Готовый перевод I Accidentally Entered a MILFs’ Chat Group / Я случайно попал в групповой чат МИЛФ: Глава 1 «Вступление в чат-группу и получение Сёгуна Райдэн в Гаче!»

Ровно полночь.

— Двадцать секунд спустя пальцы Кайто онемели, он молча выключил телефон, взял со стола бутылку напитка и сделал несколько больших глотков.

— Ха…

— Наконец-то набрался смелости вложиться во что-то, а вы заставили меня прогореть… по полной!

— Ха-ха-ха…

— Чёрт возьми!!

Кайто аккуратно забросил пустую бутылку в мусорку и молча рухнул на диван.

«И вот я хвастался в группе, что сегодня точно приведу домой видеокарту-жену 3080, а теперь оказывается, что клоун здесь я!»

«Да вы что, мужики, все демоны?!»

«Одни тридцатилетние девственники-маги, да?!»

«Серьёзно, я едва пережил майнинговый бум и только собирался купить домой RTX 5080 – жену, а вместо этого с 11:30 до самого этого момента тупо долбил по экрану!»

«6666 штук – и нету.»

На миг Кайто показалось, что продавец обманывает – выставил всего несколько штук, никак не 6666!

И правда, цена была на 200 долларов ниже официальной, а завтра подскочила бы выше 3000.

Если так считать, то экономия выходила как минимум несколько сотен.

— Динь.

Пришло сообщение.

Кайто взял телефон, решив, что это кто-то из тех «сынков» в группе, кому точно удалось урвать свою «жену» и теперь они кидаются скриншотами.

Но как только он разблокировал экран, телефон сам открыл чат-группу.

[Аватар Идзуми Сагири]: Сегодня моя дочь нарисовала супермилые картинки, хотите посмотреть?

[Аватар Мисаки Микото]: Рисунки твоей дочки отличные, но я бы хотела рисунок змеи, нарисованный тобой, спасибо. (Ожидание. Jpg)

[Аватар Хинацуру Ай]: Хотя мне кажется это не совсем правильным, я бы тоже хотела копию. (Серьёзно. Jpg)

[Аватар Ильясвиэль (Ирисвиэль)]: Ой, если это рисунок лично от Идзуми-сан, я бы тоже хотела копию, фуфуфу. (Взволнованно. Jpg)

[Аватар Идзуми Сагири]:?? (Идзуми Сагири с тремя вопросительными знаками на голове. Jpg)

[Аватар Идзуми Сагири]: Погодите, вы серьёзно все так хотите?

[Аватар Идзуми Сагири]: (Изображение. Jpg)

[Аватар Мисаки Микото]: Хе-хе-хе, слова говорят «нет», а тело довольно честно, да?

[Аватар Мисаки Микото]: Ш-ш… рисунок змеи от Идзуми-сан, как всегда, великолепен!

Увидев это, Кайто понял первое: в этой группе есть герои! Есть мастера-художники!

Уставившись на милую картинку красивой светлокожей девушки, Кайто быстро нажал правую кнопку мыши и сохранил, потом приготовился поблагодарить.

По его представлениям, это был просто один из многих чатов, в которых он состоял.

В конце концов, все здесь были отаку старой школы – сразу понятно по аватаркам.

«Интересно, разве эти имена аватарок – не матери этих персонажей? Люди так играют?»

Например, у [Аватар Мисаки Микото], активно просящей рисунок змеи, ID – Мисака Мисудзу.

«Ха, я понял их игру.»

«Начали играть в „Милф“ – игру, да?»

«Стоп, что-то не так.»

«Почему у этой чат-группы нет ни аватарки, ни ID?»

Попробовал выйти – обычного интерфейса «Мессенджера» не было, сразу перекинуло на главный экран телефона, а на рабочем столе появилась новая неизвестная иконка в виде вопросительного знака.

У приложения не было названия.

Нажал снова – та же чат-группа; вышел – сразу на рабочий стол.

Зажал иконку, чтобы удалить приложение – но странное дело, никакой информации о нём вообще не было!

— Телефон глючит?

Кайто повозился с ним, но так и не смог узнать ничего об этом приложении, а уж тем более удалить.

Однако когда он снова открыл чат-группу, содержимое оказалось вполне обычным, не похожим на то, что его заставили скачать после посещения какого-нибудь «обучающего» сайта.

[Кондзики но Ями (Тиарю Лунатик)]: Всем привет, неужели вам правда, правда нормально так делать? И ещё, есть ли мастер, который согласится научить меня готовить? Сегодня Ева съела мою неудачную стряпню – было очевидно ужасно, но она сказала, что вкусно. Я, конечно, очень обрадовалась, но чувствую, что я ужасная мать QAQ.

