Готовый перевод My Taboo Harem! / Мой запретный гарем!: Глава 9 «Секрет в библиотеке»

Два месяца назад.

Пэй не мог уснуть.

В этом не было ничего необычного. Бессонница уже много лет была его постоянной спутницей, заявляясь без приглашения, как и всё остальное в этом доме. Иногда дело было в стрессе. Иногда – в Дантоне. А иногда просто в мозгах, которые отказывались заткнуться и прокручивали каждое унижение дня, словно хайлайты его провалов.

Сегодня мучила жажда. Обычная, бытовая жажда.

Он лёг спать без воды, потому что кухня была занята – Дантон с какой-то девчонкой целовались у стойки, её хихиканье эхом разносилось по особняку Макстонов, как ногти по доске. Пэй развернулся и сразу вернулся в свою комнату, пытаясь игнорировать сухую царапину в горле.

Но в 1:47 ночи, по часам на прикроватной тумбочке, игнорировать уже не получалось.

К чёрту. Дантон со своей недельной подружкой наверняка закончили. Вероятно, уже в его комнате, занимаются тем, из-за чего Пэю приходится на ночь изгонять себя из собственного пространства.

Он выскользнул из постели в старой футболке и спортивках, босиком прошлёпал в коридор.

Особняк Макстонов ночью выглядел иначе. Днём это были острые углы и холодный мрамор – витрина, призванная запугивать. А ночью, при тусклом свечении подсветки вдоль плинтусов, он казался почти… мирным. Как музей после закрытия, когда посетители разошлись, а экспонаты наконец-то вздохнули свободно.

Пэй бесшумно двинулся по коридору – годы практики сделали его шаги неслышными. Правило номер один выживания в этом доме: не привлекай внимания. Никогда.

Он добрался до главной лестницы, начал спускаться на первый этаж, где была кухня, и тут услышал.

Звук.

Тихий. Еле различимый. Доносившийся снизу.

Пэй замер на полушаге, вцепившись рукой в перила.

Звук повторился. Слабый… скулёж? Стон? Не разобрать. Но точно человеческий, и точно с первого этажа.

Первая мысль: Дантон притащил свою девчонку вниз. Отлично. Просто зашибись. Теперь придётся ждать воды ещё дольше или рисковать нарваться на зрелище, которое приснится в кошмарах.

Но пока он стоял и прислушивался, что-то показалось не так.

Звук шёл не из гостиной, где Дантон обычно развлекался. Из другой стороны дома. К восточному крылу.

К библиотеке.

Любопытство – эта опасная, дурацкая штука, что столько раз втягивала его в неприятности, – заставило спуститься дальше. Медленно. Осторожно. Каждый шаг выверенный и бесшумный.

Пэй замешкался лишь на миг. Любопытство всегда было его самой слабой мышцей; оно побеждало здравый смысл безоговорочно.

Он спустился по остальной лестнице молча, держась краёв, где мрамор меньше эхом отзывался. Фойе раскинулось широко под нелепой люстрой, что поблёскивала даже в темноте, рассыпая осколки света по полу, словно разбитые монеты.

Пэй прижался к теням у стены, двигаясь на звук.

Дверь библиотеки была закрыта, но не на засов. Из щели пробивалась полоска света, рисуя тонкую линию на мраморном полу.

А звуки – теперь отчётливее – точно не походили на те, что Дантон обычно вызывал у своих пассий.

Воздух в коридоре казался густым, почти влажным на коже Пэя, с лёгким, затяжным шлейфом духов Мелиссы (что-то дорогое, пряное, с тёмной цветочной горечью, всегда липнущей к горлу, как угроза).

У самой двери библиотеки запах сменился. Резче. Соль, кожа и нечто неоспоримо женское, сырое, животное, что клубилось из щели, словно дым. Оно ударило в живот, горячей, кружной волной, от которой рот наполнился слюной, а желудок скрутило.

Из щели комнаты дышало жаром. Синеватый отсвет монитора резал холодным клинком дубовый стол, но воздух сам был лихорадочным, тяжёлым от мускуса возбуждения. Пэй чувствовал его на каждом вдохе: медный, сладкий, с лёгкой металлической кислинкой её пота.

Затем звуки обволокли его.

Влажные. Не деликатные, не сдержанные. Густое ритмичное чавканье-шлёп-шлёп, когда пальцы ныряли внутрь и выходили, кожа по скользкой коже, достаточно громко, чтобы зазвенело в зубах. Каждый толчок завершался мягким, грязным чмоканьем, когда ладонь терлась о клитор.

Кресло скрипело в такт, старая кожа выдыхала, словно тоже дышала тяжело.

В кресле кто-то сидел.

Кто-то с длинными тёмными волосами, ниспадающими на обнажённые плечи.

Кто-то, чья правая рука ритмично двигалась под столом, вне поля зрения, пока с губ срывались тихие стоны.

Мелисса.

Дыхание Пэя перехватило так, что он чуть не захлебнулся.

Его тётя – нет, опекунша, мучительница, женщина, что десять лет превращала его жизнь в выверенный ад, – сидела в кресле Гарольда, шёлковый халат распахнут, одна рука между ног, другая упирается в стол, пока она смотрит что-то на экране компьютера.

