Готовый перевод My Taboo Harem! / Мой запретный гарем!: Глава 3 «Регресс?»

Или так он отреагировал бы в нормальной ситуации… но в этом не было ничего нормального.

— ТЫ ЧТО, ШУТИШЬ НАДО МНОЙ?!

Крик Пэя отлетал от стен надувного домика. Голос сорвался, словно он застрял между яростью и паникой.

Он только что убил себя. Сам спрыгнул с крыши. А в следующую секунду выжил и начал видеть в голове экраны Системы?

Конечно, это было именно так.

Он так отчаянно хотел сбежать от реальности, что мозг, ясное дело, придумал дикую фантазию для защиты. Так всегда бывало в тех веб-новеллах, которые он читал в редкие минуты покоя.

В тех историях герои получали Системы и читерские способности по самым идиотским поводам.

Он как-то читал про парня, который поскользнулся на банановой кожуре – бац, Система активирована, – и заодно обзавёлся огромным, безумным членом. Девять дюймов чистой главной-геройской энергии.

Так почему не он? Если кто-то получает Систему от банановой кожуры, то после настоящего суицидального прыжка с крыши это выглядит почти справедливо.

Если тот тип заполучил Систему и гигантский девятидюймовый агрегат просто от падения, то Пэй вполне мог превратиться в Дракона после прыжка с здания.

Звучит сбалансировано.

Жаль только, он в это не верил.

Хотя это было нелогично: он буквально исцелился от жуткой боли и даже потрогал парящие синие экраны. Но травма и логика никогда не уживались в его голове.

— Ладно, — сказал Пэй резким и дрожащим голосом. — Давай до конца разыграем этот бред. Система, или кем ты там ни будь… что ты имеешь в виду под «завоеванием Элитной академии Эшфорд и женщин моей семьи»?

Кого он дурит. Он прекрасно знал, чего добивается его воображение.

Он начитался взрослых историй в свободное время. Всегда представлял себя одним из тех супермощных красавчиков с бешеной выносливостью.

Его любимая книга последнее время была что-то вроде «Перерождён наследником Короля Демонов».

Парень попал под грузовик, проснулся с Системой и собрал гарем из безумно красивых женщин, которые хотели его, будто он последний лифт из ада.

Пэй знал, что значит эта Система.

Просто не хотел этого принимать.

[ЗАПРОС УТОЧНЕНИЯ. ОТ ОБРАЗНЫХ КВЕСТА…]

[ОСНОВНОЙ КВЕСТ: ЗАВОЕВАЙ КРАСАВИЦ ЭЛИТНОЙ АКАДЕМИИ ЭШФОРД… ТЁТЬЮ, ДВОЮРОДНЫХ СЕСТЁР И ГОРЯЧУЮ ГРУБУЮ СОСЕДКУ!

[ЦЕЛЬ: Чтобы пробудить способности, открыть чит-коды и разблокировать полные функции Системы, ХОСТ должен завершить хотя бы 10% Основного квеста.]

[ПАРАМЕТРЫ: Успешно завоюй хотя бы ОДНУ из следующих целей:]

[Сводные родственницы (Виктория, Делайла, Сиенна)

Горячая грубая соседка, Академические Красавицы (минимум 3)]

[ДЛЯ ТУПЫХ ПО-ПРОСТОМУ: ТРАХНИ ОДНУ ИЗ ЦЕЛЕЙ.]

[ПРОГРЕСС: 0%]

Смех, который вырвался у Пэя, причинил боль. Он был громким, беспорядочным и звучал так, будто он сходит с ума.

— Трахнуть одну из них? — Он согнулся пополам, хохоча как маньяк. — Ты хочешь, чтоб я… о боже… чтоб я ТРАХНУЛ этих людей?

Каждый человек из того списка превратил его жизнь в ад. Заняться этим было бы как лечь в постель с теми же демонами, что мучили его каждый день.

Виктория, заставившая его перекладывать полотенца четыре часа подряд. Делайла, недавно приказавшая Дантону использовать Пэя в качестве мишени для пейнтбола. Сиенна, сломавшая его ноутбук как игрушку. Или одна из академических красавиц вроде Сьерры, заставлявшая писать за неё эссе и всё равно распускавшая сплетни.

