Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / DXD x Marvel x Мультивселенная: Падший геймер: Глава 23

Глава 23:

Тони, что неудивительно, решил запрыгнуть в свой спонсируемый гоночный болид и поучаствовать в Гран-при. Разрешено ли это? Да кто, чёрт возьми, знает. Он же Тони Старк – ему, по сути, можно всё. Мы с Пеппер стояли максимально близко к трассе, насколько это было возможно – рядом с пит-командой. Бедняжка держалась из последних сил: она грызла ноготь и нервно ходила туда-сюда.

— О боже! Ну почему Тони решил участвовать в гонке сам!? Особенно когда знает, что вот-вот может случиться что-то плохое! — последнюю часть она прошептала мне.

Я пожал плечами.

— Живём один раз? — с усмешкой ответил я на её риторический вопрос.

Пеппер смерила меня убийственным взглядом.

ВРУУМ! ВРУУМ! УУУШ!

Гоночные машины с ревом пронеслись мимо нас. Болид Тони сейчас держался где-то в середине. И, если честно, он выступал не так уж плохо. Большинство ожидало, что он вылетит уже в первых кругах, а он держался уже минут двадцать. Я озвучил свои мысли Пеппер, и она наконец слегка улыбнулась.

— Пожалуй, ты прав. За рулём он и правда хорош. Может, ничего плохого и не случится… может, никакой атаки вообще не будет, — с надеждой сказала она, всё так же нервно переминаясь и следя за гонкой.

«Миссию ведь не отменили?» – мысленно спросил я.

[Нет.]

Ну что ж, ясно. Стадион был тайно набит вооружёнными агентами ЩИТ, а я стоял у трассы, готовый вмешаться в любую секунду. Чемодан с бронёй Железного человека лежал рядом с нами с Пеппер. Мы были готовы настолько, насколько вообще могли.

…

Меня насторожила перемена в настроении толпы. Ещё недавно люди восторженно кричали, а теперь тысячи голосов наполнились тревогой. Кто-то вышел прямо на трассу. На его груди была металлическая упряжь с сияющим дуговым реактором в центре. За ним тянулись два искрящихся энергетических хлыста, оставлявших глубокие прожоги на покрытии.

В ухе раздался голос Клинта через гарнитуру ЩИТ:

— Это тот, ради кого мы здесь? Всего один парень. У меня есть чистый выстрел, беру его.

С верхних трибун стрелой выстрелили точно в цель – прямо в голову Хлыста. Но за фут до Ивана Ванко стрела столкнулась с мерцающим энергетическим барьером и остановилась.

— Чёрт возьми! — вырвалось у меня. — Он изобрёл персональные энергетические щиты!

Технологии прямо как из «Звёздных войн»! Я бы уже подбежал и расспросил, как он это сделал, если бы он не выглядел сейчас настолько убийственно.

Гоночные машины как раз входили в поворот и только сейчас заметили человека на трассе. Более десятка болидов резко ударили по тормозам, но на такой скорости остановиться вовремя было невозможно. Хлысту было плевать. Он оттянул руку и хлестнул вперёд – энергетический хлыст разрезал машину, которая должна была его сбить, ровно пополам. Обе половины проскользнули по разные стороны от него. Второй взмах – и ещё один болид взорвался, когда плазменный хлыст задел топливный бак. Вспыхнул огонь и топливо, полностью поглотив Хлыста. Я бы решил, что он мёртв, если бы через секунду он не вышел из пламени невредимым. Голубой энергетический барьер полностью его защитил.

— Чёрт! — воскликнул Клинт у меня в ухе.

Да уж… вот это был по-настоящему эффектный выход суперзлодея.

Наташа начала говорить:

— Всем агентам, выдвигаться и…

— Стой! — перебил я, нажав на гарнитуру. — Пока никто не должен себя показывать! Он пришёл за Тони Старком. На толпу он не нападает!

Опасен ли он? Абсолютно – даже куда опаснее своей версии из кино. Но я не думал, что именно он устроит ту «резню», о которой предупреждала система.

Наташа раздражённо выдохнула.

— Отбой. Ждём.

Как я и сказал, Иван не обращал внимания ни на кого, кроме Тони. Все машины уже остановились, пилоты в панике разбегались, но он даже не взглянул на них. Он медленно двинулся к болиду Тони. Я схватил чемодан с бронёй и выбежал на трассу. Пеппер закричала мне вслед, требуя вернуться – кажется, она на секунду забыла, кто я.

— Энтони Старк! — закричал Иван с сильным акцентом. — Сегодня я получу свою месть. Сегодня символ угнетения и капиталистической жадности умрёт!

Он взмахнул хлыстом и срезал переднюю часть машины Тони.

— Чёрт! — выкрикнул Тони, в ужасе выбираясь через окно и отползая назад.

— Тони, лови! — крикнул я, бросая ему чемодан.

Он широко раскрыл глаза, когда чемодан проскользил по асфальту и остановился прямо перед ним. Страх на его лице сменился уверенностью.

— Теперь ты попал, искрящийся, — сказал он.

Тони ударил ногой по чемодану, и броня мгновенно развернулась вокруг него. Через несколько секунд перед нами стоял Железный человек. За это время Иван мог бы атаковать, но он просто ждал, словно это была сцена трансформации из аниме…

На трибунах раздались аплодисменты. Часть зрителей уже сбежала, но примерно половина осталась – посмотреть, чем всё закончится. Тони поднял руку и выстрелил репульсорным лучом. Жёлтый луч ударил в синий энергетический щит Ивана. Энергия столкнулась, но выстрел угас, а Иван остался невредим, с победной ухмылкой глядя на Железного человека.

ПУФ… ПУФ! ПУФ! ПУФ! ПУФ!

— Всем агентам! Всем агентам! В ложах и на трассе появляются существа – телепортируются повсюду! Они в чёрных плащах и серебряных масках! — прокричал Соколиный глаз у меня в ухе.

…

Пожиратели смерти были здесь…

http://erolate.org/book/2550/266896