Готовый перевод Holy Right: A Multiverse Occultist / Святое право: Оккультист мультивселенной: Глава 15

…Богоубийственное деяние совершится в этот миг!

— Ангельское искусство, «Падение Ангела»? — Прошептал Рой, ведь этот ритуал из мира Магического Запрета оставил в его памяти глубокий след.

— В теории Древа Жизни Каббалы количество людей и ангелов предопределено изначальных образом, поэтому в обычных условиях человек абсолютно не может вознестись до уровня ангела. Суть этого искусства заключается в том, чтобы низвести ангела до уровня «человека» в момент активации ритуала.

— …Однако в этом мире имеются определённые различия в информации и правилах по сравнению с моим миром. К тому же времени слишком мало, чтобы развернуть слишком большой ритуальный круг, невозможна точная калибровка. Я могу гарантировать, что это искусство сработает, но длительность его действия, боюсь, составит лишь миг.

— Более того, сознательное использование ангельского искусства человеком крайне опасно: это приносит слишком много «токсина», пробуждая твой Первородный грех. Единственный миг активации ритуала – это оптимальное время, которое не затронет ни твоё тело, ни твою душу.

Айвасс сама по природе была ангелом, поступавшим по собственному желанию, и редко вмешивалась в реальность сознательно. Однако уникальность Роя даровала ей столь много неизвестного и занимательного для исследования – это чудо, которым позавидовали бы даже Мажины. Поэтому она прилагала огромные усилия, чтобы гарантировать жизнь Роя.

Если бы не то, что Айвасс – лишь «дух», не способный слишком сильно вмешиваться в реальность, возможно, эта самая Святой Ангел-Хранитель лично спустилась бы в самую гущу битвы.

Рядом с Роем она по-настоящему оправдывала своё звание Святого Ангела-Хранителя.

— То есть, я должен решить исход сражения в один миг? Ха, в обычных обстоятельствах я бы не стал действовать при столь низких шансах на победу, но сейчас обстоятельства нетипичны. Я предчувствую: если упущу этот шанс, я могу потерять всю свою смелость, и моя жизнь станет такой же провальной, как у Алейстера.

Рой облизнул пересохшие губы и твёрдо сказал: — …Говори, как настроить ритуальный круг, Айвасс!

— Как пожелаете… Поместите жезл, символизирующий огонь, в нижнюю точку Каббалы. Поскольку внешними ангелами подтверждены как Михаил и Метатрон, именно их символы располагаются в Царстве – месте, где ангел низводится до человека… Серебряный нож находится в месте Победы, магические числа 3 и 7… Центральная Красота – это Михаил, а Вена – Метатрон…

…

— Еретик, похитивший Мою власть, ты, подобно хитрому демону, заглядывающий в лицо Бога, сегодня Я предам тебя суду!

В яростной пустыне архангел с огненно-красными длинными волосами и неописуемо прекрасным лицом расправил свои крылья, подобные огню и свету. В руке Он держал огненно-красный крест-меч и сражался с находящимся впереди еретическим ангелом Метатроном.

По факту «Метатрон» – лишь титул ангела, символизирующий «наиболее возлюбленного Богом ангела», и не относится к какому-то конкретному ангелу. В Крестовой вере несомненно именно Михаил является Метатроном, однако в апокрифе «Книга Еноха» Метатроном стал сам Енох.

— Михаил, ты должен поклониться Мне здесь, иначе ты восстаёшь против величия Господа! Вы почитаете Праведника как Мессию, приравнивая его к Господу – это величайшее кощунство!

Ангел, несущий тридцать шесть пар крыльев, отвечал с должной правильностью. В отличие от голоса Михаила, подобного бесстрашному и суровому воину, голос Метатрона был весьма мягким. Согласно «Книге Еноха», Метатрон, хоть и является высочайшим ангелом, исполняет должность Небесного Писца – по сути, гражданского чиновника.

— Не стенай напрасно, ты, многоликая, обманныя змея, обманувшая Господа! Я рассечу тебя, как красного дракона, и ниспровергну в ад навек, дабы ты расплатился за свою ложь Господу!

Взгляд Михаила был исполнен праведной ярости. В Библии Михаил как раз олицетворяет «абсолютную справедливость», и все Его действия являются праведными деяниями.

— БУМ…

Два ангела снова столкнулись. Земля была рассечена, небо разорвано. Сцена, подобная Апокалипсису, предстала перед глазами Роя, отразившись в этой пустыне.

Снова поднялось буйное песчаное море, раздул ураган, смерч устремился в небеса. Жгучее божественное пламя святого солнца озаряло знойное небо, превращая эту пустыню в огромный плавильный котёл.

Это было сражение, абсолютно невообразимое для смертного. Это – картина Апокалипсиса, от которой даже сильнейший Маг лишь бежал бы в отчаянии. Именно так Непокорный бог, отторгнувший миф и сошедший на землю, являет себя: они – движущиеся стихийные бедствия, отчаянное несчастье. Даже если в мифе бог добр, когда Он становится Непокорным богом, каждое Его движение приносит людям смерть и плач.

