Готовый перевод Danmachi: The Outsider's Familia / Данмачи: Семья Чужестранцев: Глава 60 «Командный бой все раскрывают карты»

Леон вошёл в азарт: его ковровая бомбардировка «Огненными шарами» в мгновение ока уничтожила больше половины орды монстров.

За исключением горстки счастливчиков да тех направлений, по которым он намеренно не стал бить, чтобы не задеть Жанну и Роуз, всё пространство вокруг было выжжено дотла.

Языки пламени облизывали обугленные деревья, и за считаные секунды пещера превратилась в поле, усеянное трупами.

Кучи почерневших, едва узнаваемых останков наполняли воздух зловонием. Впервые видя подобное, Аура и Лорье зажали рты руками и согнулись пополам от позывов к рвоте.

— Это же… — обе эльфийки не могли совладать с собой. Розовые очки, сквозь которые они смотрели на жизнь авантюристов, разбились вдребезги на месте.

Леон смотрел на опустившихся на землю девушек, поджавших под себя ноги, выглядевших так, будто их вот-вот вывернет наизнанку. Выражение его лица оставалось бесстрастным.

— «Восхищение – чувство, наиболее далёкое от понимания», — он сделал короткую паузу, давая цитате въесться в разум. — Ну что? Почувствовали теперь? Насколько жестока эта работа на самом деле?

— Ах ты… ну и мерзавец же ты, Леон!

Лорье силилась поднять голову, подавляя очередной приступ тошноты, и, надув от злости щёки, яростно уставилась на ухмыляющегося гада.

Если не считать этих двоих, на другом конце поля боя всё ещё кипело сражение.

Натиск ослаб, и Жанна с Роуз воспользовались этой возможностью для контратаки.

Роуз шагнула вперёд левой ногой, за которой последовала правая, приняв устойчивую полустойку и выставив перед собой «Белоснежный Щит-Каплю». Она отразила тяжёлые удары со всех сторон, а затем рванула щит вперёд. В доли секунды, выигранные благодаря артобстрелу Леона, она подловила ошеломлённого и потерявшего равновесие противника, и её меч сверкнул молниеносным выпадом.

Пять глубоких ран стремительно рассекли жизненно важные органы орка, и массивная туша с грохотом рухнула на землю.

Жанна сражалась не менее свирепо. Её «Знаменное копьё» описывало широкие дуги, расчищая пространство от окруживших её монстров. Взгляд девушки стал острее, и копьё с пронзительным свистом рассекло воздух, насквозь пробив шею очередного чудовища.

— «Испепеление», «Испепеление», «Испепеление»…

Освободившись, Леон переключился на точечные, контролируемые залпы «Испепеления» для поддержки соратниц и мельком взглянул на Лорье и Ауру, которые уже немного пришли в себя и встали спина к спине в напряжённую «Защиту».

— Вы обе, это редкий шанс. Вперёд, наберитесь опыта!

Лорье рвалась в бой с той самой секунды, как взяла себя в руки. Она сдерживала себя лишь потому, что Леон не давал команды.

Как только разрешение было получено, она сбросила сумку помощника, с резким стальным звоном выхватила меч и рванула вперёд.

— Роуз, я иду на помощь!

Выражение лица Роуз, бывшее суровым и напряжённым с самого начала битвы, заметно смягчилось.

— Лорье, я пойду впереди. А ты прикрывай.

— Поняла!

Лорье сжала меч в руке и с решительным видом приняла боевую стойку.

— «Ярость»!

— «Ария Шторма»!

Короткое заклинание завершилось, и её золотистые волосы вместе с одеянием Охотника затрепетали от внезапно поднявшегося ветра. Невидимый ураган в мгновение ока окутал её тело и клинок.

«Ария Шторма» покрывала заклинателя невидимой ветряной бронёй, повышая все базовые характеристики и отражая атаки, а также давала огромный прирост к силе атаки, скорости атаки и скорости передвижения. В сочетании с её навыками «Эльфийский гимн», «Шепчущий ветер» и «Бушующий шторм» боевая сила Лорье взлетела на совершенно новый уровень.

— Хм, да это же просто орки! — Произнесла она, переполненная уверенностью, и бросилась в гущу битвы.

Роуз сразила очередного монстра и бросила взгляд в её сторону:

— Осторожнее, Лорье.

Аура плотно сжала губы. Столь долгое удержание Магии в готовности вымотало её, и её белые волосы вымокли от пота.

— Аура, запускай свою магию. Расчисти Жанне путь для продвижения.

Она пересилила боль от ментального истощения и кивнула:

— П… поняла.

