Готовый перевод Thunder and Black Wings (DxD / Multi Cross) / (DxD x Мультивселенная:) Гром и черные крылья: Глава 80

Глава 25:

— Блейк…

— Не останавливайся! Стоишь на месте – значит умрёшь! — резко крикнула мама.

Шури была беспощадна. Она металась по веткам над моей головой, перепрыгивая с одной на другую и почти не давая мне передохнуть, пока я изо всех сил уворачивался от её стремительных атак. Каждый удар рукой или ногой был точным и жёстким, направленным в самые уязвимые точки, заставляя меня постоянно двигаться и реагировать.

Мы тренировались так уже целую неделю – глубоко в густом лесу сразу за высокими стенами Столицы Огня. И после этой недели непрерывных спаррингов мама решила больше не сдерживаться.

Мне оставалось либо соответствовать её темпу, либо проиграть.

И сейчас я едва успевал за ней.

Пот стекал по моему лбу, когда я в последний момент уклонился от резкого удара, направленного прямо в подбородок. Дыхание было тяжёлым и быстрым, пока я отчаянно призывал новые запасы чакры, которые недавно получил, прокачивая энергию по конечностям, чтобы ускорить движения и сохранить быстроту реакции.

Мама резко развернулась в воздухе, легко меняя угол атаки. Прежде чем я успел нормально среагировать, её нога молниеносно выстрелила вперёд – чистым, точным движением, пробив мою неуклюжую защиту и врезавшись прямо в рёбра.

Резкая вспышка боли пронзила грудь, и у меня вырвался невольный хрип. Я почувствовал, как ноги отрываются от толстой ветки дерева, на которой мы дрались, а тело отбрасывает назад силой её удара.

На мгновение инстинкты взяли верх. Я ощутил знакомое напряжение в лопатках – желание выпустить крылья и поймать себя до неизбежного падения. Но я заставил себя подавить этот порыв.

Конан ясно дала понять – никаких ангельских крыльев. По крайней мере до тех пор, пока мы не убедимся, что за нами не наблюдают шпионы Орочимару.

Я сгруппировался и тяжело рухнул на лесную землю. Глухой удар отозвался во всём теле.

Где‑то рядом тихо зашуршали листья, послышались мягкие шаги – и рядом со мной уже опустилась на колено Конан. Она быстро протянула руку и аккуратно поддержала меня за спину, помогая сесть.

— Блейк‑сама, вы в порядке? — мягко спросила Конан, внимательно осматривая меня на предмет ран.

— Я в порядке, — выдохнул я, выдавив слабую, но ободряющую улыбку.

Неделя тренировок с дзёнином из АНБУ, как правило, заметно повышает болевой порог.

Сверху раздался более громкий шелест, и мама легко приземлилась неподалёку. Её длинные чёрные волосы на мгновение взметнулись в воздухе, прежде чем снова лечь на плечи.

— На этот раз у тебя получилось намного лучше, Блейк, — уверенно сказала она, поставив руки на бёдра и одобрительно кивнув. — Твоя реакция заметно улучшилась, и чакру ты используешь уже не так неуклюже, как раньше.

Я тихо усмехнулся, потирая ноющие рёбра.

— Ты так говоришь, но в грязи всё равно сижу я.

Мама лишь спокойно улыбнулась.

— Верно. Но на этот раз мне понадобилось больше времени, и мне действительно пришлось постараться. Хочешь верь, хочешь нет, но это настоящий прогресс.

Конан рядом со мной мягко произнесла, поднимаясь и протягивая руку:

— Тебе нужно отдохнуть. Мы тренируемся уже несколько часов.

Шури кивнула, взглянула на небо и снова посмотрела на нас.

— Да, пора возвращаться в столицу. На сегодня достаточно. Давайте найдём где‑нибудь поесть.

…

Мы уже неделю жили в Столице Огня, и, если честно, я до сих пор не привык к этому месту. Город был совершенно не похож ни на Коноху, ни на любое другое место, которое я видел в этом мире. Здесь находился дом даймё и всех богатых дворян – в общем, всех важных людей, которые не были ниндзя.

А это означало, что денег здесь было полно. И это бросалось в глаза.

