Готовый перевод One Piece: The Sea Scourge / One Piece: Морской Ужас (+ иллюстрации): Глава 03 «Мифический Зоан?!»

Имя эхом отозвалось в обширном, только что распахнувшемся пространстве его сознания – подобно Божьему громовому раскату, сотрясающему самые основы его существа.

Мифический Зоан: Тэнси Тэнси но Ми, модель: Серафим.

Плод Ангел-Ангел. Серафим.

На одно мгновение мозг Рагнара словно перегорел. Ангелов не существовало в мире «One Piece». Были боги, демоны, божества солнца и луны, Будда, возможно… но не это.

Не этот чистый, небесный архетип. Тут он понял – с силой откровения. Этот плод рождён не из привычной мифологии мира. Это было нечто совершенно иное.

Это и было то самое «надежда», о которой старик прошептал, умирая. Клан Дэви не просто нашёл плод; они, через восемь веков веры и безысходного желания, вызвали само оружие к жизни. Они создали бога, чтобы убить демона.

А когда его разум начал постигать весь масштаб сил Серафима, из груди рванулся безудержный, почти истерический смех – дикий, неверящий.

Этот плод был не просто силён – он представлял собой идеально выверенный контрудар против всего арсенала Иму. Хирургический удар, призванный разрушить трон Мари-Жуа изнутри.

[Ангельский генезис: он мог превращать других в бессмертных ангелов, оплачивая это крупицей их жизни. Они становились его небесным войском, каждый – с уникальной силой, отражающей его душу. Праведный владел бы Силой Суда, целитель – Силой Исцеления. Он мог создать армию полубогов, верных лишь ему.]

[Санктус Риверси: абсолютное обращение. Способность отменить самое мерзкое колдовство Иму – Доми Риверси, демоническое превращение, поглотившее Рокса Д. Шебека и кого ещё, неизвестно, за всю историю. Он мог буквально очистить мир от скверны Иму.]

[Очищение: сила настолько глубока, что могла смыть само проклятие Дьявольского плода, делая его невосприимчивым к морю. Совершенный парадокс. Мысль кружила голову.]

[Управление светом: базовая энергия вселенной, подчинённая его воле. Скорость, разрушение, созидание – всё было в его распоряжении.]

[Небесная метка и Небесное измерение: мгновенная телепортация всех его ангелов. Через это измерение он мог ударить куда угодно и когда угодно – с силой падающей звезды.]

[Быстрое восстановление и личное бессмертие: теперь он, по сути, стал истинным богом. Его невозможно было убить обычными средствами. Он мог наблюдать, как эпохи обращаются в прах.]

[Лишение: последний, самый жестокий удар любому пользователю Дьявольских плодов. Он мог проникнуть внутрь человека и просто… забрать его силу. Мог лишить Императоров и разоружить Адмиралов. Он – мастер‑ключ ко всем замкам власти этого мира.]

Чистейший, неискажённый восторг хлынул в его жилы – горячее и крепче любого алкоголя. Разочарование из‑за плода Вода-Вода растаяло, как туман под палящим солнцем. Это было бесконечно лучше. Это был шахматный мат – поставленный за восемьсот лет до начала партии.

Когда последние крупицы знаний плода улеглись в нём, из тела Рагнара засиял знакомый золотой свет. Тёплый, утешительный, противоположный адскому алому и оранжевому оттенкам горящего острова.

Разовое использование Карты путешествия во времени завершилось – её энергия откатилась, возвращая его в нужную точку потока времени, как растянутая и отпущенная резинка.

Он не сопротивлялся. Он принял это – с тихой, умиротворённой улыбкой под маской. Он пришёл за легендарным Зоаном, а покидал место с силой небесного владыки.

Рагнар начал подниматься – ноги оторвались от обуглённой земли, пока золотой свет окутывал его, формируя ослепительный столб, пронзающий дымное небо. С высоты нового, возвышенного взгляда он увидел дальнее, центральное поле битвы – предельно ясно.

Там, среди руин, стояла колоссальная, чудовищная фигура святого Джайгарсии Сатурна, паукообразные ноги раскинуты широко. Но взгляд Рагнара был прикован не к нему.

К теневой, расплывчатой фигуре, что вырывалась из тела члена Горосей – существо из чистой тьмы и злобы, чьё присутствие искажало сам воздух вокруг. Иму.

И Иму была сосредоточена на одном ослушнике – Роксе Д. Шебеке. Даже отсюда Рагнар видел, как чёрные вязкие щупальца энергии тянутся от Иму, оплетая пирата, проникая в плоть, искривляя и оскверняя её.

Он наблюдал рождение демона, против которого потом объединятся Роджер и Гарп.

Из его губ сорвался вздох. Не жалостный – скорбно‑осознанный. Это трагедия, что должна была свершиться.

Но затем, будто почувствовав равную силу, голова Иму медленно повернулась. Из клубящейся тьмы вспыхнули два кроваво‑красных огонька – и уставились прямо на него.

Тяжесть этого взгляда была чудовищной – давление, обещающее уничтожение сквозь время и пространство. Взгляд существа, что веками правило миром из‑за кулис – и видело в нём не букашку, а угрозу.

