Готовый перевод Pokemon: I Transmigrated Twice / Покемон: Я Переродился Дважды: Глава 14 «Покемоны Я дважды переселился в другой мир» [14

Глава 14 – «Покемоны: Я дважды переселился в другой мир» [14]

За пределами Блэкторна.

— Кузен, неужели ты не можешь остаться подольше?

Девушка с голубыми волосами, примерно ровесница Стивена, семенила вслед за ярко одетым парнем. У него были ярко-рыжие торчащие волосы, а на плечах развевался драматичный чёрный плащ, выделявший его из толпы.

Они только что вышли из Драконьей пещеры – священного места, почитаемого Кланом Укротителей Драконов в Блэкторне. Там обитало множество духов драконьего типа. Члены клана, а также особо достойные тренеры часто тренировались внутри.

— Я вернулся только ради тренировок. Ничто другое меня не интересует, – равнодушно отозвался Ланс. У него быстро кончалось терпение от бесконечной слежки кузины. В отличие от Клэр, выросшей настоящим членом Клана Укротителей Драконов в Блэкторне, происхождение Ланса было иным. Его мать покинула семью в юности, влюбившись в отца в Виридиановом лесу, где в итоге и родился Ланс.

Благодаря воспитанию в лесу Ланс унаследовал благословение Виридианового леса, даровавшее ему уникальные силы. Когда он прославился в Канто, Клан Укротителей Драконов призвал его обратно – это выглядело как долгожданное возвращение Короля Драконов.

Поначалу Ланс не собирался откликаться на их приглашение. Однако награды, которые они предложили, оказались слишком заманчивыми, чтобы отказаться. Клан Укротителей Драконов, известный как Мастера Драконов континента Покемонов, использовал свои ресурсы, чтобы его соблазнить. Среди даров были два Покебола с редкими мини-драконами – призы, от которых он не смог устоять.

С тех пор Ланс и семья Укротителей Драконов достигли взаимопонимания: они не вмешивались в дела друг друга. Ланс носил имя клана и выступал их символическим представителем в Канто и Джото, а семья обеспечивала его первоклассными ресурсами и доступом к тренировочным площадкам, включая Драконью пещеру.

— Но каждый раз, когда ты возвращаешься, ты только тренируешься в Драконьей пещере и сразу уезжаешь. Никогда не проводишь со мной время…

Клэр надула губки, в голосе сквозило раздражение.

Видя разочарование Клэр, сердце Ланса немного смягчилось. Решение своё он не изменил, но терпеливо объяснил:

— Я просто не привык к здешней атмосфере.

Семья Укротителей Драконов была самой влиятельной в Джото, часто общалась с другими элитными семьями и могущественными капиталистами. Ланс, презиравший коррупцию и злодеев, не интересовался такими кругами.

Внезапно земля задрожала от мощных толчков. Лес наполнился грохотом и паническими криками диких покемонов. Ланс с Клэр инстинктивно посмотрели вперёд: деревья падали, а слабые покемоны вроде Оддиша, Катерипи и Параса в ужасе разбегались.

— Что происходит?

Ланс бросился к источнику суматохи, Клэр поспешила следом.

— Чёртова Команда Р! Если вы портите мне жизнь, не ждите для себя ничего хорошего!

Рёв доносился из яростной схватки. Выражение Ланса потемнело – он узнал знакомую фигуру. Его мрачная гримаса напоминала ярость Уайтберда на Акайну или ненависть Саскэ к Данзо.

Как член Элитной Четвёрки и главный следователь Лиги Индиго, Ланс не раз сталкивался с Командой Р, отправляя их агентов за решётку. Для него эта преступная организация была безнадёжно порочной.

— Где Команда Р?! — рявкнул он, ускоряя бег.

Выбежав из леса на поляну, где валялось множество поваленных деревьев, Ланс увидел, как Дрилбер в воздухе столкнулся с незнакомым псовым покемоном: их «Бездонный шип» и «Стальной хвост» сошлись в яростном противостоянии. После короткой борьбы Дрилбер оказался повержен и рухнул на своего владельца.

— Ты… Андерс, разыскиваемый преступник B-ранга?!

Острый взгляд Ланса опознал фигуру. Но ещё больше его внимание привлёк маскированный юноша напротив Андерса – в чёрном одеянии, излучающий зловещую ауру.

Лансу быстро всё стало ясно. Раннее разрушение Андерсом было отвлекающим манёвром, чтобы посеять хаос в Блэкторне и скрыться незамеченным. А маскированный юноша, похоже, из Команды Р – прислан, чтобы устранить Андерса и замести следы.

Его выводы были недалеки от истины – они идеально совпадали с мыслями Андерса. Тем временем Стивен, тот самый маскированный юноша, удивлённо моргнул под маской. Он не ожидал такого поворота. План по захвату Андерса обернулся тем, что сюда втянулись не только он, но и грозный Ланс с кузиной Клэр.

«Ну и джекпот же», – пробормотал Стивен себе под нос.

Ланс, не дрогнув, потянулся за Покеболом.

— Отлично. Вы двое вместе отправитесь в тюрьму и сгниёте там.

— Эй, эй, эй – не торопись, — запротестовал Стивен, поднимая руки.

— Этот парень – разыскиваемый преступник, верно? Если я его возьму, сэкономлю тебе хлопот. Считай меня охотником за головами.

Ланс прищурился.

— Охотник за головами? Тогда сними маску и докажи.

Стивен замер. Лицо он показать не мог – это всё испортило бы. Теперь объясниться стало гораздо сложнее.

http://erolate.org/book/2554/268463