Готовый перевод Holy Right: A Multiverse Occultist / Святое право: Оккультист мультивселенной: Глава 78

…«Формула Коррекции Человеческого Порядка», 72 столпа демонов Соломона

— Итак, вот они, истинные облики 72 столпов демонов Соломона.

Рой стоял на вершине далекой от Иерусалима горы и смотрел, как город постепенно окутывается огнями. Этот древний город, повидавший множество невероятных преданий и чудес, в этот миг окрасился светом человеческой цивилизации: старые легенды будто уходили в прошлое, и над Иерусалимом теперь светила лишь человеческая слава.

На лице Роя мелькнуло тень смутной отстранённости, словно рядом снова был Роман. Он огорчённо вздохнул, опустил голову и погрузился в изучение своей новополученной власти.

Эта власть называлась «Формула Коррекции Человеческого Порядка», её имя – «Лемегетон». Именно так звучало имя новой власти Роя.

72 столпа демонов Соломона впервые появились в мистическом трактате «Ключ Соломона», где название переводится как «Лемегетон». В действительности же этот текст представляет собой рукописный сборник заклинаний, которыми Соломон призывал Маджинов; позднее, из‑за искажения смысла его замысла, его начали воспринимать как демонологический трактат, и именно так он и вошёл в историю.

Теперь Рой получил саму систему 72 столпов демонов Сололмона под названием «Лемегетон» в виде подлинного существа и, благодаря этому, по‑настоящему увидел, что собой представляют эти семьдесят два столпа.

В «Ключе Соломона» из‑за искажений в рукописях первоначальный смысл Соломона был неверно истолкован: люди решили, что 72 столпа демонов – это иноверческие боги, побеждённые иудаизмом и Крестовой верой. На самом деле Соломон лишь заимствовал имена этих богов, чтобы создать из них собственный ритуал, заключённый в систему магических формул.

В сущности, эту власть правильнее назвать не просто властью, а чрезвычайно сложным и огромным магическим ритуалом. В соответствии с её названием «Формула Коррекции Человеческого Порядка» это система, созданная Соломоном, позволяющая более эффективно продвигать правильный путь человеческой истории. Её назначение – исправлять Человеческий Порядок, когда он начинает давать сбой.

В тех же случаях, когда Человеческий Порядок цел и не имеет повреждений, использование этой власти, или, точнее, этого ритуала, позволяет получать от Человеческого Порядка поддержку и извлекать оттуда силу, направляя её себе. В мирах, где Человеческий Порядок особенно силён, эта власть выступает как своеобразная «божественная защита» Человеческого Порядка.

Под «Человеческим Порядком» в магии понимают совокупность всех факторов, которые поддерживают развитие человеческой цивилизации и позволяют ей продолжать двигаться вперёд. Каждый свободный выбор человека, каждый исторический переломный момент, каждый правильный ход истории – всё это служит важной опорой для того, чтобы Человеческий Порядок оставался живым и могущественным. А «Формула Коррекции Человеческого Порядка» призвана работать в тех случаях, когда Человеческий Порядок оказывается нарушенн, будь то намеренное вмешательство или какая‑то внешняя катастрофа: в таких ситуациях 72 столпа демонов появляются, чтобы исправить повреждение и вернуть Человеческий Порядок в нормальное русло, давая ему возможность снова двигаться вперёд.

Вот каков истинный облик «Формулы Коррекции Человеческого Порядка».

Однако…

— Царь Соломон правда достоин титула «Короля Магии», если он смог создать такой невероятно сложный и поразительный ритуал, дотянувшийся до самой сути Человеческого Порядка. Если мне удастся полностью расшифровать этот ритуал, он станет мощнейшей опорой для собственного «ритуала», над которым я сейчас работаю.

Рой хотел создать ритуал, способный «превзойти Зло Человечества». При этом само Зло Человечества является одной из важнейших частей Человеческого Порядка: оно существует вместе с человечеством, и пока хотя бы один человек жив на Земле, Зло Человечества не исчезнет.

Как и говорил Роман, эта власть, этот магический ритуал, действительно является величайшим подарком, который он оставил Рою – таинственным знанием, способным помочь ему продвинуть собственный ритуал ещё дальше.

Но, как и в словах Романа, чтобы Рой мог свободно использовать этот ритуал, он должен заплатить определённую цену.

Роман наложил на эту волшебную формулу «Формулы Коррекции Человеческого Порядка» своеобразный «замок». Чтобы окончательно превратить её в свою собственную, то есть сделать краеугольным камнем того ритуала, над которым Рой работает, ему нужно выполнить определённое условие.

