Готовый перевод My Phone Connects to the 2D World / Мой телефон подключается к 2D-мирам: Глава 2

Спустя несколько минут Минео получил короткое сообщение от Эрины.

В ту же секунду Минео показалось, будто весь его мир рухнул!

«Что, черт возьми, это за волосатые ноги?!»

«Черт! Неужели я все это время переписывался с огромным плюшевым мишкой?»

— Минео-кун… это фото… все нормально?

— Дело не в том, нормально оно или нет, просто я сейчас в полном замешательстве…

— В замешательстве? Почему это?

— Я сейчас раздумываю, не заблокировать ли тебя… Оказывается, Эрина, которая годами составляла мне компанию в чатах, на самом деле плюшевый мишка… Моя психика сейчас немного травмирована!

В следующую секунду от Эрины пришел ответ в виде голосового сообщения.

Открыв его, Минео услышал нежный, легкий девичий смех, переливающийся, словно звон серебряных колокольчиков.

Затем раздался голос Эрины:

— И почему это Минео-кун такой вредный… Неужели ты и правда думал, что эта молодая госпожа столь легкомысленна?

— Хм… Минео-кун не получит мое настоящее фото…

— …Разве что в один прекрасный день Минео-кун сможет по-настоящему тронуть мое сердце своей стряпней…

— Да-да-да, моя благородная и милая принцесса Эрина, ты во всем права! Ладно, я ненадолго отключусь, мне пора готовить.

— Минео-кун собирается готовить? Какую вкуснятину ты сегодня себе состряпаешь?

— Буду делать лапшу!

— Лапшу? Мне так любопытно узнать, какую лапшу приготовит Минео-кун!

— Эрина хочет знать?!

— Угу, очень хочу!

— А вот и не скажу! В любом случае, моей домашней лапше нет равных в этом мире!

— Минео-кун такой жадина, ну как так можно…

— А кто просил Эрину присылать мне фото медвежьих лап? Я перепугался до смерти. Вот если Эрина загладит свою вину, чтобы утешить мое раненое сердце…

— Минео-кун, какого еще утешения ты хочешь?

— Пришли новое селфи. Если мне понравится, я расскажу, как делаю лапшу!

— …

Эрина прислала многоточие, а через несколько секунд отправила еще одно голосовое сообщение.

— Если способ приготовления лапши от Минео-кун и правда сможет меня удивить… я пришлю одно селфи для Минео-кун…

— Правда?

— Хм… Я, Эрина, никогда не нарушаю данных обещаний!

Привычным движением Минео приоткрыл крышку стаканчика с лапшой быстрого приготовления «Кан Шуай Фу», после чего засыпал приправы и залил все кипятком.

Закрыв крышку, Минео взял телефон и ответил на сообщение Эрины:

— Блюдо, которое я сейчас готовлю, называется лапша «Бесподобный герой»!

— Знает ли Эрина, что значит «бесподобный герой»?

— У нас в Китае это означает «бесподобный герой», первый под небесами – поистине единственный в своем роде!

— Лапша «Бесподобный герой»? Звучит невероятно впечатляюще!

— Конечно впечатляюще, ты только посмотри, кто ее создатель!

Минео ответил на сообщение, внутренне посмеиваясь.

Это было особое блюдо Мао из аниме «Властелин кулинарии» – конечно, название должно звучать величественно!

Если честно, кулинарные навыки Минео ограничивались лишь парой простых домашних блюд.

Однако он пересмотрел кучу аниме!

В этих кулинарных тайтлах, какое бы блюдо ни показывали, даже если сам он приготовить его не мог, то уж описать и приврать-то точно сумел бы!

Вот и сейчас Минео без зазрения совести выдал блюдо Мао из аниме Chūka Ichiban за свое собственное творение.

— Лапшу, которую я сейчас делаю, готовят без единой капли воды, чтоб ты знала!

— Совсем без воды? Но как тогда замесить тесто… мука ведь даже не схватится…

— Под «без единой капли» я имею в виду обычную воду. Однако кое-какую особую жидкость добавить все же придется!

— Для начала я занимаюсь помолом! Эрина, ты ведь знаешь о пшенице, верно?

— Знаю, конечно! Всю муку мелют из пшеницы!

— Верно. Большинство поваров мелют зерно сразу, тогда как я перед этим сначала обжариваю его. Знаешь, для чего это нужно?

Увидев сообщение Минео, Эрина опустила голову и на мгновение задумалась.

В следующую секунду ее глаза засияли.

— Поняла! Минео-кун и правда потрясающий повар!

— И как эта идея… как я сама до нее не додумалась?! Если сначала обжарить пшеницу на сковороде, ее аромат станет куда ярче! А при точном контроле температуры запах зерна сохранится надолго! И если смолоть такую обжаренную пшеницу в муку, то и качество у нее будет первоклассным. Твоя задумка, Минео-кун, поистине гениальна!

«Уж не знаю, гениальна ли моя задумка, но вот Мао, тот маленький шеф-повар, действительно чертовски хорош».

Видя, что эта девушка по имени Эрина полностью поверила в его блеф, Минео ответил:

— Получив из обжаренной пшеницы муку высшего качества с пленительным ароматом, мы не добавляем воду, а сразу используем яйца для замеса теста!

— При соблюдении идеальной пропорции яйца смешиваются с мукой так, чтобы она полностью впитала в себя весь их насыщенный вкус!

— На этом предварительные приготовления можно считать завершенными!

http://erolate.org/book/2539/261723