Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / DXD x Marvel x Мультивселенная: Падший геймер: Глава 47

Глава: 47.

Охота за сокровищами пошла не по плану…

— Похоже, придётся нанимать какого-нибудь профи, чтобы найти сейф Фиска, — пробормотал я, шагая по улицам Нью-Йорка.

Я потратил ЧАСЫ, обыскивая все очевидные места в своём новом пентхаусе, и ничего не нашёл. Заглянул за каждую картину, проверил под всеми кроватями. Я даже бассейн обыскал. Голливуд врёт… Найти чей-то тайный сейф оказалось совсем не так просто, как это показывают в шпионских фильмах.

[Если бы это было просто, полиция нашла бы его ещё год назад, когда арестовала Фиска.]

«Ты хоть можешь сказать, что внутри сейфа?»

[Нет, это будут спойлеры.]

От этого мне захотелось найти его ещё сильнее! Если бы там были просто деньги или драгоценности, Система уже сказала бы. Раз она скрывает содержимое, значит, внутри что-то по-настоящему крутое!

Сейчас я сделал перерыв и просто гулял по улицам Нью-Йорка, полагаясь на свою прокачанную характеристику Удачи, чтобы она привела меня к чему-нибудь интересному. Может, повезёт, и я наткнусь на Чёрную Кошку и попрошу её помочь с сейфом.

[Фелиции Харди и Питеру Паркеру сейчас по 12…]

Вот же облом. Значит, никаких крутых приключений с Человеком-пауком ещё как минимум три года. А я ведь ждал, какая версия мне достанется.

[Главное, не версия Тоби Магуайра…]

— Согласен, — сказал я. В этом мире и без того хватает кринжа. Я бы даже постарался не дать пауку его укусить.

[Если тебе скучно, мог бы заняться текущими заданиями.]

— Не-а, они все пока на паузе. Я не могу победить членов Руки, пока не знаю, где они. Известно только, что Мадам Гао где-то в Нью-Йорке – и это не особо помогает. Волдеморт залёг на дно, а Пожиратели смерти не проявляют активности с тех пор, как Змеемордому надавали мы с Железным человеком. Да и задание «спасти мир» не продвинется, пока ЩИТ не закончит допрос Олдрича.

Они со мной вообще не связывались, так что я понятия не имел, как там всё идёт.

— Простите, мисс. Не подскажете, где находится штаб-квартира Рэнд Корпорейшн? Я давно не был в городе и никак не могу вспомнить, где она.

Ко мне подошёл молодой парень с кудрявыми тёмно-русыми волосами. Выглядел он почти как бездомный: грязная одежда, сам будто только что с берега выбрался… Чёрт, я понял, кто это. Спасибо тебе, Удача! Совсем не это я имел в виду под «чем-нибудь интересным»!

[Задание начато! — Освобождение Железного кулака! → Помогите Дэнни Рэнду вернуть его–]

«Не-а!»

Я оборвал Систему, не дав ей закончить. Ни за что! «Железный кулак» – самый тупой сериал Марвел, и я не собираюсь ввязываться в эту жалкую пародию на боевик.

[Ну… ладно…]

Похоже, я даже Систему лишил дара речи.

— Эм, мисс? Вы знаете, где это? — снова спросил Дэнни Рэнд, он же Железный кулак. — Я был бы крайне признателен за помощь, — добавил он и даже поклонился.

Прохожие начали коситься на это странное зрелище. Впрочем, в этом городе ежедневно происходят вещи куда страннее, так что бездомный белый парень, кланяющийся женщине в очевидной маскировке, никого особо не удивил.

— Да, конечно… сейчас карту гляну… — вздохнул я, доставая телефон и гугля штаб-квартиру Рэнд Корпорейшн.

Я назвал ему адрес. В Нью-Йорке с нумерацией улиц всё удобно, так что объяснять просто. Он снова поклонился в благодарность и уже собирался уйти. Я хотел было отпустить его, но решил не упускать возможности, которые даёт его появление.

— Подожди, — окликнул я, бросив ему листок с номером. — Если наткнёшься на Мадам Гао из Руки, позвони мне. Я разберусь с ней.

— Не стоит так легко говорить о лишении жизни. В Кунь-Луне учат, что никто не лишён шанса на искупление.

Я едва не фыркнул. Эта женщина живёт веками и наверняка совершила бесчисленные зверства во имя своего культа.

— Ага, конечно… как скажешь, — отмахнулся я.

Её смерть даст мне бесплатный уровень, а каждые десять её подручных – ещё одно очко характеристик. Я точно собирался вычистить нью-йоркское отделение Руки.

— Просто не забудь позвонить, Железный кулак.

Его глаза расширились.

— Ты знаешь, кто я? Тогда ты должна знать о моей священной миссии – уничтожить Руку! Ты поможешь мне?!

[Задание начато! Помогите Железному кулаку уничтожить Ру–]

— Нет, спасибо, сам справлюсь, — спокойно ответил я.

У меня и так уже был неплохой послужной список против них.

Он растерянно моргнул.

— …Что?

— Вы, ребята из Кунь-Луня, воюете с Рукой уже тысячу лет. Пора бы признать поражение и дать это сделать кому-то другому. Этим «кем-то» буду я. Так что звони, когда Гао выйдет на тебя из-за «легендарного Железного кулака», — усмехнулся я.

Боже, его силы такие унылые… максимум – иногда бить очень сильно.

Я развернулся и пошёл прочь, чтобы больше не иметь дела с этим парнем… Вот к чему приводит надежда на Удачу. По крайней мере, я так думал.

БАМ, БАМ, БАМ, БАМ…

Я как раз проходил мимо Центрального парка, когда услышал поблизости настоящий шквал выстрелов! Казалось, там идёт полноценная война!

— Боже мой! Бежим!

— Террористы стреляют в парке!

— Там ещё куча людей попала под перекрёстный огонь!

Прохожие и те, кому повезло оказаться подальше от стрельбы, бросились врассыпную. Услышав всё это, я выпустил из спины шесть чёрных крыльев и взмыл в небо, чтобы найти стрелков.

— Это же тот ангел из телевизора!

— Мы спасены!

Я рванул на звук выстрелов, и, добравшись, ошарашенно расширил глаза. В центре парка шла настоящая бандитская война. Три разные группировки одновременно поливали друг друга огнём. Но хуже всего было то, что они ещё и целились в мирных жителей. Я уже видел больше десятка невинных, истекающих кровью на земле. Я смогу спасти хотя бы часть… но только если сначала разберусь со всеми тремя бандами.

[Экстренная миссия! Спасите мирных посетителей парка!]

[Награда: 1 свободное очко характеристик за каждую спасённую жизнь. 1 свободное очко характеристик за каждых 5 побеждённых членов банды.]

XXX.

http://erolate.org/book/2550/266920