Готовый перевод Pokemon: I Transmigrated Twice / Покемон: Я Переродился Дважды: Глава 7 «Покемоны Я дважды переселился [7

Глава 7 – Покемоны: Я дважды переселился [7]

Слова Джованни ударили Амбреон словно молния, заставив её замереть на месте.

Он продолжал спокойно говорить, делясь со Стивеном своими соображениями о воспитании покемонов.

Это напомнило Стивену его прошлую жизнь, когда он тренировал спортсменов. Чтобы вырастить футболиста, способного играть на чемпионате мира, начинать нужно было с самого раннего детства – ещё до того, как ребёнок начинал говорить.

А сейчас Амбреон была ровесницей студента перед выпускными экзаменами в вуз, и вдруг кто-то предлагает её тренировать на уровень чемпиона мира?

Разве это реально?

Ладно, возможно, сравнение и чересчур.

Но суть слов Джованни была ясна.

— Та твоя Амбреон в лучшем случае дотягивает до уровня Элитной Четверки. У неё потолок слишком низкий.

Многие тренеры, услышав такую оценку от Джованни, разрыдались бы.

Что значит «в лучшем случае – уровень Элитной Четверки»?

Разве он не понимает, что это вершина, о которой 99,99 % тренеров могут только мечтать за всю жизнь?

С другой стороны, ничего удивительного.

Ведь Джованни уже был тренером уровня Чемпиона, а в будущем шагнёт ещё выше – в сферу за пределами Чемпионов, где присваивают титулы вроде «Мастера» или «Сэнсэя».

Для такого человека презирать уровень Элитной Четверки – норма.

По мнению Джованни, и Стивен не должен ограничиваться жалким рангом Элитной Четверки.

— Какое бессердечное заявление, старик. Ты предлагаешь мне бросить Амбреон? Мне плевать на силу или слабость покемона.

Услышав уверенный тон Стивена, Амбреон, которая всё глубже опускала голову, вдруг оживилась – в её глазах зажглось сияние.

— Ха. Конечно нет, — усмехнулся Джованни.

— Я просто напоминаю: не вкладывай слишком много сил в покемона с таким низким потолком.

Он продолжил:

— Мы, лидеры залов, тренируем посредственных покемонов специально для новичков-челленджеров. Когда найдёшь сильных покемонов, твоя Амбреон просто перейдёт во вторую команду.

Все знали, что лидеры залов подстраивают составы под силу противников. Это подтверждалось в поздних играх и спецэпизодах аниме, пусть в основной серии это и не показывали прямо.

В словах Джованни был смысл.

В спортивных командах сильные выходят в стартовом составе, слабые – на скамейке запасных.

Такова реальность.

Амбреон снова опустила голову, уткнувшись ещё глубже.

Тут Джованни добавил:

— Кстати, у меня как раз есть несколько перспективных только что вылупившихся покемонов. Можешь попробовать вырастить одного. Например… Дратини.

Дратини?!

Услышав это имя, выражение мордочки Амбреон потемнело ещё сильнее.

Хоть она и выросла среди людей и мало знала о других покемонах, но от прошлого тренера, случайных разговоров и телевизора наслушалась достаточно, чтобы понимать, кто такой Дратини.

Мощный драконий тип, медленно созревающий, но в финальной форме невероятно сильный, прозванный «псевдолегендарным» покемоном!

Амбреон крепко прикусила губу острыми зубами.

Такой покемон… идеально подошёл бы её безупречному тренеру, правда?

— Что скажешь? Хочешь попробовать? С твоим талантом ты сможешь вырастить Драгонайта, который не уступит драконам клана из Блэкторна.

Слова Джованни резали словно кинжалы, вонзаясь в самые уязвимые уголки сердца Амбреон.

Она представила, как такой покемон присоединится к их команде.

Её тренер будет осыпать его заботой и вниманием.

Каждую ночь он будет обнимать его перед сном, ласково улыбаться и даже целовать в мордочку…

А она сможет лишь свернуться клубочком в углу и молча наблюдать за всем этим.

Она будет жалеть себя, бормоча: «Я же была первой…»

— Мистер Джованни, похоже, вы недооцениваете мою Амбреон. Как насчёт пари?

Стивен наконец отреагировал, и Амбреон вскинула голову, которая висела так низко, что почти касалась земли.

— В следующий раз, когда мы сразимся, она победит твоего покемона. Да, эту так называемую «Иви с низким потолком».

Джованни недоверчиво скривился, но затем рассмеялся. — Цель – это хорошо, но и реализм нужен, парень. У каждого покемона есть пределы…

— Так превзойди эти пределы, — парировал Стивен.

От такого ответа Джованни на миг онемел.

Он вспомнил теорию деэволюции Стивена десятидневной давности и заметил сейчас в его глазах непоколебимую серьёзность.

На мгновение Джованни подумал: «Да этот парень серьёзно?»

Выражение Амбреон в тот миг было как у Чоппера, когда его спас доктор Хирулук, – слёзы хлынули неудержимо по мордочке.

На пляже Стивен внезапно встал.

Амбреон мигом бросилась обратно в дом и улеглась, притворяясь спящей.

— Дратини не интересует?

Стивен спросил, бросив взгляд в сторону.

— Лучше спонсируй мне денег, старик. Хочу углубиться в исследования покемонов.

Стивен пожал плечами.

— Считай это инвестицией. Верну в будущем.

— Хо-хо~

Джованни не смог скрыть искру предвкушения.

— Надеюсь, ты меня не разочаруешь.

Стивен улыбнулся.

— Не волнуйся. Это будет твоя лучшая инвестиция.

Ведь в прошлой жизни он многому научился у доктора Вегапанка.

Если не добьётся результатов, то какой же он протагонист? Не из тех бесполезных главных героев, что топчутся на месте после миллионов слов.

…

Утром следующего дня.

Стивен открыл глаза на диване и увидел Амбреон, лежащую у его подушки.

Случайно, в тот же миг Амбреон распахнула свои кроваво-красные глаза.

— Ха~ Ты что, встала в туалет и запуталась с кроватью?

Стивен взъерошил её короткую, но удивительно мягкую чёрную шерстку.

Хм, не такая пушистая, как у Флареон, но гладкая и приятная на ощупь по-своему.

— Иду за припасами. Если всё срастётся, скоро найду способ вернуть тебя в Иви. Сиди дома и веди себя хорошо, ладно?

Стивен поднялся, вернул Амбреон на постель, немного почесал ей подбородок и пошёл умываться, а потом вышел.

Амбреон смотрела на его удаляющуюся фигуру, на мордочке застыло колебание, будто она хотела что-то сказать, но не могла.

Она хотела поведать Стивену, что больше не переживает из-за своей нынешней формы.

Стивен много раз говорил, что она прекрасна такой, какая есть. Амбреон полностью приняла себя – и даже гордилась своей формой.

Но… как только она собралась высказать чувства, в голове эхом отозвались слова Джованни прошлой ночью:

«У той Иви потолок слишком низкий».

Если её тренер преуспеет в исследованиях и вернёт её в форму Иви, это даст второй шанс на рост и прорыв возрастных ограничений?

Нет, торопиться нельзя.

Пока нужно выжать максимум из нынешней формы.

Сначала маленькая цель: достичь уровня Элитной Четверки.

http://erolate.org/book/2554/268456