Готовый перевод The Uchiha with a Mission System / Наруто: Учиха с системой миссий: Глава 34 «Миссия по сопровождению II»

Утро медленно перетекало в полдень.

Под руководством Шикаку колонна медленно тронулась с места, периодически останавливаясь, пока шиноби продолжали удерживать строй.

Все время от времени посматривали в сторону леса, где полчаса назад скрылась Команда Шинку.

Воцарилась тишина.

Кобаяши тяжело вздохнул:

— Что-то они задерживаются…

— Интересно, всё ли с ними в порядке? — Тихо пробормотала Хана.

Юджи ничего не ответил. Его взгляд оставался устремлённым на деревья, плавно покачивающиеся на ветру.

Вскоре…

Фьють!

С крон деревьев спрыгнуло несколько теней.

— Это они!

Команда Шинку наконец вернулась. Шинку приземлился впереди, его одежда оставалась безупречно чистой. Позади него Райдо убрал меч в ножны за спиной, а Куренай выглядела как обычно спокойной.

В отличие от остальных… Асума выглядел самым возбуждённым.

— Ха-ха-ха! Это было проще простого!

Через плечо у него висел огромный топор, который он, судя по всему, забрал у главаря бандитов в качестве «сувенира».

Шикаку приподнял бровь:

— Закончили?

Шинку кивнул:

— Повержены шестнадцать бандитов.

— У их главаря действительно была чакра уровня чунина, но его боевые навыки сильно уступали уровню ниндзя из деревни.

Райдо пожал плечами и добавил:

— По-моему, это просто бродячие бывшие самураи.

Шикаку медленно кивнул:

— Отлично.

Услышав доклад, шиноби снова расслабились.

— Что ж… — Шикаку свернул свиток с картой. — …Колонна выдвигается дальше.

— Есть!

Все ниндзя вернулись на свои позиции. Колёса повозки снова заскрипели, катясь по каменистой дороге.

Остаток дня путешествие проходило без происшествий. Они миновали густые леса, небольшие речки и несколько каменистых холмов.

Время от времени Хьюга Рёки докладывал с переднего края:

— Путь чист. Подозрительной чакры не обнаружено.

Слушая его, Шикаку лишь молча кивал, не сбавляя шага.

Тем временем с левой стороны…

Кобаяши сладко зевнул несколько раз:

— Идти пешком даже скучнее, чем ловить Тору.

Хана равнодушно посмотрела на него:

— И куда же делся твой утренний энтузиазм?

— …

Кобаяши тут же сделал вид, будто увлечённо разглядывает небо.

Прежде чем он успел хоть что-то ответить…

Бум!

Кобаяши споткнулся о корень дерева.

К счастью, он успел ухватиться за борт повозки.

Все, кто это видел, на пару секунд замерли в тишине.

А затем…

— Пф-ф-ф…

Сзади раздался смех – это хохотали Асума и парочка генинов из команды Цуки.

Сгорая от смущения, Кобаяши уткнулся взглядом в землю и затих, не произнося больше ни слова.

Приближалась ночь…

Небо окрасилось в оранжевые тона. Солнце медленно опускалось за горы. Шикаку наконец поднял руку:

— Остановка.

— Разбиваем лагерь.

Шиноби тут же принялись за работу. Одни начали ставить палатки, другие отправились набрать воды из речушки неподалёку от дороги.

Нескольким ниндзя поручили развести костры. Команда Хьюга Рёки отправилась патрулировать окрестности, чтобы убедиться в безопасности лагеря.

Вскоре в темноте запылали костры. Лесная прохлада сменилась приятным теплом.

В воздухе разнёсся аппетитный аромат горячего супа и жареного мяса. Некоторые шиноби непринуждённо устроились у огня за едой, а другие продолжали нести дозор на деревьях.

Даже во время отдыха никто не терял бдительности.

Кучера повозок тоже занялись стряпнёй. Волов, тащивших телеги, отвели в безопасное место и накормили.

У одного из костров сидели Юджи, Хана и Кобаяши.

Каждый из них держал по миске с горячим супом.

— Ах…

— До чего же вкусно!

Кобаяши громко засербал супом.

Хана тут же пихнула его локтём в бок:

— Потише будь. На нас же люди смотрят.

— Хи-хи…

Кобаяши лишь расплылся в улыбке. Неподалёку от них Шикаку разворачивал карту вместе с Шинку.

Они обсуждали завтрашний маршрут.

— Если сохраним такой темп… то добраться до Пограничной реки сможем за три дня.

Шинку кивнул:

— Согласен. Но те места известны частыми засадами.

Шикаку на миг задумался, глядя на языки пламени:

— Именно поэтому мы будем готовы… К тому же, имея в отряде сенсора вроде Рёки, мы сможем сыграть на опережение.

— Любой другой маршрут займёт больше времени, да и местность там не подходит для транспортировки такого количества припасов.

Разговор двух джонинов звучал спокойно и серьёзно.

Тем временем у другого костра…

Асума был в центре всеобщего внимания.

