Готовый перевод I got the skill Love Hotel / Я получил навык Отель Любви: Глава 10

Том 1 Глава 10

В столице есть знаменитая торговая гильдия с множеством магазинов.

А мать Лифии была дочерью главы гильдии.

С самого детства её красота и обаяние заставляли её семью и всех вокруг баловать её.

Даже строгий глава гильдии был очень снисходителен к своей дочери.

Вскоре её мать зажила свободной и весёлой жизнью в столичном обществе.

Однако однажды перед ней появился странствующий эльф.

Красота эльфа, словно иностранный ветер, мгновенно покорила сердце её матери.

Для неё это была судьбоносная любовь.

Но для эльфа всё было по-другому.

Для него отношения с её матерью были всего лишь временной игрой.

Её мать была без ума от него, но эльф готовился к следующему путешествию и легко оставил её.

Однако к тому времени, как он уехал, её мать уже была беременна Лифией.

После рождения Лифии её мать продолжала вести свободную и разгульную жизнь, встречаясь с новыми мужчинами.

На этот раз он был искателем приключений.

Авантюристы — это люди, которые охотятся и собираются за пределами города, где бродят монстры.

Они выбирают опасную работу, которой избегают обычные граждане.

Конечно, некоторые искатели приключений серьёзны и заслуживают доверия.

Успешные люди вызывают уважение и иногда привлекают внимание влиятельных персон, повышая свой социальный статус.

Но многие из них просто создают проблемы.

Авантюристы, которые игнорируют правила и создают проблемы, есть повсюду.

Мужчина, которого выбрала её мать, был одним из таких смутьянов.

С точки зрения лидера гильдии, он был совсем неподходящей парой.

Он пытался убедить её вернуться на правильный путь, не позволяя своей дочери совершить ту же ошибку.

Но её мать отказалась и сбежала с авантюристом, оставив маленькую Лифию…

После этого от её матери не было ни слуху ни духу, и она потерялась во времени.

Оставшись одна, Лифия была взята на воспитание своим дедом, главой торговой гильдии.

Он обожал её, как зеницу ока.

Но как незаконнорождённая дочь она редко появлялась в высшем обществе.

То, что она была полуэльфийкой, также означало, что, хотя дома её любили, на улице к ней относились как к заразе.

Тем не менее Лифия помнила, что была «достаточно счастлива».

Её дедушка дал ей всё необходимое образование.

Чтение, письмо, история, география — даже знания в области торговли.

Её развитый ум был прямым следствием такого воспитания.

Но прошло время, и дедушка умер от старости и болезни.

И торговая гильдия перешла к её дяде.

Но он плохо разбирался в бизнесе, и гильдия отказалась от его услуг.

Не имея возможности конкурировать, он продал активы гильдии, чтобы остаться на плаву.

Каждое решение приводило к обратным результатам.

Некогда великая гильдия была на грани банкротства.

Затем наступил день, когда...

У дяди накопились долги, которые он не мог выплатить.

Всё — дом, имущество — было конфисковано.

Включая саму Лифию.

Её дядя использовал её — прекрасную юную полуэльфийку — в качестве ценного залога.

Так Лифия стала рабыней.

* * *

— Ну... да. Вот моя история.

— Тебе пришлось нелегко.

Возвращаясь домой из дома торговца, я слушал рассказ Лифии.

Довольно суровая жизнь для девочки-подростка.

Но, как ни странно, она не выглядела грустной.

— Я скучаю по дедушке, но он прожил долго. И я почти не помню лицо матери.

Лифия говорила о своём прошлом почти непринуждённо.

— Кроме того, у меня был Му-Му.

— Му-му?

— Это мой дух. Мой отец был магом, так что я тоже могу немного колдовать. Он был со мной с самого рождения, как друг.

Лифия улыбнулась и положила маленькие руки на грудь.

Я видел, как сильно дух по имени Му-Му исцелял её от одиночества и поддерживал её.

Даже после потери семьи она оставалась сильной благодаря этому духу.

Кстати, в информации о Лифии говорилось, что у неё есть способности к магии духов.

Думаю, имя духа было что-то вроде Мурун...

Это было длинное имя.

Так что она сократила до Му-Му.

— Дух все еще поблизости? — спросил я.

Я огляделся, но, конечно, не увидел никаких странных существ.

— Кажется, обычные люди его не видят. У него нет формы, он просто летает, как воздух, и окутывает всё вокруг.

Я представлял себе что-то воздушное, вроде «Кесаран Пасаран», но, похоже, я ошибся.

— Духовная магия, да? Что она может сделать?

Я был рад наконец-то услышать о магии, которая интересовала меня с тех пор, как я попал в этот мир.

Мое сердце бешено забилось.

Лифия радостно ответила:

— Она многое говорит мне о людях вокруг меня. Например, о том, добрые они, страшные, аккуратные или неряшливые.

Она сделала паузу и посмотрела на меня.

— И может подсказать мне, кто может мне помочь.

— То есть ты хочешь сказать, что из-за духа ты связалась со мной?..

— Да. Он сказал мне, что этот человек добр ко мне и защитит меня.

Так что наша встреча была предопределена свыше.

Может быть, он даже знал о моём навыке «Отель Любви».

Лифия покраснела и продолжила говорить:

— ...Но не думал, что ты будешь таким развратным…

В конце концов, я лишил её девственности в наш первый день.

А?

Дух видел меня с Лифией?

Рассердился?

Или, может быть, с точки зрения духа, это часть его защиты.

— Лифия, ты ведь тоже любишь непослушные вещи, верно? Так что в этом нет ничего плохого.

— Ну, это вы сделали меня непослушной, господин!

Значит, она не отрицает, что была непослушной.

— Ха-ха-ха.

Я засмеялся и нежно погладил Лифию по милой взъерошенной голове.

— Значит, магия духов предназначена для того, чтобы читать людей?

— Хм, нет. Это зависит от пользователя и духа.

Лифия застенчиво отвела взгляд.

— Я наполовину уже знаю и продолжаю учиться. Я могу понять только чувства и характер людей, — говоря это, Лифия слегка пошевелила пальцами, и воздух вокруг нас мягко колыхнулся.

Лёгкий ветерок стал ласкать моё лицо.

Волшебный ветерок.

Итак, дух Лифии, Муу-тян, — это дух ветра и духовности.

Духи могут создавать не только ветер, но и огонь, воду, управлять деревьями и многим другим.

— Чистокровные эльфы могут использовать более сильную магию духов, но это всё, что я могу сделать…

Лифия пожала плечами с немного виноватым видом.

Этот небольшой ветерок не очень полезен.

Может быть, он может смахивать пыль с вещей?

Слабый ветер недостаточно хорош для фена.

— Достаточно просто свести нас вместе. Это полезнее, чем любая сильная магия духов.

Я говорю это от всего сердца.

Он привел мне такого милого раба.

Это самое лучшее!

Спасибо, Муу-тян.

За это я мог бы поклониться и дважды хлопнуть в ладоши.

Щеки Лифии слегка покраснели, и она застенчиво улыбнулась.

— Спасибо. Но я хочу помочь тебе с Му-тян.

Лифия крепко сжала руки перед грудью, демонстрируя свою решимость.

Я не могу не улыбнуться ей в ответ.

— Ты справишься. Мы оба только начинаем, верно?

— Да. С этого момента.

Мы кивнули друг другу и молча продолжали идти.

Дул лёгкий ветерок, и светлые волосы Лифии мягко развевались.

Кажется, Му-тян поддерживает нас.

http://erolate.org/book/2553/268291