В этот остановившийся миг, застыв в столбе золотого света между прошлым и будущим, Вортекс Д. Рагнар не чувствовал страха. Лишь яростную, беззаветную радость. Он встретил взгляд скрытой королевы мира – самозваной богини этого мира.

Медленно, намеренно он поднял правую руку. Сжал пальцы в кулак, оставив лишь средний палец развёрнутым – универсальный, предельно человеческий жест презрения.

Шок, исходящий от далёкой Иму, был ощутим физически – как рябь в ткани реальности. Красные глаза едва заметно расширились. Впервые за восемьсот лет случилось то, чего не было в сценарии.

Золотой свет вспыхнул в последний раз – ослепительно ярко. Рагнар исчез.

Он не оставил тела, не следа – лишь затухающее эхо своего вызова и единственный безмолвный, неопределённый вопрос, повисший в воздухе для владычицы мира.

Иму осталась смотреть в пустоту, где только что стоял синеволосый, златоокий человек, обладавший силой серафима – и показавший ей средний палец, прежде чем исчезнуть из самой истории.

…

Тем временем, для Рагнара мир вновь исказился – тошнотворный калейдоскоп золотого и чёрного, сжимающий его душу до предела.

Это было противоположностью полёта туда – не яростный бросок, а мучительный, вывернутый возврат. В момент ужасающего растяжения он словно растянулся сквозь само время, готовый лопнуть, как нить.

Затем, с последним резким рывком, всё закончилось.

Тишина.

Не давящая, всепоглощающая тьма Долины Богов, а мягкая, знакомая тишина его собственного шлюпа «Тидривер». Лёгкая качка корпуса, скрип натренированного дерева, чистый солёный запах Вест-Блю. Он стоял посреди небольшой каюты, всё ещё в простой белой маске.

Он сделал это. На самом деле сделал.

Медленный, неверящий смех вырвался из него, когда он потянулся и развязал завязки. Маска упала на стол.

Он провёл рукой по растрёпанным синим волосам и долго стоял молча, пока на красивом лице расплывалась широкая, неподдельная улыбка истинной радости. Он поднял кулак вверх – беззвучный, победный крик к пустой каюте.

— ДА!

Это было не просто чувство успеха добычи. Это было осознание масштабов – невозможных, невообразимых. Он закрыл золотые глаза, сосредоточившись внутри. Тело… казалось другим, плотным, живым.

Сырая физическая мощь, пульсирующая в его членах, была ощутимой – побочным эффектом трансформации Мифического Зоана. Он согнул пальцы, и на кончиках вспыхнула капля чистого золотого света, тёплого и послушного.

Сила Серафима. Она была здесь, покоившаяся под кожей – солнце, ждущее приказа.

Но он ощутил ещё кое‑что. Тонкую, цепкую неправильность – тень, ранее ускользнувшую от внимания. Словно плёнка грязи на душе, лёгкая тяжесть на её краю.

Его знание мгновенно подсказало ответ: проклятие моря. Врожденная слабость каждого обладателя Дьявольского плода – цена за плод Вода-Вода. Существо океана, парализуемое самой водой.

— Не теперь, — усмехнулся он.

Он сосредоточился на этом пятне, на «чёрном тумане», цепляющемся к сути. Ни слова, ни жеста не понадобилось – лишь воля. Внутри вспыхнул немой свет, и способность Очищение активировалась.

Будто волна очищающего пламени прошла по венам – не жгёт, а вымывает. Маслянистое ощущение исчезло, испарилось.

Небо будто стало выше. Тело лёгкое, свободное. Связь с водной Логией осталась – сильнее прежнего, но клятва моря испарилась. Парадокс завершён.

Он снова рассмеялся, громко и искренне, в тишине каюты. Это меняло всё.

Затем он сунул руку в карман и нащупал знакомую, бугристую форму плода Лапа-Лапа. Достал, поднял его к свету лампы.

Он всё ещё был сокровищем, силой, способной отражать боль и даже память. Но рядом с золотым сиянием Серафима его блеск померк.

Есть причина не есть его. Не сейчас. Возможно, никогда. Это стратегический ресурс, козырь или подарок будущему союзнику.

С небрежным жестом он подкинул плод в воздух. Но прежде чем тот опустился в ладонь, перед ним открылся небольшой мерцающий портал с золотой окантовкой.

Это было его Небесное измерение – карманное пространство, порождённое новой силой. Ведь Небесная метка без него не работала. Плод Никю Никю но Ми скользнул внутрь, и отверстие мгновенно сомкнулось. Без следа. Спрятан, сохранён – пока он не решит его судьбу.

Вортекс Д. Рагнар стоял в одиночестве на своём корабле – единственный наследник силы, созданной для свержения богов. Он отправился в прошлое, как дерзкий вор, а вернулся – как небесный король.

Игра больше не заключалась в выживании на Гранд-Лайне. Она стала выбором – какой трон занять первым.

Он собирался занять весь мир.

http://erolate.org/book/2549/266642