— Ха-ха-ха!

— Знаете что?!

— Главарь бандитов закричал: «Пощади!», ещё до того, как я вообще успел напасть!

Райдо, евший неподалёку, лишь качал головой на эти хвастливые речи.

Прямо перед Асумой с горящими глазами сидел Кобаяши. Поужинав, он сразу же покинул свою команду и подсел к старшему товарищу Асуме.

— Серьёзно?!

— И какую же технику ты применил?!

Асума тут же вскочил на ноги:

— Смотри внимательно!

Он подхватил длинную палку:

— И тут я такой…

— Вж-ж-жух!

— Бам!

— Хрясь!

Асума с невероятным азартом принялся изображать бой.

Его движения были настолько гиперболизированными, что палка в конце концов переломилась и стукнула его прямо по голове.

Тюк!

— …

Райдо закрыл лицо рукой. Куренай тяжело вздохнула.

Кобаяши же, наоборот, зааплодировал:

— Вау, вот это круто!

Асума расплылся в широчайшей улыбке. Не прошло и часа…

… как эти двое общались уже как закадычные друзья.

Глядя на это, Хана лишь потёрла виски:

— Этих двоих…

— …нельзя оставлять вместе, они точно ввяжутся в неприятности.

Юджи лишь слегка улыбнулся:

— Главное, что они ладят.

Вскоре к костру Юджи подошли три девушки.

Первой была Цуки с кроткой улыбкой. Рядом с ней утончённо шествовала Аяка Хьюга.

А впереди всех…

… шла блондинка с сияющими глазами.

Это была Инори.

С самого начала пути она то и дело бросала украдкой взгляды на Юджи.

Но только сейчас набралась смелости:

— Э-эм…

Юджи поднял глаза:

— Да?

Инори мгновенно сжала плечи:

— И-извините… М-можно нам присесть здесь?

— Конечно, — Юджи немного подвинулся, уступая место.

Цуки улыбнулась:

— Спасибо, Юджи. Давно не виделись.

Аяка тоже грациозно присела.

Что же до Инори…

Она уселась вплотную к Юджи. Насколько это было возможно.

Хана, увидев это, медленно похлопала глазами.

— …

Кобаяши был слишком увлечён рассказами Асумы, чтобы хоть что-то заметить.

Куренай, всё ещё ужинавшая вместе с Райдо, наблюдала, как новоиспечённые генины собираются вокруг Команды 7 – а если точнее, вокруг мальчишки из клана Учиха.

Инори изо всех сил сжала миску с супом. Её щёки вспыхнули румянцем. Обычная весёлая и энергичная девчонка сейчас выглядела смущённой и нервной.

— На-на самом деле… я давно хотела с тобой поговорить.

Юджи повернулся к ней:

— Со мной?

— Да… — Инори быстро закивала. — Я… я видела твой поединок на выпускном экзамене.

— Ты… ты был невероятно быстрым и сильным… Я была в полном восторге!

Хана, Аяка и Цуки одновременно насупились. Атмосфера почему-то резко натянулась.

Юджи вежливо кивнул:

— Спасибо.

Услышав этот короткий ответ, Инори покраснела ещё сильнее и поспешно продолжила:

— А… а ещё ты очень… э-эм… — Она закрыла лицо обеими руками. — …к-красивый…

Её голос был настолько тихим, что его едва не заглушило трещание поленьев в костре.

Цуки, сдерживая эмоции, со звонким хрустом переломила веточку в руках.

Аяка сидела с невозмутимым лицом, однако её Бьякуган активировался.

Хана взглянула на Юджи, который оставался абсолютно спокойным. Она отлично знала его характер – сейчас романтические отношения его абсолютно не интересовали.

Сам Юджи выглядел слегка озадаченным:

— Э-эм… спасибо?

Этот равнодушный ответ окончательно вывел Цуки из себя:

— Хватит уже! Ты вгоняешь Юджи в смущение!

Аяка добавила:

— Перестань. Мы на миссии. Нужно вести себя серьёзно.

Инори, всё ещё пылая от смущения, тут же запальчиво возразила:

— Что за глупости?! Просто подружиться – это абсолютно нормально!

Девчонки увлечённо спорили друг с другом, пока Юджи лишь тяжело вздыхал и потирал лоб, явно испытывая неловкость.

Хана молча доедала суп. Ей было всё равно, её куда больше занимали мысли о новых тактических схемах для отряда.

Ещё недавно умиротворённая обстановка у костра превратилась в суматоху. Вдалеке Шикаку мельком бросил взгляд в их сторону, тихо вздохнул и снова уткнулся в карту.

Окугава Ширануи, Асума и Кобаяши косились на них с завистью и досадой. Шикубо и Чоджиро спокойно ели, привычные к подобным сценам ещё со времён Академии. И лишь Абураме Рёто не было видно… пока не выяснилось, что он бесшумно сидит прямо под боком у Шикубо и Чоджиро.

http://erolate.org/book/2536/261079