Готовый перевод Thunder and Black Wings (DxD / Multi Cross) / (DxD x Мультивселенная:) Гром и черные крылья: Глава 58

во второй половине этой главы есть контент R-18.

Глава 19:

— Блейк…

Я всё ещё пытался вытереть упрямые слёзы, пока мы наконец все расселись за обеденным столом. Моя мама – боже, даже мысль об этих словах всё ещё переворачивала моё сознание, – сидела прямо рядом со мной. Это казалось нереальным. Невероятным и нереальным.

Напротив нас расположились Цунаде, Шидзуне и Конан. Они деликатно дали нам личное пространство. На их лицах играли тёплые улыбки, они явно радовались за нас. Сделав глубокий вдох, я закончил делиться всем, через что прошёл: от потери памяти и попадания в другой мир до пробуждения здесь, в Конохе, и обретения своего истинного «я».

Пока я говорил, я видел, как глаза мамы сузились от ярости. Её мягкое лицо застыло в гневе, кулаки крепко сжались на столе. Наконец она прерывисто вздохнула и потянулась вверх, нежно погладив меня по щеке.

— Это настоящее чудо, что с тобой всё в порядке, Акира, — тихо прошептала она, голос дрожал от эмоций. — Тот, кто запечатал твои воспоминания, разлучил тебя с сестрой и бросил… Я позабочусь, чтобы он заплатил сполна.

Её опекающая забота согрела мне грудь, и я ободряюще улыбнулся ей. — Даже без воспоминаний я старался изо всех сил. А теперь, когда я всё вспомнил, я никогда не позволю никому нас разлучить.

Мама улыбнулась, её гнев сменился облегчением и гордостью. — Я так тобой горжусь, солнышко.

Цунаде мягко подала голос из-за стола. — Блейк действительно удивительный мужчина, Шури-сан. Вы его хорошо воспитали.

Шидзуне энергично кивнула. — Он добрый, храбрый и всегда готов помочь любому, кто в этом нуждается. Нам повезло, что он здесь.

Конан посмотрела прямо на мою мать. — Блейк-сама – лучший пример ангела, которого я видела! — заявила она.

Я был довольно уверен, что она видела только меня, но это всё равно высокая похвала.

Она продолжила:

— Проведя время рядом с ним, я поняла, насколько заблуждалась в своих взглядах на жизнь. Он столько меня научил, даже за то короткое время, что мы знакомы.

Мои щёки вспыхнули от смущения из-за внезапной похвалы. Неловко рассмеявшись, я потёр затылок. — Да ладно вам, вы меня заставляете краснеть.

Мама тихо хихикнула и легонько толкнула меня плечом. — Привыкай, милый. Твои подруги и ангел-хранитель явно тебя обожают.

В этот момент мой желудок громко и недвусмысленно заурчал, вызвав хор весёлого смеха за столом. Откашлявшись, я смущённо ухмыльнулся и указал на аппетитные блюда, разложенные перед нами.

— Эта встреча невероятна, и я искренне не могу вас всех достаточно поблагодарить за то, что вы здесь со мной. Но, думаю, нам стоит начать есть, пока старания Шидзуне не остыли.

Шидзуне просияла от моих слов. — Спасибо, Блейк-кун.

— Настоящий джентльмен, — похвалила мама, нежно сжав мою руку. Её глаза сияли гордостью, и я снова почувствовал, как краснею.

— Спасибо, мама…

Мы все уютно устроились за столом и принялись за еду, неловкость эмоциональной встречи постепенно таяла, сменяясь тёплой дружеской беседой. За столом женщины, которых я любил – моя мать, мои подруги и Конан, ставшая для меня невероятно важной, – смеялись, болтали и поддразнивали друг друга.

Это казалось естественным. Это было как дома.

…

А потом…

…Час спустя нашу мирную, трогательную трапезу прервал наконец появившийся Наруто.

Оказывается, этот юный блондинистый ниндзя тоже будет жить здесь. Я не удержался от тихого вздоха. Шури объяснила, что взяла его под опеку… не совсем как сына, а скорее как младшего брата.

Был ли я немного ревнив? Да, но в то же время я радовался, что она не проводила время в этом мире в одиночестве.

— Ух ты! — громко воскликнул Наруто, широко раскрыв глаза, входя в переднюю дверь поместья Сенджу. — Это место шикарное! Вы правда здесь живёте?

