Готовый перевод DxD: In Hentai World Starting With Talent Extraction System / DxD: В хентай мире, с системой извлечения талантов (+иллюстрации): Глава 15 «Знакомые лица»

— Ублюдок!

Разъярённый хулиган замахнулся, целясь Харуто в лицо.

Поняв, что веселье закончилось, Харуто утратил всякий интерес подыгрывать им.

Он без усилий перехватил кулак, вывернул руку и двинул коленом вверх.

— Гух…

Скрутившись от боли, хулиган издал глухой звук, едва не вывернувшись в сухую рвоту.

Увидев, что тот всё ещё стоит, Харуто поднял локоть и ударил им по виску.

Хулиган не ожидал, что на вид безобидный Харуто способен нанести такой точный удар. Не успев даже сопротивляться, он закатил глаза и рухнул без сознания.

Остальные парни, видя, как быстро Харуто уложил противника, замерли в нерешительности.

— Босс, и что теперь? Может, другого найдём?

Предводитель с начёсом злобно уставился на подручного:

— Нас тут семеро, если не восемь. Ты что, одного боишься?

Подручные: «…»

«Разве это не ты сам говорил отступать, если чувствуем, что дело пахнет жареным? Ладно уж, ты босс».

— Вы, за мной, — махнул им лидер с начёсом. — Помните, мы не дерёмся, ясно? Мы просто помогаем другу, который потерял сознание, добраться до больницы. Не убегаем, ага.

Подручные: «…»

— Босс, вы гений!!

Харуто слегка подтолкнул без сознания парня носком ботинка и с облегчением понял, что тот просто вырубился.

— Видимо, стоит ещё немного сдерживаться…

Под взглядами изумлённых прохожих Харуто тихо пробормотал себе под нос.

При таком количестве свидетелей он действительно переживал: а вдруг с тем парнем что-то случится? Возни потом не оберёшься. Одна мысль об этом уже вызывала головную боль.

Когда хулиган с начёсом и его шайка двинулись к Харуто, зеваки мгновенно разбежались, точно вспугнутые птицы.

С простыми хулиганами люди связываться не хотели ещё меньше, чем с якудза.

Всё-таки якудза были официально зарегистрированы и хоть какие-то правила соблюдали, а эти малолетки – нет. Полиция максимум держит их пару дней и отпускает с устным предупреждением.

Из-за этого некоторые группировки якудза специально держали при себе таких подростков, чтобы поручать им грязную работу – поджоги, похищения и прочее.

И вот появился их босс. Харуто прищурился – знакомое лицо.

— Брат, недоразумение вышло, — протянул парень с начёсом, давая знак своим поднять поверженного товарища. — Давай разойдёмся миром, ладно?

— Видишь, у моего дружка вся рожа распухла, — добавил он, — может, ты оплатишь медрасходы, и счёт будет закрыт?

Харуто усмехнулся:

— А если скажу, что денег нет?

— Нет денег? Не беда! Я за тебя внесу, считай это жестом дружбы, — ухмыльнулся тот, демонстрируя пожелтевшие зубы. — У тебя потенциал, парень. Как насчёт присоединиться ко мне?

Подручные глядели на босса с восхищением: не зря он лидер – так красиво выкрутиться они бы не смогли.

— Присоединиться к тебе? — Харуто рассмеялся. Вот уж действительно забавно. Когда-то, покрасив волосы, он сам просился в их компанию – а они отказали, да ещё и содрали приличную «вступительную плату». И теперь приглашают его сами?

Драться он не торопился, решив сначала поболтать.

— Босс, память у тебя короткая. Уже забыл меня?

— А? — парень с начёсом нахмурился. — Мы вообще встречались?

— Два месяца назад. Харуто Сэйсю, — подсказал тот. — Ты тогда взял с меня солидную «вступительную плату».

Босс не помнил ни даты, ни имени, но упоминание денег слегка освежило память.