Или, пожалуй, для богов человечество само по себе является синонимом катастрофы: будь то добрый или злой бог, смертный не способен вынести ни божественной благодати, ни божественного наказания. Именно поэтому этих богов вплели в мифы, чтобы они больше не могли вредить миру.

— Я убью тебя, Енох! Я ни во веки не признаю твоё имя «Метатрон»! Лишив тебя жизни, Я брошусь странствовать по земле в поисках «Короля Демонов» на земле. Либо Я уничтожу Короля Демонов и спасу народ, либо Король Демонов убьёт Меня, и Я возвращусь на небо, чтобы снова служить по правую руку от Господа! Будь то жизнь или смерть – для Меня и то, и другое есть победа!

Михайл возвышенно воззвал, и на Его неописуемо прекрасном лице горела величественная боевая воля.

— Лженик, лженик! Ты не тот Михаил, которого Я знаю, тот, что возвёл Меня на небо. Ты – лишь искажённый мифами подделка!

Метатрон гневно ответил Михаилу, и два ангела снова опустошили землю и небо.

— Чуть-чуть неприятно связано…

Буйный песчаный шторм разорвал кожу Роя, оставив россыпи кровавых шрамов. Температура вокруг взлетела от пламени, почти расплавляя его.

Но Рой шёл сквозь этот песчаный шторм своей собственной волей, стиснув зубы и терпя боль.

В его руке был лишь осколок Копья Лонгина. Чтобы убить Михаила или Метатрона, нужно подойти вплотную, а боевой круг двух ангелов слишком велик. Вспышки от их ударов достаточны, чтобы опустошить всё вокруг. Чем больше Рой желает совершить богоубийственный подвиг, тем больше ему приходится терпеть апокалиптические условия и приблизиться к Ним насколько возможно.

К счастью, тем двум ангелам был неинтересен обычный человек вроде Роя, и они лишь убивали друг друга, что дало Рому шанс приблизиться на поле битвы двух ангелов, обладая лишь человеческим телом.

— Я помню: сила Непокорного бога в основном исходит от его самоутверждения. И Михаил, и Метатрон обладают чрезвычайно твёрдым восприятием собственной идентичности. Хотя они Непокорные боги, они бесконечно близки к тому, какими они описаны в мифах.

— …При равной силе восприятия двух ангелов описание в мифах станет решающим фактором.

Вид перед глазами несколько смутил Роя. Он полагал, что полномочия Метатрона и Михаила сильно перекрываются, их должности почти одинаковы, и их бой должен закончиться взаимным истощением.

Но реальность оказалась иной: Михаил подавлял Метатрона.

Это не было беззащитным избиением: контратаки Метатрона наносили Михаилу урон, но даже Рой видел, что боевая мощь двух ангелов значительно отличается. Это точно не ситуация взаимного истощения; в конце концов победу одержит Михаил.

— Плохо! Описания Метатрона в текстах есть только в «Книге Еноха», помимо трёхсот лет ходьбы с Богом, деяния, описывающие Его подвиги, практически отсутствуют… Но Михаил совсем другой: в Библии все «войны» и «сражения» практически организованы самим Михаилом. Даже Сатана был низвергнут в ад Им. Он – ангел «войны» и «победы»!

Если не заставить двух ангелов взаимно искалечить друг друга, ни скрытая атака на раненого Метатрона при Михаиле, ни прямое уничтожение победителя Михаила для такого смертного, как Рой, практически невозможны.

— Не хорошо! Метатрон всё же выберет бегство!!

С трудом приблизившись к двум ангелам, Роя охватил ужас от увиденного. Он никак не ожидал, что Метатрон после ранения выберет вариант бегства.

Земля столь велика, а скорость этих двух ангелов превосходит всякое воображение. Если Метатрон бежит, а Михаил преследует, Рой совершенно потеряет цель. После этого снова найти двух ангелов на Земле – всё равно что ждать чуда.

К тому же сама сцена боя двух Непокорных богов крайне редка. Хотя воспоминания Роя о событиях мира «Богоборца» немного смутны, он помнит: многие Богоборцы впервые успешно совершили богоубийство, воспользовавшись шансом после боя двух Непокорных богов.

То есть…

— Нельзя более колебаться! Всё решается в этот миг!

В этот момент Рой отказался от всякой мудрой мысли и полностью превратился в Дурака. Он достал из груди оригинал Книги Закона – единственную вещь, которую он вынес из мира Магического Запрета.

— МИХАИЛ！！！！

Он рванул вперёд сквозь песчаный шторм, подобный лезвиям ножам, и издав хриплый крик, обратился к Михаилу, собравшемуся догнать Метатрона.

Богоубийственное деяние совершится в этот миг!

http://erolate.org/book/2547/264502