Мама тут же одарила его строгим материнским взглядом. — Наруто, следи за манерами. Мы здесь гости – нет, на самом деле теперь живём, так что веди себя прилично.

Наруто упрямо скрестил руки и громко фыркнул. — Да-да… — проворчал он. Затем повернулся, прищурив ярко-голубые глаза, и на секунду оценивающе осмотрел меня.

Я напрягся, ожидая какой-нибудь самоуверенной колкости про наш предыдущий спарринг или утверждения, что он меня сделает.

Вместо этого Наруто неловко потёр затылок. — Слушай, э-э… Блейк-сан, — нехотя пробормотал он, — я просто хотел сказать спасибо, ну, за то, что вы с Конан-сан сделали раньше с этими лузерами из Песка. — Его щёки слегка покраснели от смущения. — Не то чтобы мне нужна была помощь или типа того – я сам справился! Но всё равно спасибо.

Я моргнул, искренне удивлённый благодарностью. Может, Наруто не такой уж раздражающий, как я думал. Слабо улыбнувшись, я кивнул. — Не за что. Для этого и друзья, верно?

И мы вроде как были «друзьями». Наверное…

В общем, я решил, что лучше уж ладить, раз он будет здесь жить.

Наруто ухмыльнулся в ответ, явно довольный, что я принял его неловкую благодарность.

Рядом со мной мама выглядела совершенно сбитой с толку нашим разговором. Она любопытно оглядела стол. — Ниндзя из Песка? Что-то случилось раньше, пока меня не было?

Цунаде слегка вздохнула и махнула рукой. — Расскажем позже, Шури. А пока, думаю, пора этим сорванцам идти спать. — Она бросила острый, дразнящий взгляд на Наруто, уголки губ дрогнули в усмешке.

— Эй! — возмущённо запротестовал Наруто, гневно зыркнув на Цунаде. — Я не сорванец! Я теперь ниндзя, а у ниндзя нет времени ложиться спать!

Мама тут же поправила его мягким, но твёрдым тоном. — На самом деле, Наруто, у ниндзя есть время ложиться спать – особенно если завтра утром экзамены на звание чунина.

Наруто открыл рот, чтобы возразить, но, увидев строгое выражение лица мамы, заколебался и быстро захлопнул его, раздражённо фыркнув. — Ладно… — буркнул он ворчливо. — Но я делаю это под протестом!

Шидзуне тихо рассмеялась и встала из-за стола. — Пойдём, Наруто-кун. Я покажу тебе комнату, которую мы для тебя выбрали. Она хорошая и просторная, на дальнем конце поместья.

— Дальний конец? — Наруто наклонил голову, явно озадаченный. — Почему нельзя комнату поближе ко всем?

Я быстро глянул на Цунаде, заметив озорную усмешку на её губах. Мама внезапно догадалась, слегка покраснела и отвела взгляд, а Конан явно забавлялась, пряча тихий смех за рукой.

Шидзуне неловко откашлялась, избегая любопытного взгляда Наруто. — Скажем так, мы даём тебе полно… уединения, Наруто-кун. Поверь, потом оценишь.

Наруто выглядел ещё более растерянным, но в итоге пожал плечами, решив, что спорить не стоит. Пока Шидзуне вела его по коридору, мы остальные обменялись понимающими взглядами, сдерживая смех. Цунаде игриво подмигнула мне, наклонившись через стол шепнуть:

— На всякий случай, если мы решим сегодня немного пошуметь.

Мои щёки мгновенно вспыхнули от её откровенного намёка. Мама тут же расхохоталась над моим смущением, явно наслаждаясь.

— Боже, — тихо простонал я, потирая лоб. — Хорошо, что он такой простак…

Мама надула губы, но не стала отрицать. После этого мы перешли в одну из гостиных, и всё стало потише. Я в основном подробнее говорил с мамой о своей жизни в Америке, а она рассказывала о своём времени в этом мире и в Конохе. Мне было странно думать, что мои силы, наверное, перенесли её сюда и сделали даже моложе меня на тот момент, но она вроде не возражала.

— Ара, в конце концов, какая женщина не хочет оставаться молодой и красивой как можно дольше… — сказала она, кокетливо порхая ресницами на трёх других женщин в комнате, которые все надулись.

http://erolate.org/book/2551/267500