Готовый перевод High School DxD: The Supreme Harem / Старшая школа демонов: Абсолютный гарем (+ иллюстрации): Глава «Кормить, прежде чем трахать»

— На смартфон Митараи пришло уведомление от Риас, которая велела ему забыть об уважительных суффиксах и звать её просто по имени. И вот в субботу днём он стоял перед её многоквартирным домом.

Теперь он знал, почему она жила одна, поэтому нервничал не так сильно, как в первый раз.

С того самого дня, как они потеряли девственность, у них была связь каждую среду и субботу – то в комнате клуба, то дома у Риас. Разумеется, всегда без защиты.

Это было возможно лишь потому, что она была демоном; мысль о том, что было бы, будь она такой же человеком, как он, заставила его поёжиться.

Он позвонил в звонок, но некоторое время никто не отвечал. «Может, её нет дома?» – подумал он, но, взглянув на часы, понял, что пришёл на десять минут раньше. Он не думал, что она способна на такое, но…

Помедлив мгновение в лёгком недоумении, он заметил, что дверь приоткрылась. Из-за неё выглянула не Риас, звавшая его, а Акэно Химэдзима.

Она была одной из двух «старших сестёр» академии, соперницей Риас, и в чём-то даже превосходила её по популярности. По слухам в школе, она была даже добрее и заботливее Риас, принимала посетителей после уроков, выслушивала любовные проблемы и давала советы. Одним словом, умела слушать, решил он.

На ней была не школьная форма, а лёгкий розовый кардиган поверх простой белой блузки. Блестящие чёрные волосы, как обычно, были собраны в хвост.

— Э-э, а почему Химэдзима-сэмпай в доме у Риас? Вас тоже пригласили, сэмпай? — Спросил он.

— Да, Риас пригласила и меня. Она сейчас ушла за покупками, так что проходи и подожди, — ответила она.

Такаси прошёл за ней внутрь. Бывая здесь уже много раз, он успел хорошо изучить дом Риас. Даже её сладкий аромат, который в первое время казался ему всепоглощающим, теперь стал совершенно привычным.

Войдя в гостиную, он услышал предложение сесть за стол. Сама Акэно, тоже, по сути, гостья, почему-то принесла еду.

Митараи, естественно, удивился, но она, словно прочитав его замешательство по лицу, рассмеялась и объяснила. Оказывается, Риас пригласила его сегодня, чтобы угостить кое-чем, и ради этого ушла довольно далеко за ингредиентами. Она оставила сообщение, что еда, приготовленная Акэно, не должна пропасть, остыв, так что ему стоит начать есть, не дожидаясь её.

Такаси заметил, что улыбка Акэно была слишком широкой для такой ситуации. Он незамедлительно принялся за еду. Согласно историям, Химэдзима Акэно была дочерью из семьи храмовых служителей.

Риас говорила, что она великолепна в одеянии мико, и это не было похоже на косплей – от неё исходила аура истинного профессионала. Он также слышал, что у неё домовитый характер и она хорошо готовит. Судя по всему, так оно и было: все принесённые блюда оказались японской кухней.

— Ммм, вкусно. Вау, такое чувство, что я целую вечность не ел домашней еды.

— О? Разве ты не живёшь с родителями, Митараи-кун? — Спросила она.

— Нет, теперь я живу один. Когда пошёл в старшую школу, я упросил родителей разрешить мне жить отдельно, так что снимаю квартиру рядом со школой. Сам я, конечно, готовлю, но, так как не привык, часто обхожусь покупными гарнирами или ем вне дома.

— Это же нарушит баланс питания. Хм~, раз уж мы встретились сегодня, это, должно быть, судьба. Если ты не против, Митараи-кун, не приготовить ли мне для тебя бэнто?

— А? Это уж слишком. К тому же, если я получу бэнто от такой красивой девушки, как вы, сэмпай, в школе пойдут слухи. Даже если мне всё равно, вам, сэмпай, это создаст проблемы.

— Фуфу, я совсем не против. Я привыкла к тому, что обо мне говорят. Я всего лишь сделаю тебе бэнто. Мы не делаем ничего такого, за что нам должно быть стыдно, так что всё в порядке.

— Э… А-а, ну, в таком случае… как-нибудь в другой раз, — согласился он.

— Да! Я постараюсь.

Он продолжал есть, слушая её рассказы. Похоже, она уже поела, так как пила зелёный чай. Тут он вспомнил кое-что.

— Я слышал от Риас обо всём, но… сэмпай, вы тоже… демон, верно?

— Да, это так. Хотя я не чистокровный демон, как Риас. Я так называемый реинкарнированный демон – тот, кто стал демоном из человека. Ты слышал об этом?

— Да. Я слышал, что это было создано, чтобы увеличить общее число демонов, так как их популяция сокращалась… так?

— Верно. Тут всё довольно неоднозначно, хоть мне и странно так говорить. Мне повезло с Королём – Риас, но если бы меня включили в свиту какого-нибудь настоящего демона, было бы ужасно. Меня бы заставляли делать неприятные вещи, и моя жизнь могла бы быть в опасности.

— Ого… Быть демоном тоже нелегко.

Даже когда он закончил с едой, Риас всё ещё не вернулась. «Как далеко же она ушла за ингредиентами?» – подумал он.

В тот момент, когда он извинился перед Акэно и собрался выйти в туалет, это произошло.

Тяжёлый гул пульсировал в его сердце. Ноги подкосились, и он рухнул на пол. Сердце бешено колотилось, тук-тук, тук-тук, дыхание стало прерывистым. Тело Митараи горело, словно в лихорадке, а мысли постепенно путались.

— Фуфу, похоже, эффект наконец проявился, — произнесла она.

— Сэм… пай? — Выдохнул он.

— Ты сам виноват, знаешь… В том, что сделал Риас такой радостной… Так что я должна заполучить и тебя тоже.

С силой, невообразимой для женщины (возможно, потому что она была демоном), Акэно подняла его. Даже для мужчины быть на руках было просто унизительно.

В таком положении Митараи внесли в спальню Риас. «Зачем сэмпай принёс его сюда?» – думал он. Чтобы ухаживать за ним? Нет, не может быть. Судя по её предыдущим словам, она, кажется, подсыпала какое-то зелье в его обед.

«Если так, то какова её цель?» – мысли были слишком спутаны, чтобы сформулировать чёткую идею.

— Ара-ара~, у тебя довольно крепкое телосложение, не так ли? Полагаю, будучи мужчиной, ты занимался тренировками, — с этими словами она приблизилась к нему, лежащему на кровати, с соблазнительной улыбкой, предназначенной для обольщения мужчины. Его куртку приподняли, обнажая верхнюю часть торса.

В своих мыслях Митараи всегда считал Акэно красавицей иного типа, нежели Риас – равной по уровню, но более утончённой, традиционной. Эталон Ямато Надэсико – элегантной и безмятежной.

Но от этого образа не осталось и следа…

http://erolate.org/book/2541/262401