Готовый перевод Douluo Dalu: Telekinesis / Боевой континент: Телекинез: Глава 23 «Приход Му Эня»

Ночь уже опустилась, и Линь Цинхань неторопливо шел по редкой улице, где людей почти не было.

На этот раз ему действительно повезло: лишь случайно вмешавшись в событие, он получил несколько десятков миллионов золотых монет духа.

По обычному течению событий и без его помощи Чжан Лэсюань смогла бы самостоятельно убить стотысячелетнего зверя духа.

«В конце концов, грабят ведь Академию Шрек», – подумал Линь Цинхань, спокойно принимая свалившуюся удачу.

«Похоже, я теперь богаче, чем весь род Линей?» – мелькнула у него мысль, пока он размышлял, как найти приличный повод вернуть долг семье.

Эта улица не была совсем пустынной – вдоль нее тянулись ряды дорогих магазинов, поэтому посетителей было немного.

Впрочем, глядя на безлюдные тротуары и вспоминая тревожную криминальную обстановку вокруг Академии Шрек, Линь Цинхань решил активировать духовное чутьё, слегка сузив его диапазон, чтобы не задеть мастеров с высокой силой.

Он раздумывал, не поискать ли гостиницу поприличнее, когда, повернув за угол, вдруг столкнулся с внезапно возникшей фигурой. Сердце у него екнуло.

Согласно его духовному ощущению, здесь ведь никого не было.

«Почему духовное чувство не заметило этого человека?» – смутился Линь Цинхань. Он только что включил восприятие, но, похоже, наткнулся на невидимую преграду.

Перед ним стоял горбатый старик.

Заметив недоумение на лице Линь Цинханя, старик мягко улыбнулся.

— Не бойся, парень. У меня нет дурных намерений. Хочу лишь задать пару вопросов.

Вокруг вспыхнули несколько ослепительных огоньков, и духовное чувство Линь Цинханя будто оттолкнули назад.

— В городе Шрек с безопасностью всё в порядке. Не стоит быть настолько осторожным. Постоянное сканирование – дурная привычка.

Перед ним стоял нынешний глава Павильона Морского Бога – Му Энь.

После того как гнев Му Эня немного улёгся, он отправился в Великий лес Звездного Доу искать Чжан Лэсюань, надеясь хотя бы найти тело погибшей.

Но едва он вылетел за пределы Академии Шрек, почувствовал её ауру. Удивившись, поспешил по следу и вскоре увидел, как Чжан Лэсюань прогуливается вместе с Линь Цинханем.

Глядя на искреннюю улыбку девушки и странное выражение её глаз, когда она смотрела на Линь Цинханя, Му Энь тяжело вздохнул про себя.

К счастью, худшее не случилось. Пусть цена и была велика, но для Чжан Лэсюань всё обернулось благом после беды.

Это даже позволило ему искупить часть вины, тяготившей сердце.

Тогда Му Энь решил понаблюдать издалека и подыскать удобный момент, чтобы встретиться с Линь Цинханем наедине. Он следил за ними почти весь день.

Поскольку Чжан Лэсюань не спешила возвращаться в академию, он не стал вмешиваться, ожидая подходящего случая.

— Не беспокоишься ли ты о собственной безопасности? — Слова Му Эня прозвучали добродушно, но Линь Цинхань натянуто улыбнулся: именно этого он и боялся.

— Но, старик… зачем же приходить ко мне одному посреди ночи?

Смысл был очевиден: если человек ранга не ниже Супер Доуло преграждает тебе путь посреди улицы без злого умысла – значит, всё как раз наоборот.

— Ха-ха, не нервничай, парень. Хочу лишь узнать, какие отношения у тебя с той девушкой. Можешь звать меня Стариком Му.

Му Энь слегка улыбнулся. Его забавляло, как этот юнец изображает из себя испуганного.

«Какая же это „девушка“, если ей уже за двадцать?» – скривился Линь Цинхань. — «Постой… Старик Му? Неужели это Доуло Бога Дракона Му Энь?»

Он пристально всмотрелся в старика: седые волосы, добродушная улыбка, сутулое тело… и догадка подтвердилась.

— Мы с ней почти не были знакомы раньше, — осторожно произнёс Линь Цинхань. — Просто я спас её однажды в Великом лесу Звездного Доу. Теперь, думаю, мы друзья.

Он ответил максимально дипломатично: кто знает, вдруг Му Энь явился предостеречь его «не зариться» на племянницу. Хотя, вспомнив сюжет, Линь Цинхань решил, что тот не из числа ревнивцев.

— Я старший Чжан Лэсюань, — заговорил Му Энь. — Возраст берёт своё, и тело уже не слушается. Поможешь ли ты покатать меня немного?

Он достал коляску, сплетённую из золотистых ветвей.

— С радостью послужу, старший, — спокойно ответил Линь Цинхань и взялся за ручки.

— Чжан Лэсюань – очень несчастный ребёнок. Хочешь услышать её историю?

Они медленно двинулись по пустой улице, и Му Энь заговорил вновь.

— Хорошо, – откликнулся Линь Цинхань. — Мне любопытно узнать прошлое этой гениальной старшей сестры.

— Впервые я встретил Лэсюань на границе империи Небесной Души, – начал Му Энь. — Тогда я странствовал по континенту и почувствовал в руинах одного поместья дыхание злого мастера духа. Отправился проверить…

— …И там, в потайной комнате, обнаружил обессиленную от голода девочку. Это была она.

— Когда она очнулась, первое слово, что произнесла, было «месть».

— В то время я предложил ей крайне жестокое условие в обмен на помощь. Тогда это привело к трагедии…

— Но теперь всё это позади. Лэсюань – хороший человек. Я не хочу, чтобы она жила, застряв в прошлом. Понимаешь?

Линь Цинхань промолчал и лишь молча кивнул.

— На этом, пожалуй, всё, — сказал Му Энь. Он легонько откатил коляску и медленно удалился.

«В таком возрасте… а сила всё равно ужасающе велика», – удивился Му Энь по пути назад.

Будучи Предельным Доуло, он мог не заметить истинной сути юноши, но многое всё же видел: духовная сила Линь Цинханя, пусть и не дотягивая по объёму до Святого Духа, по качеству была не слабее; а физическая мощь – вовсе на уровне высоких Святых Духа.

«Мир действительно удивителен. Даже такие чудовища рождаются…»

Му Энь, распознав талант Линь Цинханя, не сделал никаких шагов и даже не пригласил его в Академию Шрек. Если Чжан Лэсюань с ним так много времени проводит – значит, судьба сама всё расставит.

Когда Му Энь ушёл, Линь Цинхань быстро нашёл себе гостиницу.

Ополоснувшись, он отказался от идеи продолжать ночную практику и просто лёг спать.

Голова была переполнена мыслями; после всего случившегося хотелось лишь немного отдыха.

«Как дальше сложатся отношения между мной и Чжан Лэсюань?»

С этой последней мыслью Линь Цинхань уснул.

(Конец главы)

http://erolate.org/book/2548/266377