Готовый перевод Overlord: The Multiverse / Overlord: Мультивселенная: Глава 11 «Бог Вампиров»

Я не только расщедрился на предметы за реальные деньги, но и накопил целую сокровищницу самодельного и кастомного шмота. Часами ковырялся в мастерской, создавая своё снаряжение и доводя до идеала уже имеющееся. Эй, зачем довольствоваться готовым, когда можно сшить всё под себя по вкусу?

Если взглянуть на моего персонажа, можно подумать, что я обычный воин средней руки. И да, я занимаюсь типичными воинскими делами: размахиваю мечом и валю монстров. Но вот в чём соль – я ещё и немного заклинатель на побочном профиле.

Дело в том, что пока большинство воинов полагаются только на грубую силу, у меня припасён небольшой сюрприз. Благодаря огромному запасу маны (у вампиров она высокая с самого начала) и арсеналу заклинаний разных уровней я могу заставить позеленеть от зависти даже матёрого мага.

Так что да, я могу выглядеть как типичный мечевой громила, но не дайте себя обмануть – под доспехами у меня припрятано несколько хитрых фокусов.

И это ещё не всё, есть у меня один пасхальный сюрприз. Видите ли, у меня есть особое кольцо. Это не какая-то там безделушка, о нет. Это кольцо имеет талант прятать часть моих статов от любопытных глаз.

Теперь вы, наверное, гадаете, зачем мне все эти ухищрения, чтобы скрывать **характеристики**? Что ж, скажем так: в последнее время я привлек слишком много внимания. Я не просто игрок среднего пошиба. Я даже не игрок выше среднего. Я – тот, кого можно назвать разрушителем баланса, силой, с которой стоит считаться в мире ИГГДРАСИЛЬ.

Речь идёт о силе следующего уровня, друзья мои. Если сравнить меня с типичным игроком того же уровня, это будет как сопоставить кролика с львом. Без шансов. Я бы уделал его с одной рукой за спиной, не вспотев.

Но давайте будем честны. Игрок, разгуливающий как неоспоримый король джунглей? Это обязательно привлечёт взгляды. И не в хорошем смысле.

Люди начинают шептаться, слухи расползаются. А мне совсем ни к чему толпа любопытных искателей приключений, сующих нос не в своё дело.

Так что с моим верным кольцом, которое делает своё дело, я могу спокойно **фармить** без лишнего внимания, которое только мешает. Потому что, согласитесь, в игре вроде ИГГДРАСИЛЬ выживает сильнейший. А если для этого нужно держаться в тени и опережать конкурентов на шаг, то я полностью за.

К тому же, зачем наживать врагов, когда есть о чём позаботиться в своих же статах, верно?

Но пока моя повседневная жизнь – это бесконечная карусель фарма, охоты, добычи руды, рейдов по подземельям и выполнения квестов. Кто-то назовёт это спокойствием, но я предпочитаю думать, что это затишье перед бурей. Я просто жду здесь своего часа, пока хаос не ворвётся, как неожиданный поворот в плохом фильме.

Конечно, сейчас я наслаждаюсь этим неспешным ритмом, но не будем себя обманывать. Эта игра непредсказуема, как белка на роликах – в любой момент может случиться что угодно.

Но пока я расслабляюсь и наслаждаюсь затишьем перед бурей. Жизнь хороша. Очень хороша.

Но это вот-вот закончится…

•••

В Смертных Равнинах ХЕЛЬХЕЙМА вспыхнул хаос: громкие крики и взрывы эхом разносились по жуткому ландшафту. Посреди этой суматохи я сражался ни больше ни меньше с Королём Без Жизни.

Эти нежить-короли – не простые монстры. Они как командиры жуткого отряда, и не потому, что объединяются, чтобы терроризировать игроков, а благодаря серьёзным навыкам некромантии. Эти ребята могут поднимать целые армии нежити – скелетов-рыцарей, магов, да кого угодно – и кидать их на тебя, как кошмарную орду. И поверьте, они не стесняются играть грязно. Подлые приёмы, засады в самый неожиданный момент. Честное слово, при них трусы кажутся храбрецами.

Но вот я стою лицом к лицу с этим Королём Без Жизни, как настоящий чемпион. Конечно, бой тяжёлый, но у меня припасено несколько козырей – или, вернее, в инвентаре.

Пока Король Без Жизни обрушивал на меня шквал заклинаний и призывал скелетов-прислужников, я уворачивался и маневрировал как профи. С каждым взрывом и костяным воем я не мог не усмехнуться над абсурдностью происходящего. Вот он я, обычный вампир-воин, схлестнулся с главным боссом Смертных Равнин.

Но эй, в мире вроде ИГГДРАСИЛЬ приходится принимать удары, даже если они летят от полчища нежити. Пока я парировал и рубил в этом хаосе, я не мог не оценить иронию ситуации. Кто бы подумал, что обычный день виртуального искателя приключений включает разборки с королём нежити посреди проклятой пустоши?

Несмотря на опасность и подавляющее численное превосходство, я сохранял хладнокровие – ну, насколько это возможно для кровожадного вампира. С каждым взмахом меча и каждым выпущенным заклинанием адреналин бурлил в жилах. Вот ради чего всё – азарт боя, кураж битвы и удовлетворение от победы.

И поверьте, одолеть Короля Без Жизни – это не мелочь. Но сочетание мастерства, стратегии и чуток удачи позволило мне выйти победителем. Когда финальный взрыв потряс Смертные Равнины, знаменуя поражение грозного врага, я не удержался от торжествующего смеха.

{Поздравляем! Вы победили Короля Без Жизни}

{Поздравляем! Вы повысили уровень}

{Уровень 85 >>>> Уровень 86}

{Поздравляем! Вы получили редкий предмет: Корона Нежити}

{Поздравляем! Вам предоставлена возможность повысить расовый класс до «Бога Вампиров»}

Пока уведомления мелькали перед глазами, я ухмылялся во весь рот. Вот такой тяжёлый труд мне по душе.

\~~~

http://erolate.org/book/2555/268721