Готовый перевод My Taboo Harem! / Мой запретный гарем!: Глава 40 «Возможности»

Был ещё один момент, который Пэй вынужден был учесть, – нечто, что грызло ему затылок, словно бешеный хомяк, с тех самых пор, как он обмяк на Мелиссе, будто сдувшаяся секс-кукла.

Ему нужно было по-настоящему научиться трахаться. Как следует. На уровне выпускного курса, с докторской степенью по клиторологии. Анатомия, техника, весь курс. Потому что сейчас его резюме выглядело так: один (1) злобный ненавистный трах с травмированной мачехой – результат: катастрофический успех.

Конечно, вдавить Мелиссу в матрас на чистой первобытной ярости сработало на ура. Оказывается, годы накопившейся злобы – отличный мотиватор для толчков. Кому бы подумать? Но полагаться на грубую силу и молитву – не самый устойчивый карьерный путь, когда твоя конечная цель – полноценный гарем.

Разные женщины, разные изыски.

Одна захочет нежного миссионерского положения с шёпотом ласковых слов; другая – чтобы её нагнули над балконом, называя бесполезной шлюхой.

Разнообразие – приправа жизни, господа.

Он не мог вваливаться в каждую спальню с одним и тем же кувалдным подходом и рассчитывать на пятизвёздочные отзывы на всех фронтах.

Нужны были исследования. Серьёзные, целенаправленные, с паузами для заметок и практики. Не та халтурная порнуха, которую обычно смотрел Дантон, чтобы подрочить, – травма, за которую Пэй ещё никому не выставил счёт.

Настоящее образование. Схемы. Уроки. Может, даже – упаси бог – чтение.

К несчастью, этот дом был худшим местом для такого.

Приватность здесь – миф. Рекламный слоган. Его комната – не комната, а коммунальный склад, где случайно стоит кровать. Дантон относился к ней как к нейтральной территории. Люди заходили без стука.

Осуждение приходило рано и задерживалось допоздна.

Одна открытая вкладка не так – и завтрашний семейный завтрак подадут с гарниром: «Ну что, Пэй, нравится „Продвинутые анальные техники, том 7“?»

Нет.

Это билет в один конец – прямиком в ад!

Исследования пройдут в квартире. Его квартире. С запертой дверью, задернутыми шторами и нулевым шансом, что Гарольд ввалится спросить, почему он смотрит двухчасовой семинар «Как заставить её брызгать, будто лопнувший пожарный гидрант».

Добавить в растущий список дел, как только доберётся туда. Прямо под «купить смазку оптом» и над «стать неостановимым секс-драконом».

— Пэй? Ужин готов. — Голос Мелиссы поплыл снизу по лестнице, мягкий, мелодичный, прямо капающий мёдом, будто она репетировала совсем другую жизнь. Без остроты. Без резкости. Без раздражения, отточенного годами обид.

Исчезла привычная арктическая ухмылка, способная заморозить кофе. Это было ново.

Это был послергазменный блеск в аудиоформате.

«Обнаружено поведение помеченной женщины», – услужливо подсказал мозг. «Объект перешёл на голос „пожалуйста, оттрахай меня снова“. Используйте ответственно».

Пэй оттолкнулся от кровати, потянулся, как кот, только что обнаруживший свои когти, и направился вниз.

Столовая предстала в привычном неприличном виде – стол размером с малую королевскую свадьбу, люстра, требующая отдельной ипотеки, стены, увешанные искусством такой цены, что от одного взгляда становилось стыдно за свою бедность.

Столовая выглядела как из журнала о стиле жизни, где за вдохновение дерут втридорога. Огромный стол. Хрустальная люстра. Искусство с сертификатом и скромной налоговой льготой. Окна, выходящие в сад и бассейн, будто сам Рай – часть декора.

Обычно ужины здесь – театр страданий.

Гарольд во главе, излучая энергию «я плачу налоги, так что не заговаривай со мной». Мелисса в роле жены из «Шагфилда». Дети болтают через Пэя, будто он безобразный центр композиции, кидая колкости для забавы.

Но сегодня?

Сегодня стол накрыт на двоих. Только он и Мелисса. Свечи мерцают. Вино дышит. Полная романтическая постановка.

Пэй замер в дверях, моргнул и пробормотал себе под нос:

«О, отлично. Приватный ужин с женщиной, которую я только что отымел до другого измерения. Неловко не будет совсем».

Он скользнул на место, сарказм уже на изготовку. Пусть начинается самая неловкая свиданочная ночь в мире.

Она уже сидела, когда он вошёл, – восседала, как королева на троне, шёлковый халат ниспадал складками, словно трофей с их недавней битвы. Под ним простое платье – элегантное, сдержанное, но подчёркивающее всё. Волосы идеальны. Макияж безупречен. Ледяная маска вернулась на место.

Кроме глаз.

Эти глаза не смотрели на племянника. Они смотрели на мужчину, который тем днём разнёс её мир в щепки и оставил молить о повторении. Голодные. Владельческие. Немного безумные по краям.

— Садись, — сказала она, указывая на стул рядом.

Не напротив, как нормальный человек. Рядом. Так близко, что, когда он сел, её колено коснулось его бедра под льняной скатертью – намеренно, с задержкой, молчаливым напоминанием, что халат – единственное, что удерживает приличия.

Она тут же начала его обслуживать. Не привычная бурда. Настоящая еда. Золотистая жареная курица с характером в аромате. Овощи с цветом и достоинством. Свежий хлеб, ещё тёплый, чтобы запотеть масло на ноже.

Паста в соусе такой густоты, что у него, наверное, свой налоговый класс.

— Где все? — спросил Пэй, поскольку они уже должны были быть здесь, а тишина казалась слишком постановочной, как сцена для чего-то опасного.

— Гарольд засиделся на работе – какое-то экстренное совещание, которое, без сомнения, спасает мир по бокалу дорогущего каберне за раз, — ответила она небрежным взмахом ухоженной руки.

— Дантон носится на своих машинках для кризиса среднего возраста. А девчонки… занимаются своим. Шопинг-терапия, коктейльные бранчи, какие угодно пустые ритуалы, лишь бы не замечать, что их жизни – спонсорский контент.

Лёгкая ухмылка – наполовину нежность, наполовину презрение. — Они не вернутся до десяти.

Идеально.

Без свидетелей. Без помех. Без риска, что Дантон вломится спросить, почему мамочка кормит благотворительный случай, будто тот вдруг стал царствующим лицом.

— Значит, только мы вдвоём, — пробормотала Мелисса, нарезая его курицу медленными, точными движениями – словно боялась, что он себя проткнёт острым предметом. — Я подумала, мы могли бы использовать это время, чтобы как следует тебя обустроить.

http://erolate.org/book/2543/262615