Чтобы активировать этот ритуал, чтобы заставить его работать, Рой должен совершить одно дело – спасти Человеческий Порядок хотя бы один раз.

Даже если это спасение коснётся лишь крошечной ветви Человеческого Порядка, разрушенной в какой‑то момент человеческой истории, всё равно – совершив хотя бы один подобный акт, он получит признание Человеческого Порядка, сможет запустить «Формулу Коррекции Человеческого Порядка» и превратить её в свою собственную, полностью осознав и впитав в себя квинтэссенцию высшей мудрости Соломона, заложенной в этой магической формуле.

— И куда мне, скажи на милость, идти спасать Человеческий Порядок?!

Рой проворчал с досадой: наконец‑то он понял скрытый смысл той последней ухмылки Романа, в которой теперь видел явную ловушку.

Такой могучий ритуал, позволяющий опираться на саму силу Человеческого Порядка, столь же сложный и великий, что собрал в себе всю силу и мудрость Соломона, сейчас оказался для него недоступным, и это было крайне обидно.

— Действительно удивительно: сила, которой обладает Соломон в разных мирах, оказывается различной.

В этот момент за спиной Роя появилась Святой Ангел‑Хранитель – Айвасс. Названная «Ангелом физики», она задумчиво произнесла:

— В том мире, где я родилась, тоже существует гримуар «Ключ Соломона». Согласно информации, полученной от Алейастра, в том мире «Ключ Соломона» – это чисто демонологический гримуар, описывающий только вызов демонов. А здесь целый Король Магии дотянулся до самого Человеческого Порядка. Это уже нечто гораздо более таинственное, чем простая демонология…

— В разных мирах один и тот же человек может обладать совершенно разными способностями и силой. Это важное наблюдение, один из ключевых постулатов в океане космоса.

Голос Святого Ангела‑Хранителя звучал чуть взволнованно: видно было, что она снова чему‑то новому научилась и получила массу удовольствия от этого.

— Правда, в конце концов я всё же попался на уловку того дурака, и сейчас это до сих пор раздражает. Царь Соломон – настоящий царь Соломон: он появился в этом мире всего неделю тому назад, а уже успел полностью освоить все аспекты Непокорных богов, да ещё и после собственного исчезновения сумел управлять передачей своей власти. Признаться, я не могу не восхищаться этим.

Рой горько усмехнулся, всё ещё ворча на Романа.

— Человек по имени Роман не отказался от силы и мудрости Соломона. Вероятно, он увидел что‑то очень важное, раз решил вложить в твой «магический ритуал» такой ключевой намёк.

Айвасс тихо напомнила.

— Да, я понимаю. Это полностью соответствует характеру Романа: если бы вместо него действовал сам царь Соломон, он либо вообще не сказал бы ничего, либо объяснил бы всё до последней мелочи, а не оставил загадку и ключ, заставив меня разгадывать её самому.

— …Этот Роман за эти крохотные семь дней на самом деле полностью стал человеком, до конца усвоил человеческую тягу к шуткам и дурацким шуткам. В такие моменты я почти начинаю жалеть, что он не был так же решителен, как настоящий царь Соломон.

Рой произнёс с улыбкой, в которой сочетались смех и раздражение.

— Впрочем, ладно. Я уже получил «Формулу Коррекции Человеческого Порядка» и 72 столпа демонов Соломона. В любом случае, я выиграл в этой сделке. Если Роман оставил мне путь, я просто последую по нему, и рано или поздно мне удастся разгадать этот ритуал.

Рой глубоко вдохнул, стараясь не тратить время на лишние размышления: он был уверен, что шаги Романа имеют глубокий смысл.

Этот парень, хоть и трусливый и слабый, совсем не глуп.

— Сначала вернёмся в гостиницу. Мне нужно посмотреть, что ещё за магические сюрпризы он там для меня припас.

Рой на секунду задумался, собираясь активировать одну из своих властей, чтобы переместиться. Ведь «Князь Света» можно использовать только раз в день, но зато это был крайне удобный способ путешествий.

— Подожди немного. Я сохранила Духовный фундамент, который остался после исчезновения Соломона. В твоей власти есть совпадающие элементы с властью царя Соломона – когда ты вернёшься, подготовься к проведению ритуала. Я посмотрю, к чему это приведёт.

Сказанное Айвасс стало для Роя очень хорошей и ободряющей новостью.

http://erolate.org/book/2547/264565