— А, так мы свои! Я сразу понял, что тут одно недоразумение.

Парень с начёсом нервно усмехнулся, почувствовав неладное, и попытался съехать с темы:

— Ну… тогда увидимся как-нибудь потом, Харуто. А сейчас мне нужно ребят к врачу отвезти.

— Постой, — Харуто поставил ногу ему на ботинок и улыбнулся. — Раз уж мы «на одной стороне», может, вернёшь ту «вступительную плату»?

Роли поменялись: вымогатель оказался в роли жертвы. Тот опешил.

Лучше бы сразу сбежал, чем строить из себя крутого.

— Эм… Харуто, нам правда срочно в больницу. Может, я тебе в следующий раз отдам?

Пытаясь высвободить ногу, он потянулся назад.

— Конечно. Но я возьму небольшой процент заранее.

Харуто резко надавил ногой, и лицо противника исказилось от боли.

— Чёрт, ты совсем рамсы попутал!

Острая боль окончательно развеяла показную уверенность. Он не хотел обострять, но когда тебе буквально наступают на лицо, промолчать – значит перестать быть хулиганом вовсе.

— Валите на него! Сегодня пусть без ноги останется!

Подручные замерли, но, услышав приказ, один за другим кинулись вперёд.

Раз босс сказал, значит, ответственность на нём. Чего бояться?

— Стоило так и сделать с самого начала. Потратил время зря, — бросил Харуто.

Он выбил лидера с начёсом ударом хлыстового пинка. — Уже почти забыл таких отбросов, а вы сами приперлись напоминать о себе.

Активировав «Глаза проницательности» и задействовав «базовое владение телом», Харуто двигался, будто годами учился боевым искусствам.

Все атаки хулиганов он то уклонялся, то блокировал, а вот каждый его удар кого-то валил на землю.

С такими типами он не церемонился – бил по самым болезненным местам, лишь бы живы остались.

Особое «внимание» получил лидер с начёсом: Харуто даже когда тот корчился на земле, не останавливался, время от времени оставляя на лице очередной след подошвы.

Через пять минут Харуто отряхнул помятый школьный пиджак и спокойно ушёл, оставив после себя лишь россыпь без сознания.

Эта банда давно хозяйничала в округе. Помимо «вступительных взносов», Харуто не раз попадал им под руку.

За всё время набежало не меньше трёхсот тысяч иен – хорошо хоть без других потерь.

Теперь, отдубасив их, он счёл счёт закрытым.

Пусть считают те триста тысяч своими «медицинскими расходами».

Тем временем…

Рейна и ещё трое наконец закончили все испытания.

Результаты оказались впечатляющими: они, бывшие аутсайдеры, превратились в тёмных лошадок с огромным потенциалом.

Прошло всего два месяца с момента вступительных экзаменов.

Два месяца назад, кроме Юки – наполовину человека, наполовину демона, – остальные трое были буквально на грани отчисления.

Да и сама Юки не блистала особыми успехами – просто её происхождение защищало от исключения.

Такой скачок мог вызвать только восхищение… и массу подозрений.

Будь это один человек – сошло бы на счёт таланта. Но все четверо сразу?

Да хоть сами небеса спустись – никто бы не поверил, что тут нет тайны.

Однако любопытные не спешили устраивать разборки.

Избежав увольнения, Рейна и остальные были на седьмом небе от счастья.

Познав скрытый мир, они уже не хотели возвращаться к обычной жизни.

— Может, доложим о ситуации с Харуто?

— Всё равно скрыть не выйдет. Слишком много глаз за нами следит.

Чувствуя на себе жадные и любопытные взгляды, четвёрка решительно обратилась к присутствующей председательнице студсовета, доложив обо всём.

Сона Ситри поправила очки, бросила на них спокойный взгляд:

— Понятно. Я отправлю кого-нибудь проверить. Если подтвердится, с вами свяжутся.

http://erolate.org/book/2552/267775