Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / DXD x Marvel x Мультивселенная: Падший геймер: Глава 37

Глава 37:

— Эй, Тони, не хочешь купить меч? — спросила я его, когда мы с Наташей вошли в комнату совещаний в «секретном бункере Фьюри». Он уже не был таким уж секретным теперь, когда я явилась сюда в сознании. Впрочем, он находился посреди Швейцарских Альп, так что респект Фьюри за выбор классического места для суперзлодея. В комнате было меньше народу, чем в прошлый раз. Только Фьюри, Клинт и Тони. Коулсон и Стив, видимо, были на других заданиях.

— Меч? — переспросил Тони. Я вытащила из инвентаря цельнозолотой меч и протянула ему. Он осмотрел его, и я видела, что он заинтересовался.

— Цельное золото, да? Что ж, золото я люблю…

Тони подошел ближе и осмотрел клинок.

— Выглядит как с косплей-конвента. Ты уверена, что он настоящий?

Я кивнула.

— Ага, подлинное золото на сто процентов. Ни каких-либо примесей или дефектов.

— Это невозможно. Чистое золото на сто процентов практически недостижимо… — объяснил Тони.

Я ухмыльнулась.

— С магией – запросто. — Это заставило его заинтересоваться еще сильнее.

— Ты что, стащила его у гоблинов, Лейла? — спросила Наташа. Она не видела меч раньше.

— Да, — соврала я, не желая объяснять про Систему. — Они и так были грубыми, даже награды за освобождение не дали… Может, когда-нибудь расскажу Наташе про Систему Игрока. Но это будет не скоро, и наши отношения должны стать куда серьезнее.

— Кстати, они ЩИТу кучу гоблинового серебряного оружия подарили в благодарность, — заметила Наташа. — Гоблины, похоже, не любят быть никому ничем обязанными. Думаю, ты уже ушла из переулка к тому моменту.

Фьюри кашлянул, привлекая внимание.

— У меня нет всего дня, чтобы сидеть тут, пока вы двое там играете в магазин.

— Ладно, — заныла я, убирая меч обратно в инвентарь. — И зачем мы вообще здесь?

Фьюри вскинул бровь и повернулся к Наташе.

— Ты ей не сказала, зачем мы собираемся?

— Это… эм… вылетело у меня из головы, — объяснила Наташа, избегая взгляда босса.

— Странно для тебя быть такой забывчивой, Нэт. Что тебя вчера так отвлекло, что ты забыла приказ? — спросил Клинт у Наташи. Ответ, конечно, был – я. Мы с Наташей изрядно отвлекали друг друга. Надеюсь, в будущем повторим.

К моему удивлению, Наташа сохранила хладнокровие. Она ловко соврала, что устала после боя и рано легла спать. Все в комнате купились на ее отговорку. Кроме Тони. Я видела, что он что-то заподозрил, поглядывая то на меня, то на нее. Я подмигнула ему, подтверждая догадку. Он ухмыльнулся и показал большой палец.

— Ладно. Мы здесь, потому что есть несколько дел для обсуждения, — повернулся ко мне Фьюри. — Ты недоговариваешь, Лейла.

— Я? — удивилась я.

— Великий Раскол. Я читал рапорты других агентов. Похоже, это событие отбросило продвинутую космическую цивилизацию вроде гоблинов прямиком в бронзовый век. А потом ты заявила, что оно способно полностью подорвать веру людей. Это серьезное утверждение, и я хочу знать почему.

Я оглядела комнату с гримасой.

— Вы все уверены? Это… информация, меняющая мир.

— Не томи, Лейла. Мы все взрослые, — пошутил Тони. — Справимся. — Я на самом деле не верила, что так оно и будет, но раз просят – расскажу.

…И я рассказала. Как мир был в два раза больше. Как во Вселенной кишели невероятно опасные существа. Как мой отец вместе с другими лидерами пантеонов разорвал мир надвое, чтобы спастись. Потом объяснила про «мой» изначальный мир, где сверхъестественные существа все еще существуют и тайно правят. Наконец, сообщила то, что им точно не понравится: заклинание, разделяющее миры, слабеет, и скоро они снова станут едины.

— Боги просто сбежали… от более сильных космических богов? — пробормотал Клинт в неверии. Наташа тоже онемела. Редкий случай, когда ее стоическая маска треснула.

— Блядь! — воскликнул Фьюри. — Понимаешь, какой это будет хаос? Две Земли сольются! Абсолютный бардак! Третья мировая гарантирована! И это не говоря про сверхъестественных тварей, которые тысячу лет жрали человечество твоей стороны. Они наверняка кинутся и на нас! — Он сердито заорал. Я с ним не спорила – мысли были те же. Поэтому я и хотела быстро стать сильнее. Последнее, что нам нужно, – наглые демоны, пытающиеся завербовать Халка в свои свиты.

Тони задумчиво посмотрел на Фьюри.

— Думаю, сверхъестественным даже не придется с нами возиться… — загадочно сказал Тони.

— И почему же? — отозвался Фьюри.

Тони ответил и повернулся, окидывая всех комнату серьезным взглядом.

— Потому что мы все умрем… — Все встревожились от его слов.

Старейшина сообщила мне, что слияние пройдет гладко. Никаких катаклизмов вроде землетрясений, цунами или городов, возникающих друг на друге, не будет, – объяснила я, и все немного успокоились. Кроме Тони. Он все еще выглядел так, будто наступил конец света.

— Это хорошо, Лейла, но я не об этом. Я про гравитацию. Если масса Земли мгновенно удвоится… гравитация планеты тоже удвоится.

XXX.

…

http://erolate.org/book/2550/266910