Готовый перевод Holy Right: A Multiverse Occultist / Святое право: Оккультист мультивселенной: Глава 43

…Принцесса, чьё имя гремело по всей Европе

Перед Эрикой и Лилианой стояла женщина лет сорока. На ней была дорогая, но сдержанная одежда. Несмотря на возраст, она выглядела прекрасно – с первого взгляда можно было подумать, что ей чуть больше тридцати.

Её лицо было серьёзным, на переносице поблёскивали серебряные очки – всё в ней напоминало строгую заведующую общежитием.

— Здесь резиденция леди Алисы, дочери герцога Годдинга! Кто вы такие и почему посмели ворваться?

Сдерживая возмущение, женщина произнесла эти слова с железной строгостью.

Эрика и Лилиана переглянулись. Замедлив шаг, Рой шёл позади и не вмешивался, поэтому Эрика вместо него спросила:

— …А вы, собственно, кто?

— Я – управляющая и хранительница принцессы Алисы. А вы кто такие, раз решились ворваться к ней подобным образом?

Она быстро справилась с гневом, но в её взгляде на девушек сквозили недоверие и тревога.

Быть телохранителем принцессы Алисы могли лишь немногие – силы этой женщины было достаточно, чтобы считаться мастером. Но когда она ощутила мощь, исходящую от юных Эрики и Лилианы, то невольно насторожилась: обе обладали силой Великих рыцарей.

Звание Великого рыцаря давалось лишь тем, кто достиг вершины как в искусстве меча, так и в магии. Даже Сальваторе Дони, прежде чем стать Богоборцем, не смог получить его – просто из-за отсутствия дара к магии.

— Я Эрика Бранделли из ордена Медный Чёрный Крест, а это Лилиана Краничар из Бронзового Чёрного Креста. Мы приносили извинения за вторжение, но прибыл Великий, и принцесса должна сама выйти его встретить!

Эрика остановила подругу, решив взять переговоры на себя – дипломатия была её стихией. На роскошном лице расцвела уверенная, утончённая улыбка, когда она произнесла эти слова с безупречной вежливостью.

Не обладая правом Богоборца творить вседозволенно, Эрика понимала: сейчас она представляет не только себя, но и орден Медный Чёрный Крест – и потому не могла быть грубой.

— Медный Чёрный Крест? Итальянская магическая организация… Ты та самая, кому недавно присвоили прозвище «Алый Дьявол» – наследница ордена? Тогда тот Великий, о котором ты говоришь…

Выражение лица управляющей изменилось. Как бывшая доверенная слуга председателя Совета Мудрецов, она знала о событиях магического мира. Имя Эрики означало одно – она служит новому Королю.

Пока в её сердце вспыхивал ужас, Рой неторопливо подошёл к четырёхэтажному зданию, похожему на небольшой дворец. Его походка была расслабленной, словно он прогуливался по саду, любуясь цветами и кустами, а не совершал «захват» резиденции.

— Рой, Король!

Управляющая побледнела. Внешность мужчины полностью совпадала с тем, что было описано в магических досье. Собрав всю волю, она поспешно склонилась перед ним.

— Ты достойна похвалы, если принцесса Алиса сумела привлечь столь сильную и преданную служанку.

Рой, облачённый в ярко‑красную архиепископскую мантию, не торопясь, вложил руку в карман и шагнул к ней по открывшейся дороге между своими спутницами.

— Ваша похвала для меня слишком велика, я всего лишь…

— …Раз уж ты знаешь, кто я, почему сама принцесса не пришла встретить меня?

Слова прозвучали капризно, как от властелина, привыкшего к поклонению. Принцесса, естественно, и не подозревала о визите, но управляющая не могла ответить.

Она лишь зажала грудь рукой – сердце будто разрывалось от боли.

Это было действие власти Роя «Лик Божий». Он не собирался применять её, но одно лишь созерцание его лица вызвало эффект. Мягкость в его взгляде, сменившаяся внезапным гневом, заставила женщину испытать контраст от весеннего тепла до зимнего холода. Перепады эмоций под древней силой едва не довели её тело до разрыва сосудов.

Она судорожно дышала, пытаясь стабилизировать магическое давление, и хрипло произнесла:

— …Прошу, Король, не гневайтесь! Я немедленно извещу принцессу!

Короли Демонов были известны своей непредсказуемостью – ей и в мыслях нельзя было воспротивиться, ни жалобой, ни тенью недовольства.

— Как ты смеешь! Я сам пришёл увидеть её, и ты ещё собираешься «уведомлять»?

Воплощение переменчивости, Рой наглядно показал, что значит быть повелителем. От его ярости Лилиана едва удерживалась, чтобы не задрожать, тогда как Эрика, привыкшая к его натуре, спокойно стояла рядом, соблюдая долг рыцаря.

Двойные зрачки Роя напряглись, и в тот же миг управляющая почувствовала, как её тело и душа начинают рассыпаться. От ног до головы она превращалась в соль.

То было величайшее проявление его «Святой Десницы» – мистический «Взор Содома».

Лилиана вздрогнула, узнав знакомую силу. Именно этим взглядом Рой когда‑то чуть не убил её наставницу, главу ордена Бронзовый Чёрный Крест, в штаб‑квартире Капитолийской волчицы в Риме.

— Пожалуйста, остановитесь, Рой, Король! Принцесса Алиса уже идёт навстречу!

Позади управляющей раздался чистый, мелодичный голос – как пение жаворонка в горной долине. Звучал он мягко, но с лёгким раздражением.

Из воздуха перед входом возникла женщина с бело‑платиновыми волосами и чарующей красотой, пропитанной благородством. Каждое её движение было грациозным, словно танец придворной леди.

Двойная юность делала её облик совершенным, но сейчас гнев на лице разрушал ту воздушную прелесть – белоснежная кожа напряглась, и глаза сверкнули.

— Ну наконец‑то явилась, принцесса Алиса! Всё это время ты пряталась и следила издалека, отправляя служанку на разведку? Велико же твоё дерзновение – заниматься шпионством, зная, что прибыл Король Демонов. Видно, наш Александр Гаскойн дал тебе неверный совет.

— …Белая принцесса, чьё имя славно по всему континенту, если твоя служанка умрёт здесь, вина падёт на тебя – на то, что превратила её в пешку своего испытания.

Его слова, словно стрелы, пронзили сердце Алисы. Лицо её залилось румянцем – от стыда и злости. Но ужас охватил её, когда двойные зрачки Роя остановились именно на ней.

http://erolate.org/book/2547/264530