Готовый перевод Thunder and Black Wings (DxD / Multi Cross) / (DxD x Мультивселенная:) Гром и черные крылья: Глава 88

Я узнал её сразу.

Это была мама – в полном боевом облачении АНБУ, с маской Рэйвен, скрывающей её юное лицо. Шури стремительно и бесшумно скользила сквозь толпу, словно смертоносный призрак, её танто вспыхивало снова и снова. За считанные секунды она с жестокой, беспощадной эффективностью расправлялась с оставшимися убийцами.

— Ух ты… — прошептала рядом Азула, широко раскрыв глаза от изумления. — Кто это такая вообще?

— Это моя мама, — пробормотал я рассеянно, слишком ошеломлённый и впечатлённый, чтобы осознать, что сказал это вслух.

В тот же миг у меня всё внутри оборвалось.

Чёрт. Неужели я правда это ляпнул? О маме знали лишь единицы! Я быстро покосился на Азулу и её подруг, отчаянно надеясь, что они не полезут с расспросами. К счастью, лицо мамы скрывала маска АНБУ – они никак не могли заметить, насколько она молода на вид.

Азула тем временем ухмыльнулась ещё шире, совершенно не замечая моей паники. Она буквально подпрыгивала на месте от возбуждения, вокруг пальцев снова заплясали языки пламени, а в глазах загорелся жадный блеск, когда она повернулась ко мне. — Твоя мама – такая крутая, Блейк! — воскликнула она восторженно. — Я просто обязана с ней познакомиться!

Я тихо вздохнул про себя.

Прекрасно. Просто прекрасно.

— Конан…

— Если хочешь, чтобы дело было сделано как надо, приходится делать всё самой, — проворчал ниндзя в очках раздражённо. — Жаль только, что мне лень этим заниматься, так что я сваливаю. Пусть принц Озай локти кусает, когда узнает, что сам всё это подстроил…

Конан бесшумно зависла в темноте над ним, удерживаемая в воздухе белыми бумажными крыльями. Её холодные янтарные глаза опасно сузились, узнав надменный голос внизу.

Кабуто Якуши. Собственный прихвостень Орочимару.

Кабуто продолжал яростно бормотать себе под нос, не подозревая о её присутствии наверху. — Какая неожиданная удача, что сам Блейк Химедзима здесь, в столице. Мой господин будет весьма доволен этой новостью…

Кровь Конан вскипела от его слов, в груди вспыхнула горячая, острая ярость. Наглость этой предательской мрази – угрожать её ангелу? Это было непростительно!

Она ринулась вниз с неба, стремительно спустившись и приземлившись на черепичную крышу прямо перед Кабуто; бумажные крылья за спиной рассыпались на бесчисленные клочки.

Кабуто в шоке отшатнулся назад, глаза его резко расширились, когда на бледном лице мелькнуло узнавание. — Ты?! Конан?! Что, чёрт возьми, Акацуки здесь забыли!? — выпалил он, его обычное спокойное самообладание сменилось растерянностью и тревогой. — Разве тебе не положено торчать в Конохе и отчаянно рыскать в поисках моего господина?

Конан закатила глаза с открытым презрением, не впечатлённая его жалкими домыслами. Похоже, Орочимару и Кабуто совершенно не понимали сути её пребывания в Скрытом Листе. Причины, по которой она там оказалась.

— Ты и правда полный идиот, Кабуто Якуши, — произнесла она холодно, голос сочился ядом. — Мне плевать на твоего предательского змейного господина. Но я ни за что не позволю тебе – или любой из его жалких тварей – угрожать или вредить моему ангелу, Блейк-сама. Это преступление, караемое смертью!

Лицо Кабуто исказилось в уродливой гримасе, он скривился от видимого отвращения и раздражения. — Серьёзно, как эта мелкая мразь, свалившаяся ниоткуда, заставляет столько сильных женщин падать к его ногам? — язвительно бросил он. — Неужто только из-за того, что он красавчик…? Как же это жалко и мелочно с твоей стороны, баба.

Глаза Конан вспыхнули яростью, чакра хлынула по телу в ответ на дерзкое замечание. Голос её опасно понизился, звеня ледяным презрением. — Мразь вроде тебя, которая существует лишь для того, чтобы мучить и манипулировать другими ради больного удовольствия твоего омерзительного господина, никогда не поймёт, что значит для меня Блейк! — Бумажные крылья мгновенно воссоздались, угрожающе расправляясь за спиной, она подняла руки. Кабуто заметно напрягся, ощутив всплеск её чакры и надвигающуюся угрозу. — Эта твоя поганая атака заканчивается прямо сейчас! — крикнула Конан, резко выбросив руки вперёд.

В тот же миг сотни бритвенно-острых бумажных осколков ринулись вперёд, яростно рассекая воздух по направлению к Кабуто, словно свирепый рой белых ос.

Глаза Кабуто вылезли из орбит от шока и страха, он в отчаянии отпрыгнул назад с крыши. — Чёрт! — прошипел он, движения его были лихорадочными, он чудом избежал полного расчленения. Однако он оказался недостаточно быстр. Несколько бумажных осколков беспощадно прорезали его одежду и вонзились в плоть, глубоко и болезненно.

Кабуто взвыл, кровь хлынула из ран, когда он тяжело шлёпнулся в переулок внизу. Он с трудом поднялся на ноги, прижимая руку к изодранному боку, чакра уже слабо мерцала вокруг пальцев, пока он лихорадочно залечивал себя.

Конан холодно глянула сверху вниз, совсем не удовлетворённая тем, что он ещё дышит. Впрочем, узреть любимого пса Орочимару истекающим кровью и удирающим в поисках спасения было неплохой компенсацией – пока что.

Полный боли голос Кабуто эхом отозвался снизу из темноты, полный горечи и ярости. — Ты пожалеешь об этом, Акацуки!

…

Вдруг сзади раздался голос, от которого по спине Конан пробежал ледяной озноб.

— Хмпф. Пешка предательской псины смеет нам угрожать? Жалко…

Сердце Конан сжалось от боли. Она узнала этот голос. Сглотнув, она медленно повернулась к нему лицом, в животе похолодело от ужаса.

— Нагато… — прошептала она дрожащим голосом.

Перед ней стоял болезненно знакомый силуэт Яхико – давно мёртвого, но теперь оживлённого пугающим фиолетовым взглядом Ринегана. Марионетка Нагато, само воплощение Пейна. Когда-то яркие, полные надежды черты Яхико побелели, застыли в безжизненной маске, а эти неестественные глаза холодно… осуждающе смотрели на неё.

Она подавила нахлынувшую грусть, заставив голос звучать твёрдо. — Что ты здесь делаешь, Нагато?

Он полностью проигнорировал её вопрос, на напряжённый, молчаливый миг уставившись на неё с далёким презрением, которого она никогда раньше не ощущала на себе. Наконец он заговорил – холодно и резко. — Знаешь, Тоби сообщил мне, что ты нас предала, — произнёс он спокойно, каждое слово несло жестокий оттенок. — Сначала я отказывался верить. Потом взбесился – взбесился настолько, что готов был лично спалить Коноху дотла и вытащить тебя обратно в Аме, хоти ты этого или нет…

http://erolate.org/book/2551/267530