«Эльфийский гимн», «Гребень рапсодии», «Призрачный Демон Снов», активация.

Сделав несколько глубоких вдохов, она заставила себя успокоиться и резко распахнула глаза.

Крепко сжав посох в правой руке, с широко разведёнными руками, сдвинутыми ногами и выпрямленной, как струна, спиной, она уставилась на далёких монстров и начала произносить заклинание:

«Древний голод, сокрытый под плодородной землёй!»

«Переплетитесь, вечнозелёные шипы! Пусть агония станет вашим вином, а стенания – вашей песней!»

Она едва успела произнести две строчки, как оставшиеся монстры впали в неистовство. Какими бы безумными они ни были, первобытный животный инстинкт подсказал им, что приближается нечто смертоносное.

Стоявший в пещере рёв был оглушительным.

Все на передовой среагировали мгновенно, изо всех сил пытаясь сдержать внезапный натиск. Леон оставался подле Ауры: его посох разил без передышки, обрушивая «Испепеление» за «Испепелением» на наступающую волну, чтобы снять напряжение с остальных.

«В моей клетке…»

«Корни, пронзите их плоть! Лозы, раздробите их кости!»

«Пейте жадно бурлящий зной!»

«Испивайте рассеивающийся свет!»

«И самой своей жизненной силой…»

«Напитайте моё тело! Вскормите мою душу!»

«Празднество богатого урожая»!!

Поток Магии хлынул во все стороны с Аурой в самом центре; её белые волосы переплетались с потоками маны и развевались на ветру. В этот миг от неё невозможно было оторвать глаз.

Она вскрикнула, и Магия взорвалась.

Треск, треск, треск…

Земля на 10-м этаже задрожала от мощного толчка. Лозы толщиной с питона пробили камень, разрастаясь и множась с ужасающей скоростью.

— Ха! — Аура направила посох вперёд, её лицо было напряжено от предельной концентрации, и лозы повиновались ей, словно продолжение её собственных конечностей, хлынув зелёной волной к оркам, окружившим Жанну.

Они с хлестким треском врезались в массивные туши, заставляя их разлетаться в стороны. Затем глаза Ауры блеснули, и лозы изменили движение, плотно обвивая монстров и сковывая их.

Но это было ещё не всё. Под ошеломлёнными взглядами присутствующих связанные монстры за считаные секунды были выпиты досуха, превратившись в иссохшие пустые оболочки.

Зрелище было, мягко говоря, жутковатым.

— Ах-х…

Леон всё это время наблюдал за Аурой. Едва лозы начали высасывать из монстров жизненную силу и Разум, как её щёки вспыхнули алым, всё тело ослабло, взгляд остекленел, а ноги под чулками задрожали. Она пошатнулась, готовая рухнуть.

Если бы Леон не подхватил её, заклинание могло прерваться насильственным образом, а это обернулось бы куда более серьёзной проблемой.

— Держись, Аура. Твоя магия немного чересчур сильна, так что подобные побочные эффекты вполне естественны. Тебе придётся научиться преодолевать это.

— Я… я знаю…

С пылающим лицом Аура стиснула зубы и удержала заклинание, направляя лозу за лозой на уничтожение каждой цели в зоне видимости.

Лишь когда последний монстр в округе исчез, она наконец отпустила магию, разорвав ментальную связь. Напряжение мгновенно покинуло её, и она бессильно рухнула на руки Леона.

— Ха-а… ха-а… ха-а…

Она сжалась в комочек, уткнувшись обжигающим лицом в сгиб его локтя, а её ушки покраснели до самых кончиков.

В душе она буквально сгорала от стыда.

«Это так несправедливо! Почему у моей магии такой ужасный побочный эффект? Образ, который я так долго выстраивала… полностью разрушен! Как мне теперь людям в глаза смотреть?!»

…

Леон посмотрел сверху вниз на Ауру, сыгравшую в страуса, и уголок его рта дёрнулся. «Если ты их не видишь, значит, и они тебя не видят. Такой план, да?»

Он тихо вздохнул и повернулся к подошедшим Жанне, Роуз и Лорье.

— Отличная работа, девчонки.

Он кивнул им, затем мельком взглянул на седоволосую девушку, всё ещё молча уткнувшуюся в его руку.

— Жанна, позаботься об Ауре. Её магия сильна, просто у неё… небольшой побочный эффект. Ну, ты понимаешь, о чём я.

Затем он перевёл взгляд на остальных двух.

— Роуз, Лорье, за мной. Пора провести ваш первый урок в качестве помощников.

— Начнём с разделки монстров и извлечения магических камней.

http://erolate.org/book/2537/261252