Готовый перевод Irregular In DxD / Иррегуляр в DxD: Глава 11 «Это я»

— Мама, папа, это мои коллеги с работы, — представила Сери Венелану и остальных своим родителям.

Её отец слегка опешил, увидев стольких красавиц, – вполне нормальная реакция. Он не пялился, а просто растерялся, но быстро пришёл в себя, получив локтем в грудь от разъярённой жены.

Все старались не рассмеяться, понимая, что отцу Сери сегодня, похоже, предстоит спать в другой комнате…

…

Сэйдзи Авасима слегка кашлянул, чтобы скрыть смущение, и извинился перед женщинами за свою небольшую бестактность.

— Спасибо, что заботитесь о моей дочери, — Сэйдзи слегка поклонился Венелане, зная, что она начальница его дочери.

— Всё в порядке~ Сери для меня как сестра, которой у меня никогда не было, — с улыбкой произнесла Венелана, пока Вивиан сидел у неё на коленях. Время от времени она взъерошивала ему волосы.

— Какой милый ребёнок! Как его зовут?~ – с улыбкой спросила Хана Авасима, глядя на совершенно очаровательного малыша на коленях Венеланы.

— Вивиан, — одновременно произнесли Тиамат и Венелана, после чего обе метнули друг на друга сердитые взгляды и отвернулись.

— Эмм… Венелана-сан, Вивиан-кун – ваш ребёнок? — Хана немного растерялась от напряжения между женщинами и попыталась завязать светскую беседу, не подозревая, что невольно наступила на мину.

Прежде чем женщины успели разразиться очередной бессмысленной перепалкой, вмешалась Грейфия, ответив за них.

— Вообще-то у Виви-сама две матери, леди Тиамат и леди Венелана – обе его родители, — спокойно пояснила Грейфия, обращаясь к Хане, и мысленно вздохнула, заметив, как Венелана и Тиамат фыркнули друг на друга и отвернулись.

Грейфия понимала, что к такому придётся привыкать, ведь это станет обычным делом, поскольку обе женщины были горды и постоянно пытались превзойти друг друга.

— О боже~! — Слегка воскликнула Хана, услышав слова сереброволосой женщины. Она немного покраснела, и её взгляд, брошенный на Тиамат и Венелану, стал несколько двусмысленным.

Грейфия, заметив перемену в поведении Ханы, поняла, что та всё неправильно истолковала; её губы слегка дрогнули от досады. Но в итоге она сдалась, решив, что дальнейшие объяснения будут слишком хлопотными.

Ничего страшного не случится, если кто-то решит, что Тиамат – жена Венеланы, и наоборот…

…

— Вивиан будет спать со своей матерью, — заявила одна.

— Да! Именно это я и имела в виду! Со своей матерью! — Подхватила вторая.

— Ты намекаешь, что я – не мать?! — Вспылила первая.

— Я ни на что не намекаю, просто констатирую факты, — парировала другая.

У Сери слегка дёрнулся глаз, когда она наблюдала, как две женщины ребячески препираются из-за такой мелочи. «Почему бы им просто не лечь спать вместе?» – подумала она, но понимала, что ни одна не желает уступать другой.

Сери взглянула на Грейфию, у которой был усталый вид, но она знала, что эта компетентная женщина вмешается и всё уладит.

— Почему бы нам всем не лечь спать в главной спальне, миледи? Мы можем заменить кровать на более просторную, — спокойно предложила Грейфия, выдвигая весьма «простое» решение.

Она знала, что, не предложи она этого, они продолжали бы спорить, ведь гордость не позволит им уступить друг другу.

Но она была уверена, что со временем они поладят, ведь их объединяет Вивиан. Он не захотел бы видеть, как его матери ссорятся.

Так что в конце концов всё наладится…

…

Огромную кровать доставили из другого поместья Венеланы с помощью магии телепортации.

Все переоделись в ночные одежды; на Вивиане была милая пижама с маленькими дракончиками, от которой он, похоже, пришёл в восторг.

И, как всегда, Тиамат победно улыбнулась Венелане, потому что Вивиан выбрал ту пижаму, которую выбрала она, а не ту, с летучими мышами, что предлагала Венелана.

Как бы то ни было, все присутствующие женщины согласились, что им не помешает поспать. День и впрямь выдался изматывающим как физически, так и морально.

Матери улеглись спать, устроив Вивиана посередине и обняв его с обеих сторон, чтобы он чувствовал их тепло…

…

Наступило раннее утро, и Венелана медленно пробудилась ото сна, ощутив влагу на груди.

Опустив взгляд, она увидела трогательную картину: её малыш пускал слюни ей на грудь. Она слегка улыбнулась, наклонилась, погладила его по волосам и поцеловала в макушку, прижимая его личико к своей груди.

Обнимая его несколько мгновений, она почувствовала лёгкое покалывание и посасывание в груди.

Смутившись, она опустила глаза и увидела, что он во сне посасывает её грудь, но заметила, что его зубы, похоже, впились в кожу.

Тут она вспомнила, что в нём есть гены вампира, и, возможно, инстинкт кормления заставил его сосать её кровь.

Она лишь улыбнулась и погладила его по голове, позволяя ему кормиться. Хотя она не могла кормить его грудью, когда он был маленьким, и считала, что многое упустила. Кормление ребёнка – это опыт, укрепляющий связь, а Венелана ненавидела мысль, что она недостаточно хорошая мать.

Но теперь она могла кормить его таким образом независимо от его возраста. И хотя клыки Вивиана вонзились в её плоть, боли она не чувствовала – скорее, если уж на то пошло, ощущение было почти приятным.

Возможно, это вампирская особенность.

Она с улыбкой закрыла глаза, нежно прижимая дитя к себе…

…

http://erolate.org/book/2538/261597