Готовый перевод Бессмертный Бан: Глава 2

Северный Ледовитый Океан. Бан и Стив вынырнули из воды и жадно начали хватать воздух ртом. Но из-за холода это выходило не очень. Парочка быстро нашла дрейфующую льдину и выбралась на неё.

— Ебанутся, не мог он где-нибудь в тёплых краях пролетать, — простонал Бан.

— Ну хоть мы живы, — вздохнул Стив.

— Мы в Арктике, на льду и мокрые. Мы выбрали мучительную смерть, — усмехнулся Бан. После чего разделся на льдине.

— Запомни меня таким, каким бы я себе понравился, — сказал Бан.

— Это каким? — приподнял бровь Стив.

— Ну тем, ну тем этим, ну ты понял.

— Ммм, нет. Кстати, раз уж мы тут одни. Ты ведь не простой человек. Англия тоже проводила эксперименты? — спросил Стив, думая, что он всё же не единственный суперсолдат.

— Нет, я не из таких. Ты ведь помнишь Логан и Виктора и их странные силы.

— Так ты тоже из сверхлюдей? — удивился Стив.

— Все семь грехов эти сверхлюди, — ответил Бан.

— Кстати, а почему грехи? Вы ведь семь рыцарей, которые на своей родине герои, а зовётесь грехами, — сказал Стив. На что Бан усмехнулся.

— Да потому что наш отряд сверхлюдей был сформирован до войны. И тогда нас считали грехами или точнее ошибками. Не начнись бы война, нас бы на опыты сдали.

— Что! Почему? Если у вас есть силы, это не значит, — говорил Стив, пока вдруг не замолчал и нахмурился.

— Люди не принимают тех, кто как-либо отличается от них. Я из аристократического дома Атрейдесов. Так гласит официальная информация. Но на самом деле, как только правительство узнало о моих силах, быстро пришло письмо. Либо меня отдают им, либо Атрейдосы лишаются всех титулов, — сказал Бан.

— И твоя семья просто так отказалась от тебя? — хмурился Стив.

— Простому парню из Бруклина не понять богача. Богач ни за что не откажется от роскошной жизни. К тому же я уверен, что моя семейка ещё и плюсы поимела, — усмехнулся Бан.

Через некоторое время парочка начала переплывать от одной льдины к другой. Благо сверхтела позволяли это делать. И вот спустя пару недель таких приключений парочку нашла американская подлодка.

Пропуск времени.

Неделя спустя.

Вашингтон. Белый дом. Бан и Стив находились в кабинете президента США. Франклин Рузвельт наградил парочку и вешал медали на грудь. Обернувшись, президент улыбнулся в камеру и сказал:

— Сегодня мы чествуем двух героев, которые не только смогли остановить Красного Черепа, но... Пока президент чесал языком, Бан зевнул. После чего застыл. Его правый глаз задергался, и через пару секунд на лбу проступил красный ромб. После чего Бан схватил президента за голову и свернул ему шею.

— Какого! — закричал Стив и оттолкнул Бана от президента США. Бан врезался в стол, после чего перепрыгнул его и, подняв, метнул в Стива. Последний, пригнувшись, быстро напал на Бана и, схватив, прижал того к стене.

— Что ты делаешь? — закричал Стив.

— Вершу историю, а что, не видно? — сказал Бан не своим голосом.

— Э-эссекс! — удивился Стив и увидел на лбу парня ромб, который обычно наблюдал у Эссекса. Бан же собирался просто стоять. Он схватил Стива и швырнул его в окно, выбросив на улицу. После чего сам выпрыгнул следом за солдатом. Стив, похрустев шеей, поднялся и закричал подбегающим охранникам:

— Не стрелять! Я сам его поймаю!

После чего двое противников бросились друг на друга.

«Это не стиль боя Бана. Ессекс, что ты сделал?» — хмурился Стив. Бан же со стеклянными глазами отбивал атаки Стива, пока вдруг в шею Бана не вонзился дротик. После чего ещё десяток таких истыкали всю спину парня. И Бан, пошатываясь, прошел несколько шагов и упал. Стив расширенными глазами посмотрел на белого мужчину с повязкой на глазу.

— Фьюри.

— Он убил президента. Тут не до ваших дуэлей, — сказал Ник Фьюри.

— Но... — начал Стив.

— Никаких «но», капитан. У нас ещё вторая мировая не закончилась. Гитлер жив, а тут сейчас уже может разгореться третья. Тут надо действовать быстро и правильно, — прорычал Фьюри и отдал приказ своим солдатам унести Бана.

За следующую неделю Бана лишили всего. Англия и Атрейдосы отказались от него. Просто Бан был приговорён к расстрелу. Даже слова Капитана Америки о том, что Бана контролировали, не могли изменить ситуацию. Ведь по телевидению во время прямой трансляции все видели, как Бан свернул шею президенту США.

Место казни. Бана приставили к стене и завязали глаза. В десяти метрах от тела стояли семь солдат с автоматами. Недалеко стоял Стив, которому приказали присутствовать на казни, на случай если Бан попытается что-либо сделать. Рядом с ним стояла Пегги Картер и держала его руку.

— Почему всё так получилось? — вздохнул Стив.

— Я верю тебе. Мы найдём Ессекса и очистим имя Бана. Но тут мы действительно... — говорила Пегги. Но с выстрелами она замолчала. Тело Бана, изрешечённое пулями, упало на землю и не двигалось. Но через пару секунд:

— Ааааааа какого хуя кхакхакха! — закричал Бан и закашлялся.

— Его голос вернулся! — удивлённо сказал Стив и побежал к Бану. Последний, приняв сидячее положение, схватился за голову.

— Бан! — прокричал Стив, прежде чем увидел, как голова его товарища взорвалась.

— Что за! — шокированный Стив упал на колени около Бана.

— Что! — удивление продолжало набирать обороты, когда на глаза суперсолдата голова Бана восстановилась, но уже без ромба на лбу.

http://erolate.org/book/254/33162