Все улицы были вымощены камнем – аккуратные плиты вместо утрамбованной земли. Здания были выше, чище и явно лучше ухожены. В окнах стояло настоящее стекло, а не бумага; крыши были прочными, стены – свежевыкрашенными. Всё выглядело так, словно за этим регулярно следили. На фоне этого Коноха казалась почти примитивной.

Ещё одно большое отличие заключалось в том, что здесь никто не носился по крышам.

Это было строго запрещено. Если ты хотел куда‑то попасть, приходилось идти обычным шагом, как все остальные, если только не случалось чрезвычайной ситуации. Я никогда раньше не задумывался, насколько это ощущается… цивилизованно и нормально, пока не оказался здесь. В Конохе я привык видеть, как люди прыгают с крыши на крышу.

Это место немного напоминало мой родной мир – если не считать машин, небоскрёбов и, конечно, загрязнения. Странное чувство ностальгии накатывало, когда я просто гулял по улицам и наблюдал, как люди спокойно занимаются своими делами.

После быстрого обеда с мамой и Конан я решил немного прогуляться один. Хотелось немного расслабиться без того, чтобы кто‑нибудь постоянно переживал за меня.

И мама, и Конан согласились, сказав, что этот город – одно из самых безопасных мест, где мы вообще можем находиться. Ниндзя, которые устраивали здесь проблемы, обычно вскоре обнаруживали огромные награды за свои головы, объявленные разгневанными даймё.

Пока я шёл по оживлённой улице, моё внимание привлекло кое‑что интересное – оружейная лавка, аккуратно втиснутая между модным магазином одежды и чайным домом.

Самураи здесь пользовались гораздо большим уважением, чем ниндзя, и это было видно сразу. Большинство людей в столице явно смотрели на шиноби свысока.

Мама и Конан специально спрятали свои налобные повязки, когда мы входили в город, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Любопытство взяло верх, и я зашёл внутрь. В лавке было тихо и безупречно чисто. Полированные деревянные стены и полки были заполнены впечатляющей коллекцией оружия. Мечи самых разных размеров висели на стенах идеально ровными рядами, и каждая клинковая поверхность мягко блестела в свете подвешенных фонарей.

Я подошёл ближе к одной из стен, заворожённый коллекцией катан.

Они совершенно не походили на дешёвые копии, которые я когда‑то видел в ломбардах Нью‑Йорка. Те мечи по сравнению с этими были просто игрушками. Эти же явно были настоящими.

— У вас хороший глаз, молодой человек, — раздался спокойный хрипловатый голос.

За прилавком стоял пожилой мужчина и с лёгким интересом наблюдал за мной. На нём были простые тёмные одежды, а седые волосы аккуратно собраны назад. Он дружелюбно кивнул.

— Это не просто какой‑то клинок, на который вы смотрите, — продолжил он. — Эта катана была выкована одним из лучших кузнецов Страны Железа. Настоящая жемчужина моей лавки!

— Правда? — с искренним интересом ответил я, подходя ближе и снова разглядывая клинок.

Я ощущал лёгкую вибрацию чакры, исходящую от меча – ровную и сильную. Впечатляюще, ничего не скажешь.

— Потрясающе.

Лавочник гордо улыбнулся.

— В мою лавку попадают только лучшие клинки.

— Тогда я беру этот! — внезапно объявил позади нас молодой, но надменный девичий голос.

Я обернулся, удивлённый внезапным вмешательством.

У входа в лавку стояли три девушки‑подростка, лет пятнадцати или шестнадцати. Девушка посередине – та, что заговорила – держалась с уверенной властностью, высоко подняв голову.

У неё были блестящие чёрные волосы, аккуратно уложенные так, что две длинные пряди элегантно обрамляли лицо и спадали на плечи. Она была красивой – в резкой, слегка пугающей манере. Её взгляд был ясным и расчётливым, а в уголках губ играла уверенная усмешка.

По обе стороны от неё стояли ещё две девушки. У одной были чёрные волосы, бледная кожа и выражение откровенной скуки – словно ей было бы лучше буквально где угодно, только не здесь. Третья же выглядела совершенно иначе: каштановые волосы собраны в толстую аккуратную косу, на лице открытая, восторженная улыбка – типичный жизнерадостный и общительный человек.

Все трое были одеты в дорогую, изысканную одежду, которая буквально кричала о богатстве, сразу давая понять, что они принадлежат к высшему обществу столицы.

http://erolate.org/book/2551/267522