Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / DXD x Marvel x Мультивселенная: Падший геймер: Глава 59

«Эта шутка не была смешной в первый раз, Система, и сейчас тоже не смешная».

[На этот раз это не шутка. Я уже упоминала тебе о возможности универсальных нарушителей. Один из них только что вошёл в закусочную…]

— Лейла, что-то не так? — спросил Пенему. — Ты вдруг как-то отвлеклась.

Я перевела взгляд обратно на своих брата и сестру, которые смотрели на меня с беспокойством. Честно говоря, я не ожидала, что это случится так скоро. Система говорила, что ещё несколько лет никаких таких назойливых «питомцев» не будет.

[Я сказала, что, скорее всего, не будет так скоро… Существа из других вселенных вне моей власти. Сейчас бы я зачитала тебе отказ от ответственности, если бы у Системы Игрока он вообще был.]

— Ну, не томи, — сказал Азазель. — Выкладывай.

Я на мгновение оглянулась на Джейн. Та с воодушевлением болтала с Тором, который выглядел всё более растерянным. Она буквально повисла у него на руке с выражением почти благоговейного восторга. Это была не та Джейн, которую я помнила по фильмам. Настоящая Джейн куда более сдержанная и на бахвальство Тора внимания не обращала. Вообще-то именно за это он в неё и влюбился.

— Та девушка, что только что вошла и теперь цепляется за принца Тора… Думаю, она самозванка или что-то вроде того, — объяснила я.

Я не рискнула использовать Анализ – вдруг она это заметит. Кто бы ни был рядом с Тором, это точно не Джейн.

Азазель задумчиво хмыкнул и посмотрел на неё. Его глаза на мгновение вспыхнули золотом – Видение души, ангельская способность, до которой моё Ангельское мастерство ещё не доросло.

— Ага. В этом теле две души. Похоже, одна подавляет другую.

— И что это значит?

Пенему ответила вместо него:

— Такое встречается не так уж редко. Старые маги, чьи тела изнашиваются, пытаются переселить свою душу в молодое тело и захватить его. Это запрещённая практика. Тело не может долго выдерживать две души – в итоге одну «отправляет дальше».

То есть нам нужно срочно спасти Джейн, иначе она умрёт, а захватчица полностью займёт её тело.

— Эта вторая душа сильная?

Азазель покачал головой:

— Нет. Обычная человеческая. Странно. Души магов обычно… больше, если так можно сказать.

— Леди Джейн, с вами всё в порядке? — спросил Тор. — Вы ведёте себя… странно. Вы не ударялись головой?

Я подошла ближе. «Джейн» тут же перестала льнуть к Тору и повернулась ко мне.

— Ты вообще кто такая? — резко бросила она. — Очередная фанатка Тора? Отвали. Ему никто кроме меня не нужен.

В зале повисла тишина.

Тор выглядел ошеломлённым:

— Леди Джейн, как вы можете быть столь грубы! Это моя новая знакомая, леди Лейла. Мы вместе сражались и победили ужасного зверя, терроризировавшего этот город!

— …

— В городе был ужасный зверь!? — испуганно вскрикнул кто-то из посетителей.

По залу пошёл тревожный шёпот. Я решила срочно убираться, пока Тор не устроил панику. Коулсону и так, наверное, пришлось немало поработать, чтобы скрыть атаки бродячих дьяволов.

Я достала кольцо портала и открыла проход туда же, где появились Азазель и Пенему.

— Спасибо за гостеприимство, но нам пора, — сказала я и шагнула в портал.

Все последовали за мной, включая Тора и неохотно – «Джейн».

Увидев портал, она снова задрала нос:

— Так ты просто какая-то обычная ведьма? Подумаешь. Я, между прочим, будущая королева Асгарда! И да, «Доктор Стрэндж 2» – отстой, магия вообще скучная!

Я с трудом сдержалась, чтобы не закатить глаза. Хотя насчёт фильма я была с ней согласна.

