Готовый перевод Pokemon: I Transmigrated Twice / Покемон: Я Переродился Дважды: Глава 4 «Покемоны Я дважды переселился [4

Глава 4 – Покемоны: Я дважды переселился [4]

Через десять минут Стивен держал в левой руке коробку с печеньем в виде Пикачу, правой выуживал кусочки и закидывал их в рот. Под мышкой у него была зажата пачка чипсов с Псайдаком.

Он полностью игнорировал двух хлюпающих носом и с заплаканными глазами сверстников, которые плелись за ним, и уверенно зашагал вперед, ведя за собой Амбреон.

— Фух, серьезно, как же я забыл, что в играх по покемонам деньги зарабатываются в основном на битвах? — пробормотал он себе под нос, жуя печенье и качая головой.

Верно ведь – в прошлой жизни, полной игр про покемонов, разве не битвы были главным источником дохода для тренера?

Иногда даже попадались богатые НПС, которые отваливали десятки тысяч! Конечно, между игрой и реальностью была пропасть; на эти методы в этом мире особо не разживешься.

Но отбирать закуски у школьников начальных классов?

Это вполне осуществимо.

Хотя немного неэтично… Погоди, что это?

Я сам школьник начальных классов?

А, ну тогда ладно.

К тому же в играх еще одним большим источником дохода была продажа предметов. К сожалению, за последние дни, бродя по Цианвуду, Стивен не наткнулся ни на что вроде «Большого самородка». Даже брошенного Покебола не нашел. На игры полагаться в реальности нельзя полностью.

— Эй! Как тебя зовут? В следующий раз мы тебя сделаем! — крикнул вдогонку мальчишка с Сайндалом.

— Меня зовут Стивен, — ответил Стивен, не оборачиваясь.

С этого дня в Цианвуде пошла легенда.

…

Несколько дней спустя, у универмага Цианвуда.

Под взглядами толпы зевак Фуррет сделал два неуверенных шага, покачнулся и рухнул на землю, закатив глаза в поражении.

— Мой Фуррет… — пробормотал владелец, глядя в шоке на мальчишку напротив – ему было вдвое меньше лет, – и на незнакомого покемона рядом. Покемона, от которого по спине бежали мурашки.

— Ф-Фуррет не может сражаться… э-э… — запнулась подруга парня, выполнявшая роль рефери.

Кстати, как звали того угольно-черного покемона?

— Амбреон, — бросил Стивен, глянув искоса. — Она – Амбреон.

— Ааа! — девушка энергично закивала и, улыбнувшись, объявила:

— Фуррет не может сражаться. Победа Амбреон! Итак, победитель соревнования по лапше быстрого приготовления – этот мальчик!

— Ух ты!

— Круто!

— Этот пацан реально сильный!

— Но покемон какой-то жуткий… Амбреон, да? Эволюция Ивита?

— Э? Но разве у Иви не три эволюции?

Толпа загудела.

Тем временем Стивен подошел к парню и усмехнулся.

— Дядя, по договоренности – отдавай товар.

— Тц, зови «братишкой», мелкий, — буркнул тот, забирая Фуррета и нехотя протягивая Стивену пластиковый пакет с пачкой лапши «Тайфложн» и кормом для покемонов.

Да, именно это они и ставили на кон. Если бы Стивен проиграл, отдал бы парню пачку желейных конфет «Генгар». Если парень – лапшу и корм.

А желейки «Генгар»?

Естественно, Стивен выиграл их у тех самых школьников начальных классов.

После нескольких дней «издевательств» над мелкими и их заплаканных рожиц даже Стивен, проживший три жизни, почувствовал укол совести.

Ладно, хватит. Пора переходить на взрослых.

Так и появился этот дружеский поединок.

Цели Стивена были просты: недалекие парни, нагруженные кучей снеков, и желательно с подругой рядом.

Почему?

Потому что при подругах из гордости не отказываются от вызова.

Был и еще один довод – цельность рождает совершенство.

Посмотрите на сильных тренеров: Рэд, Грин, Леон, Ланс… разве не все они холостяки?

Это доказывает одно:

Только холостые годятся в топовые тренеры.

Вы, мужики, пропахшие отчаянием и помешанные на бабах? Как вы вообще можете взлететь на вершину!?

— Ладно, ладно, держи, — парень с кислой миной вручил пакет.

— Но твой покемон какой-то жуткий. Эта черная шерсть, красные глаза, и приемы эти – как звались? Грозный рык и Погоня? Пацан твоего возраста с таким страшным покемоном… Посоветовал бы сменить на что-нибудь попроще.

Услышав слово «жуткий» в который раз, Амбреон опустила голову, глаза ее потускнели от грусти.

Протянув руку за едой, Стивен замер.

Почуяв его недовольство, Амбреон инстинктивно вскинула голову.

Лицо тренера исказилось презрением, и он произнес:

— У королей свои сильные стороны, у поваров – свои, у покемонов – свои пути выживания и битвы. Нет покемонов, изначально лучших или худших.

Стивен признавал, что некоторые покемоны сильнее других. Как «Звездная Платина» и «Мир» на совершенно разном уровне, или как Крикетот проигрывает Палафину в 99% случаев.

Но как профессии не делятся на почетные и постыдные, так и у покемонов нет жесткой иерархии. Будь то Катерпи или Рейкваза – если нравится покемон, Стивен будет его тренировать с душой.

С этими словами он бросил еду и повернул прочь.

— Почему голову повесила? Подними! Ты победительница!

Амбреон прикусила губу, глядя на удаляющуюся фигуру Стивена. Внезапно в сердце хлынула волна решимости. Она высоко вскинула голову, словно гордая королева.

Под испуганными, благоговейными и восхищенными взглядами толпы она последовала за Стивеном с высоко поднятой головой.

…

Через десять минут, у побережья Цианвуда.

— Ммм… Этого маловато, чтобы наесться.

Стивен разорвал пачку желейных конфет «Генгар». Одну себе, одну Амбреон. Вмиг все слопали.

— Амбре…

Амбреон поникла головой.

Если бы не она…

— Я же сказал, хватит вешать голову и вздыхать! Подними! Вот так! — Стивен упер руку в бок и запрокинул голову почти на 90 градусов.

Появилось!

Фирменная поза Боа Хэнкок, Пирата-Императрицы!

— Вот так, смотри свысока на всех, кто тебя недооценивает! Как императрица! Точно, ты – Покемон-Императрица!

— Не слушай всю эту чушь вокруг. Для меня ты самый красивый покемон!

Амбреон так сильно прикусила губу, что клыки впились в нее.

Одна секунда. Две…

Вся накопившаяся обида хлынула, как прорвавшаяся плотина. Слезы неудержимо покатились по мордочке.

http://erolate.org/book/2554/268453