[Аватар Хинацуру Ай (Хинацуру Акина)]: Тиарю, с этим уже ничего не поделаешь. Я даже специально записывала для тебя видеоурок по готовке в прошлый раз, а ты всё равно напортачила… эта твоя природная рассеянность безнадёжна.

[Аватар Ильясвиэль (Ирисвиэль)]: Ой, а не было бы хорошей идеей нанять для Тиарю-сан домработницу-повара, которая бы учила тебя и заодно следила за нормальным питанием Евы? (Шутник. Jpg)

[Аватар Момо Белия Дэвилюк (Сэфи Микаэла Дэвилюк)]: А? Давайте пока отложим дела Тиарю, вы не заметили, что к группе присоединился новый участник?

[Аватар Мисаки Микото]: Есть новичок? Уже месяц прошёл, что ли?

[Аватар Ильясвиэль (Ирисвиэль)]: Новичок, давай быстрее отмечайся~ и заодно расскажи, какая у тебя дочка милая.

[Аватар Хинацуру Ай (Хинацуру Акина)]: Если новичок чувствует растерянность, советую заглянуть в правый верхний угол и прочитать описание группы. Ещё каждый день в полночь можно делать чекин, получать очки. Накопи 100 очков – сможешь сделать гача-тягу и получить кучу классных наград.

[Аватар Хинацуру Ай (Хинацуру Акина)]: Дополнение: у новичков за первый чекин сразу дают 100 очков, так что можно сразу тянуть! И первая тяга у новичка с высокой вероятностью даёт очень хорошую награду!

При упоминании очков и гачи народ снова оживился: кто-то хвастался очками, полученными за сегодняшний чекин, кто-то ныл о невезухе.

«Хм, похоже на обычную чат-группу какой-нибудь игры.»

На этот раз Кайто не стал сразу говорить. Вместо этого он нажал на правый верхний угол и прочитал описание группы.

«Понятно… что-то вроде тех романов…»

Короче, людей из разных миров случайным образом приглашают в эту чат-группу. Раз в месяц приглашают одного человека. Теперь, включая его, в группе 9 человек.

Способы приглашения разные, и проявления у всех тоже отличаются.

Ещё Кайто обнаружил, что может полностью перенести это приложение-вопросик из телефона в свой разум. Поэкспериментировав, он убедился: чат-группа проявилась в сознании, а иконка на телефоне исчезла.

К сожалению, функций пока не так много. Кроме общего чата и отправки подарков, есть только чекин для получения очков, а потом накопление очков для гачи.

Сейчас ежедневный чекин даёт от 1 до 100 очков.

Одна тяга стоит 100 очков, десятикратка – 900 очков (скидка 10%, горячая рекомендация!)

«100 тяг гарантируют награду A-ранга, 1000 тяг – S-ранга, 10 000 тяг – SS-ранга, 100 000 тяг – SSS-ранга, 1 000 000 тяг – EX-ранга…»

«Чёрт, прямо чувствуется дух самых денежных гача-систем в мобильных играх – ещё и скидка на десятикратку! Хочется копить очки до десятикратки, а не тянуть по одной.»

Но при виде гарантий… Кайто стало дурно.

Однако осознав, что, как и в романах, он попал в Мультивселенскую чат-группу – или, возможно, Межмерную чат-группу, – настроение взлетело.

Поэтому он быстро сделал чекин.

И правда: новичкам точно дают 100 очков, и, следуя словам Хинацуру Акины о том, что первая тяга с высокой вероятностью даёт очень хорошую награду, Кайто поспешил в ванную умыться, потом открыл плеер [NetEase] и включил песню «Приди, удача».

— Ну, гача-тяга!

Нажав кнопку «Гача», которая сильно напоминала мобильные игры, перед ним быстро замелькала куча карт.

Карт было много, и содержимое каждой обновлялось каждую секунду.

Там были всевозможные дьявольские фрукты и прочие способности, предметы и т. Д.

Они делились по рангам: E, D, C, B, A, S, SS, SSS, EX.

Всё-таки это же Мультивселенская чат-группа – есть всё.

Пока…

Одна карта выбралась, затем автоматически перевернулась лицевой стороной.

— Динь.

Поздравляем, вы вытянули награду SS-ранга! (Первая тяга с повышенным шансом↑)

Получено: [Божество-Хранитель: Близнецы-боги (демоны) Грома Инадзумы (Баал и Бельзебул «Макото» и «Эй»)]

…??

«Что!?»

«Я вытянул Сёгуна Райдэн в Гаче? И сразу обеих – Макото и Эй?»

«Погодите, это значит, я получил акцию „два по цене одного“!?»

http://erolate.org/book/2540/261955