Пэй заорал на синий экран, голос снова сорвался, будто он спорил с призраком.

— Если не ради мести, я ни за что на это не пойду! — крикнул Пэй экрану, словно оно оскорбило его предков. — Никогда! Лучше я…

Он осёкся.

Стоп.

Он… что-то забыл? Что-то важное?

Что же это?

Пэй почесал растрёпанные волосы, смех оборвался на середине, будто выдернули шнур. По спине пробежал странный холодок – тот, что появляется, когда всё вот-вот пойдёт наперекосяк.

— Система, — сказал он очень медленно, словно каждое слово весило тонну. — Э… что будет, если я не выполню задание? Или… хотя бы не сделаю ни шагу?

Система ответила мгновенно, весёлый синий текст выскочил, будто объявляли завтрак, а не конец света.

НЕВЫПОЛНЕНИЕ МИНИМУМА В 10% ОСНОВНОГО КВЕСТА В ТЕЧЕНИЕ НЕДЕЛИ ПРИВЕДЁТ К СМЕРТИ ХОСТА.

Пэй моргнул дважды, словно не понял, а потом просто слегка кивнул.

— Хм. Понятно, — сказал он.

Он и так пытался себя убить, так что в каком-то извращённом смысле это имело логику. Хотя эта Система была слишком холодной? Такое огромное наказание? Неделя, чтобы соблазнить и переспать с кем-то, кто ненавидит его до чёртиков? Это…

В груди Пэя росло странное чувство свободы. Наверное, потому что он был один в этом идиотском батутном домике – мог материться сколько влезет, и никто потом не изобьёт.

— Это сурово… — начал он, но экран тут же его прервал.

[ПОПРАВКА: СМЕРТЬ – НЕ НАКАЗАНИЕ СИСТЕМЫ.]

Пэй замер.

ХОСТ РЕГРЕССИРОВАЛ НА НЕДЕЛЮ НАЗАД В МОМЕНТ ПРИВЯЗКИ СИСТЕМЫ.

НЕВЫПОЛНЕНИЕ МИНИМАЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ КВЕСТА ПРИВЕДЁТ К ПЕРЕЗАГРУЗКЕ ВРЕМЕННОЙ ПЕТЛИ.

ХОСТ ВЕРНЁТСЯ В ЭТОТ ТОЧНЫЙ МОМЕНТ, НА НЕДЕЛЮ ДО ОРИГИНАЛЬНОЙ ПОПЫТКИ СУИЦИДА.

ПЕТЛЯ БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ, ПОКА КВЕСТ НЕ БУДЕТ ВЫПОЛНЕН ИЛИ ХОСТ НЕ ДОБЬЁТСЯ ПОСТОЯННОЙ СМЕРТИ ИНЫМ СПОСОБОМ.

Холодный шок пронзил всё тело Пэя, будто в кровь влили ледяную воду. Он подскочил с места и уставился по сторонам широко раскрытыми глазами.

— Что?

Он не знал, как это возможно, но что-то было не так. Что-то важное.

Он посмотрел на себя. На одежду.

Это были не те вещи, в которых он прыгал. Тогда на нём была обычная школьная форма, старая, которую он носил годами. А сейчас – «парадная одежда», чуть лучшая рубашка и штаны, которые Мелисса заставляла себя покупать, когда приходилось выводить его в люди.

Другая одежда. Совсем другая.

Руки задрожали, когда он полез в карманы. Достал телефон – треснутый, уже трёх поколений отсталый. Дата на экране блокировки заставила дыхание сбиться.

На неделю раньше.

И ещё кое-что. Детский день рождения. Семьи Эшфорд.

Эшфорды практически владели всей Элитной академией Эшфорд. Фактически, половины Города Рая. Так что естественно, они устроили седьмой день рождения младшей дочери прямо в школе, и естественно, пригласили всех из общины.

Даже такого неудачника, как он.

И эта одежда, что на нём сейчас… да, точно те самые вещи с того мероприятия.

http://erolate.org/book/2543/262578