Готовый перевод High School DxD: My Big Sister Is Grayfia Lucifuge / High School DxD: Моя старшая сестра — Грейфия Люцифуг: Глава 40 «Падение и обращение в демона»

— Эм… вы, должно быть, что-то неправильно поняли, верно?

— Вообще-то я просто хочу, чтобы ты стала моим подчиненным, — Алекс посмотрел на Асию и усмехнулся. — То есть переродилась демоном.

Асия ошеломленно застыла.

— Речь не о замужестве с господином Демоном?

— Вообще-то эта трактовка тоже не совсем ошибочна, — улыбнулся Алекс. — В конце концов, подчиненный – это тот, кто служит своему господину.

«Так и знала, всё именно так», – мысленно воскликнула Асия.

Ей, преданно служившей Господу, теперь действительно придется пасть и стать демоном?

Вздохнув, Асия покорно кивнула. — Хорошо, я согласна стать демоном.

— Ты так легко согласилась? — На лице Алекса отразилось удивление.

Он уже заготовил целую кучу манипулятивных речей для психологической обработки, но теперь ничего из этого не понадобилось.

— Потому что я уже обещала господину Демону ранее, — улыбнулась Асия. — Да и то, что вы спасли мне жизнь, тоже факт.

«А самое главное… господин Демон – хороший человек».

Если хорошенько подумать, то даже несмотря на её крепкую веру, она всё равно оказалась в нынешнем плачевном положении. Отвергнутая церковью, преследуемая падшим ангелом… Похоже, только этот демон и оставался её единственным прибежищем.

— Тогда сними верхнюю одежду, — заметив её решимость, Алекс не стал медлить.

Асия ошарашенно уставилась на него, её глаза округлились, а зрачки резко сузились.

Она хотела что-то сказать, но осеклась.

«Чтобы стать демоном, обязательно раздеваться?» – ей хотелось спросить об этом, но в итоге она лишь обреченно вздохнула. Как бы то ни было, выбор уже сделан.

— Фух…

Асия глубоко вздохнула и, слегка дрожа, стянула с себя монашеское облачение, оставшись лишь в белоснежном нижнем белье. Её тело мелко подрагивало, а взгляд метался из стороны в сторону, не смея встретиться со взглядом Алекса.

— Ладно, тогда начнем, — Алекс больше не медлил и проколол свой указательный палец, позволяя крови выступить наружу. Если бы он промедлил еще немного, эта маленькая монашка точно грохнулась бы в обморок от страха.

«И это всё?»

Услышав его слова, Асия с облегчением выдохнула.

В следующий миг её кожу обожгло сильным жаром. Она подсознательно опустила взгляд и увидела, как на теле вспыхнули и тут же погасли загадочные символы.

Всё её существо быстро наполнялось теплом, а внутри забурлила неведомая сила. Из-за стремительной перестройки крови и клеток ей пришлось крепко сжать зубы.

«Нет! Я не должна кричать. Это будет слишком стыдно».

[Асия Ардженто]

[Раса: Демон]

[Господин: Алекс Люцифугус]

[Уровень: 9]

[Навык: Проклятие Святой Матери]

[Проклятие Святой Матери: позволяет преобразовывать исцеляющие способности в способности нанесения урона.]

«… Проклятие Святой Матери».

Взгляд Алекса стал странным.

Если он правильно помнил, Святым механизмом Асии была Улыбка Святой Матери, верно? Эффект полученного навыка оказался диаметрально противоположен силе Улыбки. Он был будто специально создан для неё, отлично компенсируя отсутствие у Асии атакующих способностей.

Тем временем сама Асия пребывала в легком замешательстве.

«Неужели я… только что стала демоном?»

Её тело действительно казалось гораздо сильнее, чем раньше. И еще… она отчетливо ощущала присутствие крыльев и хвоста. Пока она размышляла об этом, её внезапно обдало прохладным ветерком.

— Ой, точно, мое монашеское платье! — Воскликнула Асия, и её лицо мгновенно залило краской.

— Фух…

Она быстро натянула верхнюю одежду и с облегчением выдохнула.

— Ну как? Каково это – быть демоном? — Спросил Алекс.

— Я даже не знаю, как это описать, — лицо Асии выражало сложную гамму чувств. С тяжелым вздохом она сложила ладони вместе и тихо зашептала молитву:

— Всемогущий Господь, молю, прости мне мои прегрешения, я не предавала… Ай… ай-яй-яй!

— …

Что ж, об этом нюансе он как-то позабыл. Эта наивная девчушка совершенно не понимала своего нынешнего положения.

Посмотрев на готовую разрыдаться Асию, Алекс беспомощно вздохнул и напомнил:

— Ты теперь демон. Если не хочешь страдать от боли, тебе лучше больше не молиться.

— Как же так… — прошептала Асия с пустым лицом.

Её лишили даже базового права на молитву. Она сникла, словно сдувшийся шарик, и мгновенно растеряла все краски жизни.

В этот момент перед ней появился лист бумаги.

— Взгляни-ка на это, возможно, отвлечешься.

— Что это?

— Твои характеристики.

Алекс вкратце объяснил ей, что представляет собой панель характеристик. Услышав его слова, Асия немного удивилась. Неужели после обращения в демона действительно появляется такая удивительная вещь? Затем она послушно изучила свои данные.

Первым делом ей в глаза бросилось имя Алекса.

«Значит, вот кто мой господин…»

В груди Асии всколыхнулось странное чувство, и она невольно бросила взгляд на юношу. Почувствовав, как забилось сердце, она поспешно перевела взгляд на строчку со своим навыком.

«Проклятие Святой Матери».

Зрачки Асии удивленно расширились. Этот навык вызывал очень сложные чувства. Она ведь совсем не любила сражения. Неужели судьба вынуждала её сделать этот решительный шаг в совершенно новом направлении?

Скрип…

В этот момент входная дверь виллы со скрипом отворилась. Только что вернувшаяся домой Шихо сразу же заметила Алекса, и её глаза мгновенно засияли радостью.

«Тебя так долго не было. Наконец-то ты вернулся?»

Но едва она заметила стоявшую рядом с ним Асию, её тело слегка напряглось.

Вермут прикрыла рот ладонью и тихо рассмеялась:

— Похоже, у нас появилась новая спутница.

— Она монахиня? — С легким удивлением спросила Акэми.

«Неужели вкусы господина зашли так далеко, что он даже монашек стороной не обходит?» – подумала она.

— Угу, — кивнул Алекс. — Знакомьтесь.

Асия вежливо улыбнулась:

— Здравствуйте, меня зовут Асия. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

— Я Шихо, можешь звать меня просто Шихо, — отозвалась та, после чего направилась прямиком к Алексу.

«Хмф. Ну и что с того, что появилась новенькая? Его так долго не было, он просто обязан восполнить всё сполна!»

— Что такое? Что-то стряслось? — Спросил Алекс.

— Конечно, — Шихо подошла к нему вплотную и аккуратно обхватила его лицо своими нежными, изящными ладонями. — Господин, я только что закончила тренировку… — кокетливо улыбнулась она. — …И у меня совсем не осталось маны.

http://erolate.org/book/2546/264308