Свет монитора освещал лицо, и Пэй видел выражение даже с своего ограниченного угла через щель. Глаза полуприкрыты. Губы приоткрыты. Щёки румяные. Рука двигалась быстрее, дыхание сбивалось.

На позвоночнике блестела тонкая плёнка пота, ловя свет монитора дрожащими полосками, что медленно стекали вниз, обводя каждую позвонок, прежде чем исчезнуть под смятым шёлком на талии.

Мышцы лопаток напрягались и расслаблялись, напрягались и расслаблялись, кожа скользила по костям в ритме яростных движений между бёдер.

В трюмо вид был беспощадным: киска тёмно-розовая, набухшая и блестящая, губы раздвинуты и мокрые, как разорванный плод. Два пальца (средний и безымянный) входили по костяшку, выходили скользкими, соединёнными нитью её соков, затем изгибались кверху и снова погружались.

Каждый толчок выдавливал мягкую каплю жидкости через промежность; она катилась по складке бедра и капала, по одной медленной капле за раз, на кожаное сиденье под ней. Влажное пятно расползалось, тёмное и блестящее.

Пульс Пэя колотился так яростно, что отзывался в члене тяжёлой, ноющей пульсацией, дёргающейся о резинку спортивок. Пресемя текло, тёплое и липкое, пропитывая хлопок. Ткань прилипла к головке, каждый удар сердца тёр её по сверхчувствительной коже, пока колени не подогнулись.

— Чёрт, — прошептала она так тихо, что Пэй едва расслышал. — Да… вот так…

Она говорила с экраном. С тем порно, что смотрела.

Дыхание Мелиссы стало прерывистым, хриплым, почти звериным. Из горла вырывались обрывки звуков (полузавернутые всхлипы, тихие ругательства, мольбы, что она никогда не позволила бы услышать при свете дня).

Пэй знал, что надо уйти. Знал, что это за гранью неправильного, за гранью приличий. Если она его поймает – если кто-то поймает – он покойник. Хуже покойника.

Но не мог пошевелиться. Не мог отвести взгляд. Словно мозг закоротило, зажатое между ужасом и чем-то ещё. Чем-то, чему он не хотел давать имя.

Стоны Мелиссы стали громче, отчаяннее. Бёдра заёрзали по креслу, трущимися о собственную руку. Влажные звуки усилились.

— Господи… да… пожалуйста… — Голос не имел ничего общего с холодным, контролируемым тоном, что она использовала днём. Это было сыро. Отчаянно. Человеческим так, как Пэй никогда её не видел.

Её запах густел с каждой секундой, заполняя воздух, пока Пэй не ощущал его на языке: соль, секс, лёгкая горечь её возбуждения.

Позвоночник внезапно выгнулся резкой, изящной дугой.

Движения стали хаотичными, дыхание – резким и быстрым. Затем она напряглась, тело одеревенело, свободная рука вцепилась в край стола так, что костяшки побелели.

Трюмо поймало всё: как киска сжалась вокруг погружённых пальцев, видимая пульсация, ещё один густой толчок влаги, выдавливаемой вокруг костяшек и стекающей по запястью. Бёдра задрожали; кожаное сиденье скрипнуло под внезапным нажимом бёдер.

Низкий, отчаянный крик прорвался сквозь стиснутые зубы (сырой, гортанный, ни капли похожий на полированную женщину, что правила этим домом). Всё тело свело судорогой, плечи застыли, пальцы ног скрючились на полу, и на одну бесконечную секунду она замерла в идеальной, яростной неподвижности.

Затем она раскололась.

Полнотелая дрожь прокатилась по ней, потная кожа пошла рябью. Ещё один всплеск (горячая, прозрачная жидкость) хлынул по пальцам и шлёпнул на сиденье. Запах (резкий, одуряющий, безошибочно её оргазм) ударил Пэя, как кулаком.

Она обмякла вперёд, лоб почти коснулся стола, грудь ходила ходуном. Рука задержалась между ног чуть дольше, лениво поглаживая созданный ею хаос, пальцы блестели, словно в масле.

— Чёрт, — прохрипела она, голос треснувший и дрожащий. Одно слово повисло во влажном воздухе, как ладан.

Лёгкие Пэя горели; он слишком долго не дышал. Член снова дёрнулся, истекая теперь непрерывно, мокрое пятно на спортивках холодило кожу. Стыд и похоть сплелись так туго, что он не различал, где конец одного и начало другого.

Он заставил себя отступить (один бесшумный шаг, два), каждая нерва вопила. Мрамор под ногами стал ледяным, встряхнув и вернув в реальность.

Он бросился прочь.

Коридор пролетел мутным пятном, духи и секс всё ещё липли к ноздрям, влажные звуки эхом отдавались за глазами. Он не остановился, пока дверь спальни не щёлкнула за спиной, и не рухнул на неё, сползая на пол, дрожа, возбуждённый, запятнанный воспоминанием о её мокрых пальцах и о том, как её киска сжималась и истекала для себя одной.

В ту ночь он больше не спал.

Что за хрень он только что увидел?

http://erolate.org/book/2543/262584