Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / DXD x Marvel x Мультивселенная: Падший геймер: Глава 71

— Ну надо же, какое любопытное семейное воссоединение. Здравствуй, «мама» и «брат», — сказала Хела, и оба слова буквально сочились сарказмом. Локи смотрела на неё без тени узнавания. Фригга тоже поначалу её не узнала, но после того, как Хела назвала её матерью, в её взгляде что-то изменилось.

Хела была по-настоящему прекрасна и излучала силу, похожую на осквернённую энергию Света Падших. Как богиня смерти, она явно владела какой-то тёмной магией. Она была высокой даже по меркам асгардок – чуть выше шести футов. Пышная грудь, идеально подтянутая фигура. Тонкая чёрная броня подчёркивала все изгибы её тела. Идеальное сочетание красоты и смерти.

— Хела… — произнесла Фригга с ноткой отвращения. Затем на её лице мелькнуло озарение, и выражение сменилось растерянностью. — Мои воспоминания говорят мне ненавидеть тебя, потому что Один утверждал, что ты зла, но теперь я не знаю, что и думать…

Хела усмехнулась.

— Вот как всё было? В один момент я страдала, наблюдая сокрушительное поражение Асгарда, а в следующий меня накрыла какая-то психическая волна. Я чувствовала, как она пытается манипулировать моим разумом, но, к счастью, мой покровитель спас меня. Когда я очнулась, народ Асгарда отвернулся от меня. Сам Один устроил фальшивый суд и изгнал меня в Хельхейм. ГДЕ Я ПРОВЕЛА ТЫСЯЧУ ЛЕТ!! — выкрикнула Хела в ярости. — Но теперь, когда этот ублюдок мёртв, я наконец свободна!

Она на мгновение оглядела тронный зал, затем её взгляд остановился на остатках магии льда. Хела рассмеялась.

— Это что, так пал великий Один? От каких-то жалких ледяных великанов? И прямо посреди того, что осталось от Асгарда… О, как же низко пал наш народ…

Локи в углу раздражённо пробормотала, что ледяные великаны вовсе не «жалкие и слабые».

— Довольно низко, если честно, — сказал Азазель, подходя к Хеле. — Давно не виделись.

Он небрежно помахал ей рукой, будто она не провела тысячу мучительных лет в заточении.

Хела фыркнула на его невозмутимость.

— Разумеется, среди первых, кого я встречаю за тысячу лет, оказывается крылатый извращенец со своим чёрным извращённым орденом… — презрительно бросила она. — Вижу, ты совсем не изменился. Где вы были, когда Асгард находился под осадой?! Нам бы пригодилась ваша помощь, особенно учитывая, что мы были союзниками!

Она закончила, впившись взглядом в Азазеля. Я чувствовала, как от неё волнами расходится магическая сила, наполненная гневом. Она явно была Абсолютного уровня.

Азазель поднял руки в знак примирения. Я знала, что он всё ещё сильнее «простого» Абсолютного уровня, но если Григори действительно были союзниками Асгарда, а, судя по всему, так и было, он чувствовал ответственность за почти полное уничтожение мира. Хотя это и не было нашей виной – всю нашу расу унесло в иной мир из-за масштабного ритуала Отца.

[Хела – асгардская богиня смерти – уровень 56: Хела испытывает сильнейший гнев, растерянность и одиночество после предательства и тысячелетнего заточения. В глубине души она знает, что Один ценил свою власть больше, чем собственную дочь. Она не утратила силы после разрушения Асгарда, так как начала черпать энергию из #####]

— Эм, здравствуйте, леди Хела. Понимаю, вы, скорее всего, очень злы на моего брата, но это не его вина. У нас не было выбора, нас насильно переместили в другое измерение. Мы даже не могли вернуться, даже если бы захотели – межпространственный разрыв охранял огромный красный дракон, пожирающий миры, — сказала я, обращаясь к Хеле, которая всё ещё сверлила взглядом моего старшего брата и до сих пор даже не посмотрела на меня.

Она резко обернулась, сверкнув глазами.

— И кто ты такая, что… кто ты…

Её глаза широко распахнулись, когда она наконец посмотрела на меня. Я услышала, как Азазель и Пенему тихо хихикнули, в то время как остальные в зале наблюдали за ней в замешательстве. Щёки Хелы слегка порозовели, прежде чем она снова заговорила:

— Кхм, прошу прощения, прекрасная леди, за своё поведение, — сказала Хела уже гораздо мягче, широко улыбаясь и делая шаг ближе. — Я и не знала, что у Азазеля есть такая очаровательная младшая сестра.

Она подошла вплотную и наклонилась, так что наши лица оказались совсем рядом. Я почувствовала, как у меня начинают гореть щёки – она неожиданно флиртовала со мной!

Обычно первой начинать флирт приходилось мне. Такая смена ролей была приятной, особенно учитывая, как очевидно это злило леди Сиф! Я быстро покосилась в сторону и увидела, как золотоволосая богиня скрипит зубами рядом с озадаченной королевой.

— Эм, приятно познакомиться, Хела. Я Лейла из Падших. Ты не могла знать меня тысячу лет назад – мне всего около трёхсот, — объяснила я.

Хела кивнула и снова улыбнулась мне.

— Быть такой сильной в твоём возрасте… ты явно нечто особенное! — похвалила она.

Я видела, что она искренне впечатлена, а не просто пытается флиртовать. Хотя её взгляд всё равно не отрывался от моего.

— Да, Лейла действительно впечатляет. Она наша самая дорогая младшая сестра, и к ней будут относиться с тем уважением, которого она заслуживает, — заметила Пенему, стоя рядом с Азазелем.

Хела тихо рассмеялась и отстранилась.

— Разумеется, я всегда отношусь с уважением к тем, за кем собираюсь ухаживать! — заявила она.

«…Погоди. Ухаживать?! Она хочет ухаживать за мной?!»

— Я вообще не понимаю, что сейчас происходит… — пробормотала Локи.

— Хела была довольно известна своими попытками добиться расположения многих прекрасных дев, — пояснил Хеймдалль. — Хотя большинство из них в итоге ей отказывали…

Последнюю часть он произнёс тихо… но её услышали все. Хела тоже дёрнулась, услышав это. Она снова повернулась ко мне и посмотрела… с надеждой?

«Но почему ей вообще отказывали? Она же красивая и могущественная богиня. Казалось бы, девушки должны толпами к ней тянуться».

[Возможно, потому что она богиня смерти, и люди её боятся. Больше у меня идей нет.]

http://erolate.org/book/2550/266944