Готовый перевод Douluo Dalu: Telekinesis / Боевой континент: Телекинез: Глава 55 «Исповедь Хо Юйтун»

Глава 55: «Исповедь Хо Юйтун.»

— Ты мне веришь?

Увидев, как Хо Юйтун уходит от ответа, Линь Цинхань внезапно задал ей вопрос.

— Я… — Хо Юйтун посмотрела в серьёзные и искренние глаза Линь Цинханя и непроизвольно кивнула. — Я верю брату Цинханю.

— Если однажды я попрошу тебя вместе со мной сразиться с могущественным врагом, ты согласишься пойти со мной? Конечно, если согласишься, я дам тебе ресурсы, чтобы помочь тебе расти.

Линь Цинхань воспользовался случаем и прямо обозначил свою цель. Если коротко, он хотел, чтобы Хо Юйтун стала его подчинённой.

Хотя Ледяной Шелкопряд Тяньмэн и Ледяной Император, которые должны были принадлежать Хо Юйтун, оказались у него, сама Хо Юйтун обладала безграничным потенциалом, а её главная сила на поздних этапах исходила от боевого духа Духовные Глаза.

Сила основного боевого духа определяется его значимостью. Боевой дух Духовные Глаза, связанный с глазами и мозгом, несомненно, относится к двум важнейшим органам человеческого тела.

Похоже, судьба Хо Юйтун как дитя судьбы всё ещё была при ней. Она могла получить духовный навык обнаружения, и это тоже объясняло её потенциал.

— Тогда, брат Цинхань, ты готов выслушать мою историю?

Приняв пилюлю Сюаньшуй от Линь Цинханя, Хо Юйтун слегка покраснела глазами, словно собиралась выговорить что-то болезненное.

— Я весь внимание. — Линь Цинхань посмотрел на Хо Юйтун, понимая, что она уже успокоилась, но и зная, что её исповедь очень важна.

— Моя мать служила в поместье герцога Белого Тигра. Мой биологический отец – нынешний герцог Белого Тигра, Дай Хао. Но с тех пор, как я себя помню, я его ни разу не видела. Моя мать не получила в поместье никаких привилегий. Более того, из-за того, что жена герцога её невзлюбила, ей жилось хуже, чем обычной прислуге. Она изо всех сил работала, чтобы содержать меня…

Голос Хо Юйтун дрогнул, когда она вспомнила время, проведённое с матерью. В её глазах выступили слёзы.

— Когда мне было девять лет, мама стирала одежду, и тут на её пути оказался Дай Хуабинь. Он избил мою мать за то, что она не поприветствовала его. Она получила тяжёлые травмы и потом долго болела. А когда мне исполнилось десять…

Хо Юйтун не смогла продолжать. Линь Цинхань крепко обнял её, пытаясь утешить.

Хотя он уже знал о трагическом прошлом Хо Юйтун, услышать это от неё самой всё равно глубоко его потрясло.

Какая же жестокость – служанка, игрушка в руках знатного человека, униженная и забытая. Её мать стала мишенью для жены герцога, а из-за того, что Хо Юйтун была девочкой, страдала и она. Дай Хуабинь был просто извращённым чудовищем, нападавшим на беззащитную женщину лишь за то, что она не поклонилась ему.

«Какая же отвратительная семья у герцога Белого Тигра», – мрачно подумал Линь Цинхань, с презрением сжимая сердце. Он мягко протянул Хо Юйтун платок, и она немного пришла в себя.

— Я и не думал, что тебе пришлось пережить столько всего. Но ты хочешь отомстить? Я могу тебе помочь.

— Ты готов помочь мне отомстить? Это же целое поместье герцога Белого Тигра!

Хо Юйтун взяла у Линь Цинханя платок и вытерла лицо, ошеломлённая его предложением. В её представлении, даже если бы она отдала Линь Цинханю всё, этого всё равно было бы недостаточно, чтобы он взял на себя её дело.

— Ты ценнее, чем тебе кажется. Ты всё обдумала?

