протектор из рук джонина снабжения, он откинул пару прядей чёрных волос и надёжно закрепил металлическую пластину на лбу.

Символ Листа теперь гордо возвышался над его глазами, идеально довершая герб-веер клана Учиха на спине его рубашки.

На мгновение…

Весь полигон погрузился в тишину.

Не потому, что Юджи совершил что-то из ряда вон выходящее.

А потому, что вид семилетнего Учихи с протектором Конохи в военное время нёс в себе смысл куда более глубокий, чем просто факт выпуска из Академии.

Несколько девчонок из простых семей зашептались между собой:

— Ему так идёт…

— Он выглядит таким крутым…

Один из джонинов снабжения, обладавший невероятно чутким восприятием чакры, внимательно присмотрелся к Юджи.

— Чакра этого ребёнка… — понизил он голос. — …Слишком огромна для его возраста.

Стоявшие неподалёку чунины тоже молча перевели взгляд на Юджи.

Кишимото продолжил вызывать учеников:

— Хана Сато.

— Кобаяши.

— Аяка Хьюга.

Один ученик за другим получали свои протекторы, пока наконец очередь не дошла до Инори.

— Инори Яманака.

Блондинка восторженно шагнула вперёд.

Едва завязав протектор на лбу, она тут же повернулась к товарищам по команде:

— С сегодняшнего дня мы официально одна команда! Давайте станем лучшим отрядом этого выпуска!

Шикубо тут же потёр виски.

— …Какая морокища.

Чоджиро улыбнулся, не прекращая жевать:

— Сестрица Инори как всегда полна энергии.

Среди новоиспечённых генинов вновь раздался смех.

Когда вызвали каждого ученика, Кишимото сделал шаг вперёд.

Выражение его лица стало серьёзным.

Он больше не походил на инструктора Академии. Теперь он напоминал командира, отправляющего солдат на передовую.

— Слушайте внимательно, — тяжело произнёс он. — Этот протектор – не просто доказательство окончания учёбы. Это ваш паспорт как шиноби Конохагакуре. С этого дня ваши имена представляют саму деревню. Не позорьте этот протектор своим страхом. И никогда не позволяйте врагу отнять его у вас.

На полигон опустилась тишина.

Все шутки и смех мгновенно улетучились без следа.

Только что выпустившиеся дети наконец осознали, что на самом деле значит стать шиноби.

Кишимото заговорил снова:

— А теперь… всем генинам собраться в главном классе Академии. Там вы будете ждать прибытия своих наставников-джонинов.

У многих учеников тут же загорелись глаза.

Получить в наставники джонина было мечтой почти каждого выпускника Академии.

Кишимото продолжил:

— Кто именно станет вашим наставником – решает исключительно Хокаге. Так что перестаньте надеяться, что вам дадут право выбора.

Ребята, успевшие предаться мечтам, быстро спустились на землю.

— На этом… — Кишимото окинул взглядом всю площадку. — …Все свободны. Не опаздывайте.

— ЕСТЬ!

Сорок голосов сорвались в едином выкрике.

Юджи стоял вместе с членами Команды 7.

Хана Сато взглянула на протектор на лбу Юджи и слегка улыбнулась, а её щёки покрылись лёгким румянцем.

— Тебе правда очень идёт.

Кобаяши лишь молча кивнул.

Будучи старшим учеником из той же Академии, он давным-давно был наслышан о выдающейся репутации Юджи Учихи. Хотя он был старше Юджи и остальных, он относился к ним с уважением.

Юджи ничего не ответил.

Он медленно поднял руку и коснулся протектора – металл всё ещё приятно холодил пальцы.

Лишь одна мысль занимала его разум:

«Это не символ окончания обучения… Это билет на поле боя».

Он устремил взгляд на ворота Академии.

Как только он переступит этот порог вместе со своей командой, он уже никогда не вернётся в ту мирную Академию, которую знал.

http://erolate.org/book/2536/261069