Готовый перевод Thunder and Black Wings (DxD / Multi Cross) / (DxD x Мультивселенная:) Гром и черные крылья: Глава 39

В этой главе впервые появляется откровенная сцена. O.o.

Глава 13:

— Шури…

Её сын был здесь, в Деревне Листвы… в этом новом мире… и он уже совсем взрослый. Эта мысль ранила Шури в самое сердце.

И почему-то он сменил своё имя? Она честно не понимала, в чём тут дело.

Мысли Шури вернулись к тому дню, когда всё пошло наперекосяк, – когда она потеряла свою семью, как ей казалось, навсегда. Она вспомнила день, когда её клан предал её. Эти монстры ворвались в усадьбу её семьи, требуя, чтобы она сдалась для возмездия и выдала своих двоих замечательных детей, которых они собирались прикончить, словно бешеных собак.

Даже сейчас, стоило ей подумать об этом, внутри закипала ненависть.

Она велела детям бежать и попыталась сама отбиться от предателей. Но после почти десяти лет в роли домохозяйки Шури разучилась применять магию в бою. Они задавили её числом. Она помнила боль, кровь, а потом…

Полные муки крики её сына.

Её окружило море синего света, поглотившее всё вокруг. А затем… тьма.

Когда она очнулась, то оказалась в больнице в совершенно новом мире. И каким-то образом она помолодела. У неё было тело восьмилетнего ребёнка – даже младше её собственных детей на тот момент.

Она понятия не имела, что произошло, и пути назад не было. Так что ей ничего не оставалось, кроме как начать новую жизнь в этом мире. Без связей и с телом ребёнка она решила начать всё с нуля. Это означало возвращение в школу – хотя в этом мире это оказалась школа ниндзя.

Она провела десятки, а может, сотни ночей, плача перед сном о потерянной семье. Но в конце концов пришлось двигаться дальше. Она закончила школу с отличием. С взрослым умом и мастерством техник онмёдзи – которые здесь принимали за продвинутую фудзиндзюцу – Шури быстро продвинулась по службе. Вскоре последовал набор в АНБУ. Высокооплачиваемые миссии, секретные знания – всё, что нужно, чтобы однажды найти путь домой.

Может, она даже заберёт с собой своего приёмного младшего брата.

Их отношения никогда не были чётко определены. С тех пор как Шури нашла Наруто много лет назад живущим на улице в одиночестве, она взяла его к себе. Никто, кроме Хокаге, не знал, что она живёт с секретным оружием деревни. Так было безопаснее.

И вот, спустя все эти годы, её сын нашёл дорогу сюда. В это верилось с трудом.

— Я дома, — сказала Шури, входя в квартиру.

— Шури-нэ-сан! Ты вернулась! — Наруто подбежал к ней, размахивая руками, и крепко обнял. — Ты не поверишь, какая у нас была безумная миссия!

Она взъерошила ему волосы, а потом легонько шлёпнула по затылку. — Следи за языком, — упрекнула она.

Наруто надулся. — Ну пожалуйста!

Шури усмехнулась и прошла внутрь, снимая маску АНБУ и кладя её на стол. — Ладно, я слушаю. Но сперва сделай для меня кое-что, Наруто?

— Конечно! Что именно?

— Расскажи мне о нём, — попросила Шури.

Наруто моргнул в недоумении. — О нём? Ты имеешь в виду этого придурка Саске…?

Шури закатила глаза. Она так и не разобралась, почему эти двое терпеть не могут друг друга. — Нет, я хочу узнать о молодом человеке, которого ты встретил на последней миссии. Блейк Химедзима…

Наруто застонал и плюхнулся на диван. — Ух! Не говори, что и ты запала на этого красавчика постарше! Нет, я не позволю! Держись от него подальше! Ты слишком хороша для такого ловеласа!

Шури возмущённо выпалила:

— Я не запала на него, щенок. Я просто хочу узнать о нём… и о том, что он делал, пока вы все были в Стране Волн…

Ей не удалось провести с ним столько времени, сколько хотелось, из-за этой назойливой ниндзя из Дождя с синими волосами. Она хотела узнать, как возникла «та самая динамика», и многое другое!

— Блейк…

Мы с Цунаде, Шидзуне и Конан шли по улицам деревни к нашему новому дому – старому поместью Сенджу, где выросла Цунаде.

По пути нас неоднократно останавливали жители, которые искренне радовались возвращению Цунаде в деревню. Некоторые почтительно кланялись, другие просто приветствовали и благодарили за возвращение.

Цунаде выглядела немного ошарашенной таким тёплым приёмом.

Я толкнул её в плечо. — Всё в порядке?

— Да… — Цунаде несколько раз моргнула. — Просто давно люди так радовались, видя меня.

Я усмехнулся. — Может, эта деревня не такая уж и плохая.

Она закатила глаза. — Не наглей.

Наконец мы дошли до стен поместья Сенджу. Я ожидал чего-то более грандиозного, учитывая род Цунаде, но место явно знало лучшие времена.

Стены покрывали облупившаяся краска и граффити, сорняки пробивались повсюду. Это был дом, требующий серьёзного ремонта…

Шидзуне устало вздохнула. — Придётся много убирать. По крайней мере, теперь у нас есть деньги, чтобы нанять команды генинов.

Конан подняла бровь. — В вашей деревне ниндзя занимаются уборкой?

Я был не менее удивлён. Это казалось расточительством.

Шидзуне кивнула. — Конечно. А у вас разве нет?

Конан покачала головой. — Это растрата ресурсов и отнимает работу у гражданских.

— Пожалуй, логично, — признала Цунаде. — Но здесь всегда так было. Хотя, если честно, я бы предпочла, чтобы уборкой занимались гражданские. Меньше шансов, что какой-нибудь ниндзя прокрадётся шпионить или подложит жучки.

Я оглядел запущенное поместье. — Да, если не починим это скоро, место идеально для укрытия.

Мы вошли внутрь и начали осматривать. Поместье было огромным: центральный особняк с как минимум двадцатью комнатами, несколько пристроек, вероятно, для хранения или других нужд, и много открытого пространства. Были даже парочка пустых прудов.

Я указал на один. — Это для плавания было?

Шидзуне хихикнула. — Нет, это пруды для карпов.

— Мой дед любил собирать всякую экзотику. Особенно обожал этих чёртовых рыб, — добавила Цунаде.

Мы зашли в главный особняк и осмотрелись. Пыль покрывала всё вокруг, паутина тянулась по углам высоких потолков.

Когда пришло время выбирать спальни, несмотря на размеры особняка, все комнаты оказались рядом. Комнаты Цунаде и Шидзуне были прямо рядом с моей, а Конан, поколебавшись, выбрала комнату в конце коридора.

http://erolate.org/book/2551/267481