Готовый перевод Overlord: The Multiverse / Overlord: Мультивселенная: Глава 48 «Первый финальный день»

Шагая по коридору и постукивая посохом в веселом ритме, я наткнулся на настоящее зрелище. Передо мной стояла группа горничных с их **почтенным** дворецким, который выглядел так, будто мог в одну секунду читать лекцию о правильном чаепитии, а в следующую – прикончить дракона, возможно, чайником.

Волосы дворецкого были белее рыцарских доспехов, которые он, наверное, носил под костюмом. Спина у него была прямее линейки, а глаза острее ножа на кулинарном шоу. Тем временем горничные за его спиной были вооружены до зубов, готовые либо вычистить замок, либо завоевать королевство – что выпадет первым.

Их доспехи переливались радугой металлических оттенков, и я невольно задумался, полируют ли они их сами или используют зачарованные заклинания для уборки. А эти чепчики? Я наполовину ожидал, что они вот-вот устроят синхронный танцевальный номер из мюзикла.

Сами горничные были словно меню создания персонажа, оживающее на глазах. От атлеток до соблазнительниц – каждая несла свою тему. Похоже, кто-то просто смешал анимешные тропы ради забавы.

Это были не обычные горничные, которые только подают чай и наводят порядок. Нет, это Плеяды Шести Звезд – элитная стража тронного зала Назарика. И в отличие от своих аналогов из оригинальной временной линии, я их апгрейдил до боевых горничных сто первого уровня.

Конечно, их оригинальные личности никуда не делись, но теперь они вооружены и готовы защищать Великую Гробницу Назарик от любых захватчиков, которые осмелятся угрожать ей. А возглавляет их сам Себас Тиан, главный дворецкий, созданный Тач Ми.

Под его руководством Плеяды Шести Звезд стоят последней линией обороны, их боевая мощь не уступает даже могучим Стражам этажей. Это свидетельство силы модификаций и оптимизации – превращение простой обслуги в грозную силу.

— Следуйте за мной, — провозгласил я с размашистым жестом, указывая им идти следом, пока мы пробирались по лабиринту коридоров. Себас и Плеяды почтительно поклонились в ответ – молчаливое подтверждение.

Наконец мы достигли огромного зала полусферической формы. С потолка мерцали четырехцветные хрустальные лампы, а в стенах было семьдесят две ниши. Большинство из них занимали статуи.

Каждая статуя была сделана по образу демона, и всего их было семьдесят две.

Этот зал назывался Лемегетон. Он получил имя в честь «Малого ключа Соломона» – магического гримуара.

Статуи в нишах изображали семьдесят два демона из той книги, и на самом деле это были големы из чрезвычайно редких магических сплавов. Все семьдесят две выглядели свирепо.

Четырехцветные хрустальные лампы на потолке – это вид монстров; когда враг попадает в их зону, они призывают высших элементалей земли, воды, ветра и огня, а также обрушивают на них атакующую магию по площади.

Если все эти лампы атакуют одновременно, их огневая мощь легко уничтожит пять пати из стоуровневых игроков – примерно дюжину человек.

Этот зал можно назвать последней линией обороны Великой Подземной Гробницы Назарик.

Ведя слуг за спиной, я приблизился к магическому кругу, предвкушение пульсировало в жилах. Перед нами возвышались грандиозные двустворчатые двери выше пяти метров, украшенные замысловатой резьбой. Слева на дереве была изображена спокойная богиня, справа – угрожающий демон, готовый вырваться на свободу. Мастерство было таким реалистичным, что я наполовину ждал, как они вот-вот оживут и нападут.

А посреди двери сияли три слова из драгоценного металла – зрелище такое редкое, что даже закаленный охотник за сокровищами заплакал бы от зависти.

— Veni, vidi, vici, — драматично объявил я, призывая внутреннего завоевателя. — Пришел, увидел, победил!

Произнеся эти триумфальные слова, я не удержался и усмехнулся про себя, чувствуя прилив возбуждения.

Не говоря ни слова, я шагнул вперед, и словно почувствовав мое присутствие, массивные двери распахнулись, пропуская в тронный зал.

Мгновенно атмосфера изменилась: прежняя торжественность сменилась почти осязаемым давлением, окутавшим весь зал.

Я не мог наглядеться на грандиозность перед собой. Этот Зал никогда не надоест, сколько ни смотри.

Зал был шедевром дизайна: высокие потолки, безупречные белые стены с золотыми акцентами, мерцающими в мягком свете.

Несмотря на огромные размеры, комната казалась просторной, способной вместить толпу без тесноты. Над головой висели люстры, словно драгоценные камни, отбрасывая завораживающую радугу бликов по залу.

Флаги с разными символами мягко колыхались на ветру, добавляя королевского шика.

Но истинное внимание приковывал центр – великолепный трон из цельного кристалла, возвышающийся на десяти ступенях. За ним колоссальный красный стяг с гербом нашей гильдии.

А рядом с троном стояла Альбедо, Надзирательница Стражей.

Альбедо предстала передо мной воплощением неземной красоты в платье белее свежего снега. Ее нежные черты несли легкую улыбку, излучая грацию и элегантность, достойную любой богини.

Но среди безупречного наряда ее черные как ночь волосы ниспадали по спине водопадом, усиливая очарование контрастом.

Хоть золотые радужки и вертикальные зрачки могли показаться необычными, они лишь добавляли гипнотизма ее взгляду.

Несмотря на любые причуды, ее красота превосходила человеческие стандарты, завораживая всех, кто на нее смотрел.

Но по-настоящему выделяли ее завитые рожки по бокам головы и грациозные крылья с черным оперением, выходящие из талии. Эти черты подчеркивали ее потустороннюю сущность.

Поднимаясь по ступеням к трону, я внутренне усмехнулся, хотя стоическое лицо не выдало ни тени веселья. — Ждите здесь, — приказал я, и голос эхом отозвался в зале, пока Себас и Плеяды поклонились и заняли позиции сбоку.

Бросив последний взгляд по залу, я опустился на грандиозный трон, встретившись взглядом с Альбедо в немом понимании. Оглядывая владения с трона, я ощутил прилив удовлетворения.

Но среди спокойствия укол одиночества кольнул сердце при виде верных спутников, застывших в бдительном молчании.

Вспомнив когда-то услышанную команду, я протянул руку – твердо, но мягко. — На колени. Все разом – Альбедо, Себас и горничные – грациозно повиновались, подтверждая преданность.

Хорошо.

Я поднял левую руку, проверяя время: дисплей показывал {23:57:48}. Осталось меньше трех минут. Я откинулся на троне, уставившись в потолок, и медленно выдохнул.

Мой взгляд упал на 41 висящий флаг – напоминание о друзьях.

Затем на Альбедо, которой я добавил магические слова: «Она безумно влюблена в меня», – и то же самое всем женским НПС. Может, добавить еще: «Она не должна насиловать меня при встрече»?

Нет, не думаю, что это необходимо.

— Это было действительно круто, правда? — пробормотал я себе под нос, с ностальгической улыбкой.

— Осталось совсем немного, и этот виртуальный мир закончится, а реальность сольется с ним.

Я закрыл глаза, когда пошел обратный отсчет.

{23:59:36,37,38–}

{23:59:56,57,58,59–}

{00:00:00,01,02–}

\~~~

http://erolate.org/book/2555/268758