Готовый перевод Highschool DxD: Overpowered By Daily Sign-In / Highschool DxD: Божественная система ежедневных наград: Глава 13 «Утро после»

Хотя Такэё не мог за один день усвоить абсолютно всё, что собрал Аджука, благодаря Альфа-Стигме и исключительной памяти он впитывал и запоминал информацию с поразительной эффективностью. Скопировать эти знания за одну ночь не составило для него никакого труда.

— А-а! Ты хоть знаешь, что этот кристалл может использовать только один человек?! — воскликнула Серафолл, и в её голосе зазвучала тревога. — Если попытается кто-то другой, сработают защитные чары! Неужели ты думаешь, что вещи Сатаны Аджуки так легко украсть?

Она бросилась к Такэё, пытаясь отобрать обучающий кристалл.

Однако Такэё не собирался подпускать её к себе. Используя фундаментальные принципы пространственной манипуляции воплощения Ваманы, он прошел сквозь все ограничения и шагнул через само пространство.

— Одноразовый, да? Я понял, — спокойно произнес Такэё. — Это объясняет, почему защитные чары вокруг кристалла сложнее, чем знания, содержащиеся внутри.

Он тщательно проанализировал структуру. Защита была невероятно изощренной, намного сложнее, чем того требовали сами учебные материалы.

— А?!

Всё тело Серафолл, включая её два хвостика, рухнуло на диван – захват полностью провалился. Она тут же подскочила, широко раскрыв розовые глаза от шока.

— Ты… ты видишь сквозь формации Аджуки? — в её голосе звучало неподдельное неверие.

Защитные массивы, созданные одним из Четырех Великих Сатан, не должны быть видимы для человека.

— Ну, я не только вижу их, но и уже изучил примерно десятую часть их структуры, — ответил Такэё как ни в чем не бывало. — Конечно, важнее то, что я усвоил около десятой части самого учебного материала.

Хотя он не мог полностью преодолеть внешнюю защиту, образовательный материал внутри был кристально чист. Эксклюзивные офлайн-уроки Аджуки, насчитывающие несколько сотен занятий, предстали перед его усиленным восприятием как на ладони.

— Ты! Ты, ты, ты! Что ты сказал?!

Нежное личико Серафолл невольно дернулось, её привычное самообладание дало трещину.

— Аджука говорил, что гению потребуются сотни лет, чтобы освоить этот материал!

Она не могла принять услышанное. Этот человек никогда не использовал духовную силу и не демонстрировал никаких сверхъестественных способностей до сегодняшнего дня. Он просто казался исключительно умным, достаточно опытным, чтобы постоянно обыгрывать Сону в шахматы.

— Я просто констатирую факты, мисс Серафолл, — сказал Такэё с легкой улыбкой. — А теперь я иду спать. Если вам что-то нужно, холодильник вон там. Пожалуйста, угощайтесь.

Он покачал головой, чувствуя искреннюю усталость. Интенсивная учебная сессия отняла больше энергии, чем он предполагал. Тело ломило от утомления – верный признак того, что он зашел слишком далеко.

Он всегда был довольно дисциплинирован в отношении режима сна. Засиживаться так поздно было для него исключением, даже при таких обстоятельствах.

Небрежно бросив волшебную палочку Серафолл на диван, Такэё развернулся и пошел в свою спальню.

— Эй!

Серафолл окликнула его весьма недостойно, в её голосе смешались разочарование и негодование.

«Неужели мне здесь настолько не рады? — подумала она. — Я же сестра Соны! Девочка-волшебница, несущая любовь и справедливость! И одна из Четырех Великих Сатан!»

«О… постой. Он ведь еще не знает, что я Сатана?»

— Хмпф!

Она подхватила свою волшебную палочку и яростно взмахнула ею в воздухе – эмоции взяли верх.

На кончике палочки вспыхнул магический круг, пульсирующий ужасающей мощью – заклинание такого рода могло стереть с лица земли весь город Куо одним жестом.

