Готовый перевод High School DxD: My Big Sister Is Grayfia Lucifuge / High School DxD: Моя старшая сестра — Грейфия Люцифуг: Глава 6 «Как восполнение магии дошло до такого?»

Звонок завершился, в трубке раздались короткие гудки.

Шихо беспомощно вздохнула.

Дело было не в том, что она не хотела говорить, а в том, что она просто не знала, как это выразить. Если бы она прямо выложила все факты, это лишь сильнее встревожило бы её сестру.

В конце концов, произошедшее сегодня слишком сильно потрясло их привычную картину мира. Даже ей самой всё это до сих пор казалось сном.

Спустя какое-то время по комнате поплыли аппетитные ароматы.

— Живее, ужин готов.

Шихо пришла в столовую, окинула взглядом уставленный блюдами стол и машинально спросила:

— Господин, вы правда умеете готовить?

Мапо тофу, тушёные рёбрышки, кисло-сладкий шпинат… Неужели её господин учился на Востоке?

— Давненько я не стоял у плиты, так что пробуй, — ответил он.

Взяв палочки из рук господина Алекса, Шихо подцепила кусочек рёбрышка и осторожно откусила.

Её глаза тут же засияли.

— Ну как, вкусно?

— Угу, безумно вкусно!

— Вот и отлично, а теперь оплати расходы на продукты.

— А?

Глаза Шихо округлились, и она ткнула в себя пальцем:

— Вы серьёзно требуете с меня деньги?

Господин Алекс с абсолютно праведным видом заявил:

— Разве это не естественно, когда подчиненная содержит своего господина?

— Хе-хе.

У Шихо дёрнулся уголок рта, но она всё равно послушно достала свой маленький кошелёк. Выбора не было – Алекс был её господином, а значит, за ним оставалось право трактовать правила как ему вздумается.

После этого Шихо направила всё своё негодование в аппетит и принялась уплетать еду за обе щёки.

Алекс же держал в руках кошелёк, разглядывая пухлую пачку купюр, и удовлетворённо кивал. Его подчиненная оказалась маленькой богачкой.

Сытно поев и утолив жажду, Шихо наконец вспомнила о главном деле:

— Кстати, господин, когда вы научите меня демоническим техникам?

Сейчас она умела только летать, что для демона было просто позорно.

— Не переживай, я бы всё равно научил тебя, даже если бы ты не спросила.

Алекс поднял руку и слегка взмахнул ей над столом – в тот же миг вспыхнул фиолетовый магический круг, и перед ними возникла магическая книга.

При виде этого в глазах Шихо промелькнул восторг. Неужели это настоящая магическая книга? Наконец-то и она прикоснётся к волшебству!

— В этой книге собраны все базовые знания о магии. Сначала почитай её, а если что-то останется непонятным – спрашивай меня.

Но Шихо уже не слышала слов Алекса. Она увлечённо перелистывала страницы, с головой погрузившись в океан магических знаний.

Алекс молча наблюдал за ней, потягивая ледяную колу из банки, которую только что достал из холодильника.

Раздался тихий гул.

Спустя мгновение Шихо уже держала книгу одной рукой, а вторую слегка приподняла. В яркой вспышке света на полу соткался темно-красный магический круг.

— У меня получилось!

Лицо Шихо так и светилось от восторга. Стоило ей изменить положение руки, как свечение магического круга послушно последовало за её движениями.

«Вот она, сила Сердца магии», – подумал Алекс с восхищением, наблюдая за происходящим.

Неужели ей достаточно одного взгляда, чтобы свободно управлять базовыми заклинаниями?

Никто не знал, сколько времени прошло, но Шихо успела освоить почти половину заклинаний из магической книги. Она всё ещё была полна энтузиазма, однако… стоило ей перевернуть очередную страницу, как у неё резко закружилась голова, и она без сил повалилась на диван.

От резкого движения домашние тапочки слетели, и её изящные пальчики ног цвета белого нефрита упёрлись в пол. В свете ламп плавные линии её ног казались чистыми и полупрозрачными, словно искусно выточенная яшма.

Увидев эту картину, Алекс поставил банку с колой и серьёзным тоном спросил:

— Что это? Моя подчиненная вдруг поумнела и решила соблазнить своего господина?

— Господин, у вас в голове одни пошлости? — Слабо возмутилась Шихо, поджимая ноги. — Я просто не понимаю почему, но всё моё тело пронзила жуткая усталость.

Услышав это, Алекс с улыбкой произнес:

— Это естественно. Ты только что применила столько заклинаний, твоя магия наверняка истощилась, верно?

— Раз вы это прекрасно понимали, то зачем издевались надо мной?

— Если тебе так кажется – я не против.

Шихо лишь беспомощно вздохнула, понимая, что её господин обожает ребячиться.

— Тогда, многоуважаемый господин, есть ли у демонов способ восстановить силы?

— Все очень просто, я просто проведу восполнение магии.

«Восполнение магии?»

«И как это делается?»

Шихо подняла голову, желая во всём разобраться, как вдруг лицо Алекса оказалось совсем близко.

«Погодите-ка…»

«Разве для восполнения магии нужно подходить так близко?»

«Тут что-то не так…»

— М-м-м…

Её глаза широко распахнулись.

Всё тело пронзило… очень странное чувство… но её магия и правда стремительно восстанавливалась. Спустя мгновение Алекс отпустил плечи Шихо.

Она шумно сглотнула.

Горло Шихо дрогнуло, и удивительное, ни на что не похожее ощущение мгновенно разлилось по всему её телу.

— Вы… вы уверены, что это и есть восполнение магии?

Она слегка затрепетала и бессильно сползла на диван, а её щёки вспыхнули пунцовым румянцем.

— Конечно. У демонов господа всегда именно так восстанавливают силы своим подчиненным, — с абсолютно серьезным видом ответил Алекс.

Он действительно лишь восполнял её магию. Но всё же что-то пошло не так. Парень с недоумением посмотрел на странно ведущую себя Шихо. С Фиа-не в свое время ничего подобного не происходило.

«Точно, ведь я же позже пробудил свой чит и стал Демоном-прародителем», – осенило его.

Кажется, он сильно недооценил собственное могущество.

— Ой, кажется, мой запас магии немного вырос… — пробормотала Шихо. — Но… мне всё ещё как-то не по себе. Господин, сделайте что-нибудь! Может, вы ошиблись в процессе восполнения магии?

Услышав это, Алекс почувствовал себя неловко. Как ей сказать, что с самим процессом всё в порядке, а её нынешнее состояние – это побочный эффект его статуса Демона-прародителя? Честно говоря, ему самому было немного обидно. Откуда ему было знать о таком свойстве?

Алекс посмотрел на Шихо, которая ерзала на диване всё сильнее, и вздохнул. Перед ним стояли два пути.

Первый – поступить как зверь.

Второй – поступить хуже зверя.

Спустя мгновение его взгляд сделался решительным.

Раз уж кашу заварил он сам, то ему и расхлебывать. Выбрав первый вариант, он решил честно понести ответственность.

— Не волнуйся, сейчас мы всё исправим.

— Правда? — На лице Шихо отразилось облегчение.

http://erolate.org/book/2546/264274