Готовый перевод Overlord: The Multiverse / Overlord: Мультивселенная: Глава 64 «Сона Ситри»

После встречи с директором мы с Альбедо разошлись в разные стороны. Альбедо направилась в учительскую, а я – в свой класс.

Продолжая идти по коридору и погружённый в мысли о сегодняшних событиях, я вдруг услышал голос, вырвавший меня из задумчивости. Подняв взгляд, я увидел молодую женщину, приближающуюся ко мне с тёплой улыбкой. Её школьная форма была безупречной, а манеры – полными достоинства.

— Ты, наверное, Александр, новый ученик, — поприветствовала она меня спокойным и уверенным голосом. — Я Сона Ситри, президент Студенческого Совета.

Сона Ситри, президент Студенческого Совета, была впечатляющей фигурой: с умным взглядом за очками, стройной фигурой и идеально уложенными чёрными волосами в короткой стрижке боб. Её фиолетовые глаза излучали интеллект и решимость, внушая уважение всем, кто встречался с ней.

**Картинка**.

— Да, это я, — ответил я с дружелюбной улыбкой. — Рад познакомиться, Сона. Я много слышал о Студенческом Совете и его уважаемой президенте.

Сона слегка улыбнулась моим словам.

— Я польщена, — сказала она. — Должна признать, меня очень заинтересовало известие о том, что к нам присоединился новый ученик посреди семестра.

— В любом случае, приятно, что ты здесь, Александр, — продолжила Сона, протягивая руку для приветствия.

Когда я пожал ей руку, меня вдруг пронзила электрическая дрожь.

[Сона Ситри, наследница клана Ситри]

Знакомство: 10%

Описание: Заинтригована тобой.

Замечание: 10% Знакомство? Мой мальчик Алекс, если не сможешь завоевать её, то бросай планы на гарем.

Пока Александр разглядывал внезапные уведомления, Сона растерялась. Когда она пожала ему руку, она ощутила знакомое чувство – присутствие сверхъестественного.

— Итак, Александр, — начала Сона, её голос окрасила нотка любопытства, пока она пыталась осмыслить странное ощущение. — Я не могла не заметить… необычное чувство, когда мы только что пожали руки. Тебе раньше доводилось сталкиваться с чем-то подобным?

Я нервно хохотнул, стараясь сохранить спокойствие, несмотря на собственную неуверенность.

— О, ты имеешь в виду электрический разряд? — ответил я, виновато улыбаясь. — Наверное, статическое электричество. Бывает иногда, особенно в эти сухие зимние месяцы.

Сона приподняла бровь, явно не впечатлённая моим объяснением.

— Статическое электричество, говоришь? — переспросила она скептически. — Интересно.

— В любом случае, приятно, что ты теперь в Академии Куо, — наконец сказала Сона вежливым тоном, но с ноткой любопытства. — Если тебе что-то понадобится или возникнут вопросы по школе, обращайся. Как президент Студенческого Совета, я обязана помогать всем ученикам.

— Спасибо, Сона, — ответил я благодарной улыбкой, облегчённо выдохнув – по крайней мере пока она, кажется, оставила эту тему. — Запомню.

Когда Сона уходила, её фиолетовые глаза всё ещё мелькали у меня перед мысленным взором, а в голове эхом раздался голос Смерти с привычной озорной интонацией.

«Похоже, ты нашёл первую кандидатку в гарем, милый – за пределами Назарика. Обожаю, мне нужно увидеть реакцию Альбедо; заварю попкорна к предстоящей драме».

Я не удержался и хохотнул над комментарием Смерти, качая головой при мысли о возможной ревности Альбедо.

— Извини, что лопаешь твою мечту, но этого не случится, — парировал я, стараясь звучать уверенно, несмотря на грызущую неуверенность. — Я уже дал указания НПС Назарика, что у меня будет несколько жён.

Смех Смерти отозвался в моей голове, её веселье ощущалось даже без физического присутствия.

«Милый, живых существ не предскажешь, – ответила она дразнящим тоном. — Эмоции – штука хитрая, особенно когда дело касается сердца».

Я вздохнул, зная, что Смерть права. Человеческие эмоции сложны и непредсказуемы, и даже самые тщательные планы могут рухнуть от простого поворота судьбы. Но всё же я надеялся, что мои указания НПС хватит, чтобы избежать ненужной драмы.

— Давай просто переживём день без крупных инцидентов, — предложил я, пытаясь увести разговор от темы моей личной жизни – или её отсутствия. — У меня и так дел по горло, с этой старшей школой и всем прочим.

Смех Смерти снова эхом отозвался в голове, но на этот раз с оттенком понимания.

«Ладно, милый, – согласилась она. — Но не забывай наслаждаться поездкой. В конце концов, величайшие приключения жизни часто начинаются с неожиданного волнения».

С кривой улыбкой я кивнул в знак согласия, ощущая прилив решимости. Какие бы испытания ни ждали меня в Академии Куо, я встречу их лицом к лицу – с юмором, смелостью и здоровой долей скепсиса. Ведь кто знает, какие сюрпризы – или кандидатки в гарем – подстерегают за углом?

\~~~

http://erolate.org/book/2555/268774