— Хм-м…

Однако, не успев завершить движение, свет на её палочке потускнел и погас.

— Сона всё еще здесь… Я не могу быть импульсивной, — пробормотала Серафолл, в досаде топнув ногой. — Но… чем больше я смотрю на этого мужчину, тем больше он меня раздражает!

Она нервно расхаживала по вилле Такэё, и её костюм девочки-волшебницы шуршал при каждом возбужденном шаге, пока она пыталась разобраться в противоречивых чувствах.

Внезапно она замерла на полушаге: её осенила идея.

«Постойте!»

— Чтобы сделать его слугой Соны… его согласие на самом деле не требуется, верно? — произнесла Серафолл в пустую комнату, и её розовые глаза загорелись от осознания. — Если он станет Демоном, я смогу приказывать ему всё, что захочу! Тогда издеваться над ним будет совершенно нормально, так ведь?

Серафолл-тян нашла гениальную лазейку!

Её ноги слегка дрожали от возбуждения по мере того, как в голове формировался план.

— Решено! Я сделаю это!

В считанные минуты могущественная Сатана достала все неиспользованные Злые фигуры своей сестры, действуя со скоростью и эффективностью, пришедшими с тысячелетиями опыта.

Разумеется, она взяла их тайно, без ведома или разрешения Соны.

Глядя на кроваво-красные шахматные фигуры на своей ладони, Серафолл торжествующе улыбнулась.

«Хе-хе-хе! После того как этот раздражающий тип станет Демоном, я смогу издеваться над ним сколько душе угодно!»

Она не заметила, как её мотивация неуловимо изменилась. То, что начиналось как миссия по вербовке сильного союзника для любимой сестры, превратилось в личную вендетту против того, кто уязвил её гордость.

— Шесть пешек, одна ладья и один рыцарь… Итого четырнадцать фигур. Этого должно быть более чем достаточно, даже для владельца Священного Механизма!

Она уверенно всё рассчитала. Даже обладателям высокоуровневых Священных Механизмов, таких как Божественное Разделение, редко требовалось больше девяти фигур для реинкарнации. Уж четырнадцати фигур точно хватит, чтобы превратить человека, который только пробудил героическую родословную.

Поздно ночью, приняв решение, Серафолл прокралась в спальню Такэё.

Реинкарнация была фундаментальной техникой Демонов, которую она выполняла бесчисленное количество раз без ошибок. Даже если бы она попыталась сделать это миллиарды раз, вероятность неудачи была бы практически нулевой.

— Ну же… Живи ради моей любимой Соны, — прошептала Серафолл с очаровательной улыбкой, помещая первую пешку в магический круг реинкарнации.

Багровый свет ярко вспыхнул на мгновение, прежде чем угаснуть в ничто.

— Как и ожидалось, у него есть талант, — заметила она без удивления.

Она добавила в массив вторую пешку.

Сценарий повторился: мгновенный всплеск силы, затем тишина.

— Похоже, его талант действительно неплох.

Третья пешка отправилась в круг.

Никакого ответа.

— О, возможно, он и правда довольно впечатляющий гений среди людей…

Последовала четвертая пешка.

Всё еще ничего.

— А?… Почему до сих пор нет реакции?

Пятая пешка присоединилась к своим товарищам.

Круг упрямо оставался неактивным.

— Это последняя пешка! Да от какого героя ты вообще произошел?!

С нарастающим разочарованием она поместила шестую и последнюю пешку в формацию.

Как и её предшественницы, она не дала никакого результата.

— Я сделаю тебя слугой Соны, чего бы мне это ни стоило!

С решимостью, пылающей в глазах, Серафолл бросила в магический круг целую ладью – фигуру, по силе равную пяти пешкам.

«Это точно сработает!»

Тем временем Такэё мирно спал.

Он чувствовал приятное тепло, разливающееся по телу, уютное и успокаивающее. В сонном состоянии он потянулся и обнял что-то мягкое рядом с собой, погружаясь в еще более глубокий сон.