— Что такое Доктор Стрэндж? — спросил Тор.

«Ну конечно, разбрасывается знаниями о будущем направо и налево… Хорошо, что Тор не запоминает такие детали».

— Кто его знает… — соврала я и повернулась к Азазелю. — Что теперь? Как спасти настоящую Джейн?

— Настоящую Джейн!? — одновременно воскликнули Тор и «Джейн».

В голосе последней прозвучала паника.

— О чём ты вообще? Мне не нужно спасение. Со мной всё отлично.

Тор нахмурился:

— Кто ты такая, чтобы захватывать тело леди Джейн? Это ты, Амора!? Я же говорил, Чаровница, я никогда не женюсь на тебе!

Пенему наклонилась ко мне и прошептала:

— Амора раньше была серьёзной проблемой для Девяти миров. Охотилась на красивых и сильных мужчин и собирала себе гарем рабов любви. Даже Михаила чуть не соблазнила, но Габриэль вовремя отправила её в космос.

«Да уж… мои родственники реально древние».

[Говорит Падшая с сотнями лет воспоминаний…]

— Это не она, — сказал Азазель. — Я бы её узнал.

— Отец изгнал её из Девяти миров, — добавил Тор. — Тогда кто это?

Мы уставились на девушку.

Она поёжилась под взглядом Тора:

— Ладно! Ладно! Я не Джейн…

Она быстро рассказала свою историю: умерла, встретила богиню, та предложила новую жизнь в обмен на одно – передавать информацию о мире через молитвы.

«Система, это плохо!»

[Не так уж. Это всего лишь пробный зонд. Девчонка – никто.]

«И что это значит для меня?»

[Скорее наоборот – это тебе на руку. Её раскрыли за пару часов. Та «богиня», вероятно бывший Игрок, подумает дважды, прежде чем лезть снова.]

«То есть она решит, что я суперсильная, просто потому что мне повезло оказаться в нужном месте?»

[Именно.]

— Я всё рассказала. Пожалуйста, отпустите меня, — взмолилась девушка.

Мне было её немного жаль… но она без колебаний украла чужое тело. И знала слишком много.

— Убери её, брат, — сказала я.

— Без проблем.

Азазель поднял руку. Вспышка золотого света, крик – и Джейн пошатнулась, схватившись за голову.

— Чёрт, это было жутко! Я будто была в своём теле, но оно двигалось само! Я же учёный!

Она выглядела вполне нормально.

Тор поклонился Азазелю:

— Благодарю вас.

— Эти проклятые целестиалы… Похоже, один из них заглянул в будущее и нацелился на твою будущую невесту, — сказал Азазель.

«…Серьёзно?»

— Логично, — кивнула Пенему.

«Ладно, пусть так и будет. Объяснять про Систему Игрока я точно не собираюсь».

[Эго ведь собирается пожрать сотни миров… или уже собирался?]

«Тогда дай мне задание. Я сама его убью».

[Сделано.]

— Будущую невесту!? — покраснела Джейн. — Я вчера с ним познакомилась! Я не собираюсь за него замуж!

Тор сначала просиял… потом поник.

[Экстренное задание выполнено! Вы повысили уровень! Получено очко навыка.]

Отлично. У меня уже накопилось тридцать свободных очков характеристик.

[Имя: Лейла из Падших]

[Титул: Ангел надежды]

[Уровень: 7]

[HP: 3100]

[MP: 610]

[Живучесть: 110]

[Сила: 25]

[Интеллект: 61]

[Удача: 20]

[Навыки: Анализ 1, Ангельское мастерство 3, Актерское мастерство 3, Манипуляция светом 4, преобразование HP в MP]

[Перк: Никогда не говори мне о шансах, Поглотитель маны]

[Недостаток: Грех похоти]

[Свободные очки: 30]

[Очко навыка: +1]

http://erolate.org/book/2550/266932