Готовый перевод Irregular In DxD / Иррегуляр в DxD: Глава 13 «S-класс»

Венелана и её спутники сидели на песке, наблюдая за умилительной картиной: Вивиан пытался построить песчаный замок.

Они также помогали ему, а Венелана время от времени вытирала ему лицо, так как он то и дело пачкался.

Сколько бы раз это ни происходило, он всё равно снова пачкался: случайно вытирал или чесал лицо руками, отчего оно становилось грязным. Он, казалось, был слишком взволнован, чтобы обращать на это внимание.

Это было одновременно и трогательно, и душераздирающе. Сверхъестественные дети обычно взрослеют рано, и их умственные способности намного превосходят человеческих детей того же возраста.

Поэтому видеть, как он искренне радуется самым простым вещам, лишь напоминало им о его прежних обстоятельствах.

Матери воспринимали это тяжелее всех, но они не слишком упивались тем, что нельзя изменить, а вместо этого надеялись создать для своего ребёнка светлое будущее, наполненное счастьем и любовью…

…

Тиамат нежно смотрела на своего ребёнка, прижимая его к груди и позволяя ему пить её кровь. Она любовно поглаживала его по спине и волосам, держа его близко.

Она не могла не чувствовать более глубокую связь с ним и ощущала себя целостной, когда держала его. Словно недостающая часть её жизни встала на место, как недостающий кусочек пазла.

Хотя её немного раздражало делить материнство с кем-то ещё, она не была так уж недовольна. Это было не так уж плохо, и та женщина имела больше опыта в роли матери.

Хотя она, возможно, не призналась бы в этом, но то, что она впервые стала матерью, заставляло её немного нервничать из-за страха сделать что-то не так.

Хотя она, вероятно, не примет и не скажет это открыто, она всё же чувствовала, что Вивиану лучше расти в человеческом мире или где-то, где он сможет общаться с другими людьми, а не в уединении её пещеры.

Так что в некотором роде Тиамат была благодарна Венелане, хоть и не признала бы этого.

Большую часть времени она проводила во сне, ей было скучно и лень всё время.

Но теперь она чувствовала слабое волнение перед грядущими днями…

…

Венелана, загоравшая на солнце, внезапно повернулась к Грейфии и лениво спросила:

— Ты отправила детали, Фия?

— Да, Онее-сама, лорд Люцифер сказал, что рассмотрит это, — так же расслабленно ответила Грейфия. Сейчас она была не в рабочем режиме, так что если бы попыталась сохранять профессионализм, Венелана, скорее всего, отшлёпала бы её.

И она до сих пор ярко помнила последний раз, когда старшая сестра наказала её; это было унизительно, и она не хотела повторения той ситуации.

— Вот как? ~Похоже, мне нужно позвонить ему лично, чтобы убедить. Ха! Дети в наши дни не слушаются мать, когда вырастают, — сказала Венелана, прищурившись и недовольно фыркнув.

Если бы только Сирзекс был хотя бы наполовину таким милым, как её Вивиан.

Похоже, он немного колеблется в деле Куроки: он хотел подарить младшую некошо своей младшей сестре, так что её указание снять с Куроки статус преступницы фактически вставляло палки в его планы.

Волновало ли это её? Нет. Для неё Вивиан был гораздо важнее Риас. Так что всё, что связано с Вивианом, всегда будет иметь для неё приоритет. Курока была связана с Вивианом, поэтому её статус беглянки оставлял неприятный осадок.

То, что делал Сирзекс, ей и так не нравилось, но она не вмешивалась, потому что это могло вызвать грандиозный скандал и не стоило того, чтобы ввязываться.

Но теперь? У неё был веский повод вмешаться и достаточно козырей, чтобы сыграть против старика, чтобы он не прыгал, как клоун. В её глазах Зекрам Баел всегда был клоуном; он думает, что он правитель Преисподней, и он и его компания клоунов слишком высокого о себе мнения, если считают, что Преисподняя принадлежит им.

Демоны на самом деле присягали на верность только «Дьяволу», а не просто какому-то демону. Поэтому имени Люцифера достаточно, чтобы претендовать на Преисподнюю как на свой задний двор.

Его фамилия Баел почти не имела достаточного веса, чтобы претендовать на верность демонов. Ей было смешно, что старый дурак так высоко ценит свою кровь Баел, будто она драгоценнее крови предка.

Так что Венелана знала, что старик пойдёт на компромисс; ему придётся, иначе она не против разослать все его грязные делишки всем высшим домам демонов.

Хотя это вызвало бы политический шторм, Венелане было всё равно; она давно хотела нанести удар по старому ублюдку, и если он действительно решит упрямиться, то ей останется только выполнить задуманное.

Сначала ей нужно было убедить Сирзекса и чётко сказать ему, что она не ведёт с ним переговоры, а просто констатирует факты. Она опубликует имеющиеся у неё доказательства, если он не отменит уголовный статус Куроки.

Курока больше не была просто жалкой случайной персоной; она была тем, кого можно считать семьёй для Вивиана.

http://erolate.org/book/2538/261599