Правда заключалась в том, что с его нынешним потенциалом обычные Злые фигуры нужно было бы измерять грузовиками, чтобы они оказали хоть какое-то влияние на его силу. Божественная мощь Десяти Воплощений Изначального Вишну не могла быть вытеснена чем-то столь обыденным, как шахматные фигуры Демонов.

В сущности, Такэё спал необычайно хорошо.

Подсознательно он упустил одну важную деталь: он никогда не покупал дакимакуру для своей кровати.

Время шло в уютной тишине.

[Динь!]

[Поздравляем хозяина с регистрацией! Ранг регистрации: Бронза!]

[Место регистрации: Академия Куо!]

[Ограничение по времени: 2 часа.]

В шесть часов утра Такэё разбудило уведомление системы регистрации.

— А-ах… М-м-м… — глубоко зевнул он, садясь в кровати.

В тот момент, когда он пошевелился, он почувствовал неладное.

«Почему такое ощущение, что мои ноги что-то обвивает?»

— Это ведь не может быть Серафолл? У неё нет причин спать со мной… — разум Такэё всё еще был затуманен сном, события предыдущего дня казались далекими и призрачными.

Он совершенно забыл о награде, которую получил вчера.

Медленно приподняв одеяло, Такэё почувствовал, что у него вот-вот пойдет кровь из носа от увиденного.

Прекрасная девушка с распущенными белыми волосами лежала, прижавшись к нему; её тонкие черты лица были умиротворены сном. Изящный изгиб бровей, идеально очерченный маленький нос – всё это создавало образ ошеломляющей, почти ангельской красоты.

Серебристо-серые чулки покрывали её ноги до середины бедра, хотя за ночь они слегка сползли, обнажая бледную кожу выше того места, где они заканчивались.

— Эст? — прошептал Такэё, когда к нему наконец пришло узнавание. — Святой Меч, убивший Короля Демонов?

Разум прояснился, когда он вспомнил: вчерашней наградой за регистрацию была Терминус Эст, легендарный клинок, сражающий демонов. В своей гуманоидной форме дух меча, по-видимому, был прекрасной юной девушкой.

— Погоди… это не сон?

Словно услышав голос Такэё, Эст медленно открыла глаза. Она грациозно села на его коленях, оглядывая незнакомую комнату своими характерными фиолетовыми глазами.

— Мастер? — наконец спросила Эст; её голос был тихим и безэмоциональным, когда она сфокусировала взгляд на Такэё.

— Да, Эст, я твой мастер, — подтвердил Такэё с мягкой улыбкой, протягивая руку. — Пожалуйста, позаботься обо мне.

Эст мгновение смотрела на его протянутую руку, сохраняя безмятежное и спокойное выражение лица. Затем, с тщательной осторожностью, она протянула свою ладошку и вложила её в его руку.

— Да, Мастер, — произнесла она просто, и в её тоне сквозь внешнюю нейтральность пробился едва заметный намек на теплоту. — Я Эст. Терминус Эст. Меч, положивший конец Королю Демонов. Я буду служить вам всем, что у меня есть.

Снаружи спальни Такэё, в коридоре, застыла Серафолл, наблюдавшая всю эту сцену через щель в двери.

Её розовые глаза были широко распахнуты от шока, а волшебная палочка безвольно повисла в руке.

«Дух меча? — с недоверием подумала она. — У него есть контрактный дух меча? Но он человек! И когда, как…»

Её разум лихорадочно просчитывал последствия. Если Такэё уже обладал мощным контрактным духом, её попытки реинкарнировать его были обречены с самого начала. Контрактные духи формировали связи на уровне души, и добавление в это уравнение фигур Демона создало бы сложности, о которых она даже не хотела думать.

И что еще важнее, она только что потратила большую часть Злых фигур Соны на неудачную попытку реинкарнации.

— О нет… о нет-нет-нет… — прошептала Серафолл, медленно пятясь от двери. — Со-тян меня убьет…

http://erolate.org/book/2556/269189