Линь Цинхань лёгким движением ущипнул Хо Юйтун за щёку, пытаясь разрядить обстановку шуткой.

— Если так, то…

Выражение лица Хо Юйтун стало серьёзным. Она отступила на полшага, словно собиралась опуститься перед Линь Цинханем на колени.

Но Линь Цинхань остановил её, заверив, что ей не нужно этого делать, даже если она преданна ему.

— Я согласна, брат Цинхань. Я мечтаю отомстить за маму! Ради этого в будущем я не побоюсь встретиться с самыми сильными врагами рядом с тобой!

Лицо Хо Юйтун стало твёрдым и решительным. Она молча поклялась: если Линь Цинхань действительно поможет ей, её жизнь будет принадлежать ему.

— Хорошо, тогда с этого момента можешь по-прежнему называть меня братом. И возьми это. Это поможет повысить твою духовную силу.

Линь Цинхань помог Хо Юйтун подняться и протянул ей красную коробочку – пилюлю возвышения духа.

Линь Цинхань чувствовал удовлетворение. Он не ожидал, что связь, возникшая между ним и Хо Юйтун после нападения Ма Сяотао, приведёт к её преданности.

— Сначала, когда вернёшься, прими пилюлю Сюаньшуй. Через пять дней прими пилюлю возвышения духа, которую я тебе дал. Она должна увеличить твою духовную силу на два уровня. Последнюю пилюлю Сюаньшуй следует принять ещё через полмесяца.

Линь Цинхань дал ей точный график, рассчитывая, что эти пилюли поднимут её духовную силу примерно на четыре уровня. Хо Юйтун уже больше месяца находилась на тринадцатом уровне, и, если будет усердно трудиться, то за месяц, возможно, даже прорвётся к восемнадцатому уровню.

Однако у Линь Цинханя были на неё и другие планы. Раз уж она приняла его помощь, ей нужно было расти в том же темпе.

— Брат Цинхань, это слишком ценно.

— Не отказывайся. Это моё вложение. Те выгоды, которые ты принесёшь мне в будущем, многократно превзойдут эту цену.

Хо Юйтун хотела отказаться, но Линь Цинхань настоял, и в конце концов она приняла пилюли. — Пока не думай об открытии своей лавки с жареной рыбой. Сейчас для тебя главное – тренироваться. Возьми и это тоже.

Линь Цинхань протянул ей кольцо, похожее на устройство для сохранения души. Хо Юйтун покраснела.

Брат Цинхань дарит мне кольцо? Подождите, что это значит? Неужели я уже согласилась на что-то…?

— Это созданное мной кольцо-артефакт для сохранения души. Внутри кое-что есть. Возьми его сейчас. Ты студентка, каждый день занята, и тренироваться без помощи – пустая трата времени.

Линь Цинхань объяснил, но Хо Юйтун ощутила укол разочарования и быстро отогнала это чувство.

В её голове Линь Цинхань явно просто нанимал её как подчинённую, так что ей не следовало думать ни о чём другом.

— Ладно, похоже, сегодняшняя наша вылазка за жареной рыбой не состоится. Тогда сделаем это в другой день.

Линь Цинхань, полностью довольный тем, как всё устроил, жестом велел Хо Юйтун идти за ним.

Хо Юйтун посмотрела на Линь Цинханя, который при солнечном свете казался ещё более благородным и красивым. Вспоминая всё сказанное им, она немного затуманенным взглядом уставилась вперёд.

Мама, кажется, я нашла человека, которому могу доверить свою жизнь. Но расстояние между ним и мной… оно такое большое.

— Ладно, поехали! Возвращаемся вместе.

Хо Юйтун ярко улыбнулась и последовала за идущим впереди юношей.

Теперь он мой подчинённый – или недавно признанный старший брат. Но когда я стану сильнее, сможем ли мы стать ближе?

Хо Юйтун была недовольна нынешними отношениями.

Пока главный герой даёт выгоду, это почти означает, что он уже принадлежит ей. Значит, это не считается за подлизывание, правда?

(Конец главы)

http://erolate.org/book/2548/266409