Готовый перевод I got the skill Love Hotel / Я получил навык Отель Любви: Глава 5

Том 1 Глава 5

Я налил чай с молоком в чашку и протянул Лифии.

— Вот, держи.

— Благодарю вас!

Лифия радостно улыбнулась, принимая чашку.

Она сделала глоток, и её глаза удивлённо расширились.

— Ух ты, как вкусно…

Глядя на чашку, она сделала ещё один глоток.

— У этого чая с молоком прекрасный аромат. Я не знаю, какого сорта этот чай, но молоко добавлено идеально. Оно нужной густоты и хорошо сбалансировано.

Лифия наслаждалась вкусом, как настоящий эксперт.

Я не мог не завосхищаться её серьёзным видом.

— А ты много знаешь о чае.

— Да, просто я часто пила чай дома, так что научилась этому с юных лет. Но этот чай с молоком просто потрясающий! Даже с большим количеством сахара он сохраняет вкус чая.

Лифия сделала ещё один глоток и удовлетворённо улыбнулась.

— Я рад, что тебе нравится.

Я налил и себе и сел рядом с ней.

В этот момент я почувствовал, как её тело слегка напрягается.

Она действительно казалась застенчивой в присутствии парней.

Действительно ли я могу сделать такой шаг?

Что ж, думаю, я просто буду наслаждаться разговором.

— Итак, я хочу вас кое о чём спросить: «вы…»

Лифия немного колебалась, затем набралась смелости и спросила:

— Вы что, герой?

Я немного удивился.

Это так прямолинейно.

На самом деле я не герой.

Я на секунду задумался.

Что я должен рассказать этой девушке, с которой только что познакомился?

Кажется, ещё слишком рано раскрывать все карты.

— Я не герой. Но почему ты так думаешь?

— Только легендарный герой может так быстро создать подобное помещение. Я также слышала слухи, что королевская семья скоро призовёт героя.

Лифия серьёзно глядела на меня, её глаза полны ожидания.

В этом есть смысл: функции «Отеля Любви» довольно необычны, поэтому неудивительно, что она так думает.

— Я понимаю.

Я слегка рассмеялся и снова посмотрел на Лифию.

— Проще говоря, мне не удалось стать героем.

Я подумал, что это можно сказать.

По правде говоря, меня не считают героем, и я не собирался вести себя как герой.

— Неужели это так?

На её лице отразилось удивление от моего ответа.

Но она больше ничего не спрашивала, как будто что-то почувствовала.

— Тогда я тоже хочу кое о чём спросить.

Я решил сменить тему.

— Ты эльф, Лифия?

Я спросил о том, что меня интересовало, глядя на её уши.

Лифия опустила чашку и отвела взгляд, задумавшись на мгновение.

— Хм, я наполовину эльф.

Я был удивлен ее словами.

И Лифия продолжила:

— Моя мама — человек, но мой отец был эльфом. Мои уши короче, чем у обычных эльфов, и это немного смущает…

Она потрогала свои уши.

Это было так мило, что я не смог сдержать улыбку.

— Понятно, в этом есть смысл.

Она родилась на границе между эльфами и людьми.

У неё есть особенности, отличающие её от обычных эльфов.

Похоже, она тоже немного сомневалась.

— Но короткие уши — это красиво. Это привлекательно. Возможно, это даже идеальная длина.

Я не шутил.

Для тех, кто не привык к настоящим эльфам, Лифия — самое то.

— К тому же ты очень особенная. Я не видел в городе такой красивой девушки, как ты.

Когда я это сказал, щеки Лифии покраснели ещё сильнее.

Она смущённо отвела взгляд, но явно была счастлива.

— Нет, я не настолько особенная…

— Это неправда. Твоя улыбка очень очаровательна. Даже когда я устаю, глядя на тебя, мне становится легче.

Лифия удивлённо посмотрела на меня.

Я чувствовал, что мои слова находят отклик в её сердце.

Глядя ей в глаза, я хотел узнать о ней больше.

Лифия посмотрела на меня, и выражение её лица постепенно смягчилось.

— Ты действительно так думаешь?

— Конечно. Проводить с тобой время для меня особенное удовольствие.

Когда я это сказал, её лицо просияло, а глаза заблестели.

— Не могу поверить, что ты это сказал… я так счастлива!

http://erolate.org/book/2553/268281