Готовый перевод Pokemon: I Transmigrated Twice / Покемон: Я Переродился Дважды: Глава 30 «Покемоны Я дважды переселился [30

Глава 30 – «Покемоны: Я дважды переселился [30]»

— Это Алтария.

Стивен ответил на недоумение Уилла.

Он опознал её по разбросанным синим и белым перьям на теле. Отличительной чертой Алтарии были её облачные, пушистые пуховые перья.

Однако та, что стояла перед ними, больше походила на попугая, которого он однажды видел в сети в прошлой жизни – из тех, что выщипывают на себе перья от депрессии.

Нет, это было хуже.

Даже те самоистязуемые попугаи не были такими истощёнными, как эта Алтария.

— Может, новичок-тренер поймал этих покемонов, но не успел их продать – и ему было лень о них заботиться?

Предположил Уилл.

— Тут дело не только в этом.

Стивен подал знак.

Амбреон взмыла в воздух, и её Стальной хвост разрубил несколько больших клеток.

Один за другим Стивен с Уиллом вытащили покемонов, чьи глаза были тусклыми, а чувства – притупленными. По мере работы из клеток хлынул ещё более сильный смрад – густой, зловонный, удушающий.

Внутри клеток валялись скомканные трупы нескольких покемонов.

— Когда разных особей запихивают в одну клетку без места и с крайним голодом, что, по-твоему, происходит?

Спросил Стивен.

Уилл не ответил, но его побледневшее лицо сказало всё само за себя.

Алтария, которую Стивен только что вынес, с трудом подняла взгляд. В её глазах почти не осталось воли к жизни, но где-то в глубине теплился слабый огонёк.

— Мурр…

Стивен ощутил слабую вибрацию – Алтария издала тихий звук.

— Хм?

Он осторожно прижал левую руку к её животу.

— Мурр… Мурр…

Голос Алтарии стал чуть громче, дрожа от усилий.

— Эта текстура…

Выражение лица Стивена помрачнело. Ощупав вздувшийся, раздутый живот, он понял, в чём дело. Не колеблясь, он смахнул хлам со единственного стола в пещере.

— Время оперировать.

Здесь?

Это вообще возможно?

На лице Уилла отразилось полное недоверие.

Даже как новичок он видел: Алтария не переживёт дорогу обратно в город. Приходилось пробовать.

Понимая, что помочь не сможет, Уилл отошёл в сторону и принялся лечить менее пострадавших покемонов лекарствами из своего рюкзака. Среди раненых Слоупоки пострадали относительно легче.

…

Спустя чуть больше десяти минут Стивен замер на полпути. Он пробормотал почти неслышно:

— Бесполезно…

Проводить операцию в таких условиях и так было адски сложно.

Даже в своей секретной лаборатории в Цианвуде шансы спасти Алтарию с такими травмами не превысили бы двадцати процентов.

Он был учёным, а не чудотворцем.

— Мурр… Мурр…

Алтария издала два слабых звука, словно услышала его. Она взглянула на свой вздувшийся живот.

Для покемона, истощённого до состояния кожа да кости, её брюхо было гротескно огромным.

— Попробую, — сказал Стивен, поняв её мольбу.

— Мурр…

Взгляд Алтарии чуть посветлел.

Её последняя просьба была ясна: увидеть росток, которого она оставила, прежде чем уйти.

— Что?!

Закончив лечение большинства покемонов, Уилл в шоке рухнул на землю.

Он только что увидел, как Стивен скальпелем разрезал живот Алтарии!

В панике Уилл выскочил из пещеры, зажимая рот, и его вырвало.

…

Когда Уилл вернулся, Стивен уже вырыл небольшую могилу.

Тело Алтарии покоилось внутри.

В руках у Стивена лежало покемон – яйцо.

Уилл бросил один взгляд и всё понял.

— Она ушла с улыбкой, — пробормотал он, наклоняясь ближе.

Алтария, почти уже закопанная, всё ещё сохраняла лёгкую улыбку на уголке клюва.

— Не торжествуй преждевременно. Это яйцо недополучило питательных веществ от матери. Хэтчится ли оно – большой вопрос.

Стивен нежно присыпал лицо Алтарии последней горстью земли.

— Ну неужели нельзя хоть раз сказать что-то позитивное?

Вздохнул Уилл, закатывая глаза.

— Учёные всегда должны учитывать худший сценарий, — ответил Стивен, поднимаясь.

— Тц, какой же ты зануда…

Уилл пнул камень в пещере, и тот случайно угодил прямо в лоб Бишасу, лопнув надувшийся прыщ на его лице.

— Аргх!

Бишас с воплем проснулся, озираясь в панике.

— Это… это моя база?!

— Ого, похоже, у меня талант. Этот тип не сошёл с ума, — удивлённо заметил Уилл.

Впервые он использовал своего Экзеггутора, чтобы вторгнуться в чей-то разум. Он был готов к тому, что Бишас может свихнуться.

Но тот каким-то чудом сохранил рассудок.

Внезапно на лице Уилла заиграла озорная улыбка.

— Эй, у меня есть идея для финального аккорда.

— Что ещё?

Спросил Стивен, держа яйцо.

Уилл подошёл к Бишасу и ухмыльнулся.

— Этот ублюдок убил Алтарию. Мы не можем его просто так отпустить.

Под паническим взглядом Бишаса Уилл сделал жест.

— Будем по очереди пинать его яйца. У кого громче визг – тот победил.

— Что?!

В ужасе заорал Бишас.

Стивен приподнял бровь и усмехнулся.

— А приз?

Улыбка Уилла стала хищной.

— Конечно же, его сокровища!

Когда они приблизились, лицо Бишаса исказилось от ужаса.

— Стойте! Не надо! Я из Команды Р – ААААЙЙЙ!

Его вопли разнеслись по лесу, такие жуткие, что даже призрачные покемоны замерли в недоумении.

Обычно проказники вроде семьи Генгар бросились бы поглазеть.

Но не на этот раз.

Крики были слишком трагичными.

Больно – слишком больно.

…

То, что началось как месть Стивена и Уилла, вскоре переросло: к ним присоединились другие покемоны – Нидорино, Кангасхан, Флааффи – и принялись лупить сокровища Бишаса атаками вроде Прорыва барьера, Рогового удара и Грома.

Нанося пинок, Стивен взглянул на яйцо в своих руках.

— Алтария, видишь это?

Это реквием, который мы сочинили в честь твоей матери.

\=====

http://erolate.org/book/2554/268479