Готовый перевод Highschool DxD: Overpowered By Daily Sign-In / Highschool DxD: Божественная система ежедневных наград: Глава 18 «Цена амбиций»

— Сестра?!

Глаза Соны расширились от недоверия, а фиолетовый взгляд стал отстранённым, пока она осознавала услышанное. Непослушная старшая сестра действительно преподнесла ей сюрприз.

Она ведь прямо просила Серафолл не беспокоить Такэё, и всё же…

— Погоди, Такэё? — Риас опасно прищурилась, а на кончиках её пальцев замерцала алая сила. — Если в тебе уже находятся фигуры Соны, почему ты согласился стать моим слугой? Ты играешь со мной?

В её тоне звучала резкая нотка, обещающая последствия, если ответ ей не понравится.

— Нет, я не играю с тобой, — спокойно ответил Такэё, не дрогнув под её пристальным взглядом. — Разве я только что не объяснил? Из-за особых обстоятельств реинкарнация не завершилась успешно.

— Такэё… что именно ты имеешь в виду? — спросила Сона, немного оправившись от эмоционального потрясения. Её аналитический ум уже просчитывал последствия.

— Я имею в виду, что, возможно, количества фигур было недостаточно, поэтому реинкарнация и не завершилась, — пояснил Такэё. — Однако теперь в моем теле есть небольшое количество демонической силы, просто её не хватило для полной трансформации.

Пока что Такэё не солгал ни единым словом. Он просто умолчал о том, что может в любой момент поглотить силу фигур, используя способности Кришны, или о том, что его тело фундаментально отторгает трансформацию из-за пребывающих в нём Десяти Инкарнаций.

Слушая обмен репликами между Такэё и Соной, Риас почувствовала, как её самообладание даёт трещину.

— Хочешь сказать, количества фигур не хватило?! — она едва сдерживала голос. — Сона использовала на тебе восемь штук общей стоимостью четырнадцать! И этого всё равно не хватило, чтобы завершить твою реинкарнацию?!

В её сине-зелёных глазах читался неподдельный шок. Даже человек с её относительно средними оценками знал, что восьми фигур должно быть более чем достаточно для любой нормальной реинкарнации. Учебники говорили об этом предельно ясно.

— Ну, таковы факты, — Такэё небрежно пожал плечами. — Так что, когда я сказал, что готов стать вашим слугой, президент Риас, я не лгал. Если вы добавите свои фигуры к тем, что уже находятся в моем теле, может быть, реинкарнация наконец завершится?

Он развел руками в жесте открытости, хотя в его тёмных глазах мелькнул понимающий блеск.

Теперь выбор был полностью в её руках. Если Риас верит, что её оставшиеся фигуры смогут завершить то, что начала Серафолл, она может попробовать.

Так уж вышло, что он уже почти прорвался к силе Демона среднего класса. Если она захочет пожертвовать ещё фигур, чтобы подтолкнуть его через этот порог, он точно не будет возражать. Лишняя мощь будет поглощена и вскоре преобразована в его собственные резервы духовной энергии.

— Ара-ара~ Ситуация становится довольно интересной, — с восхищённой улыбкой заметила Акено, сверкая фиолетовыми глазами.

Как Королева Риас, она уже знала, какое решение в конечном итоге примет её Король. Искушение было слишком велико, чтобы сопротивляться.

— Невозможность завершить реинкарнацию даже с силой, равной четырнадцати фигурам, и при этом сила, достаточная, чтобы отразить атаки отступника SS-класса ещё до всякой трансформации… — взгляд Акено задержался на Такэё с плохо скрываемым восхищением. — Ты действительно уникальный экземпляр, Такэё-кун. Так и хочется… изучить тебя поближе.

Конеко, молча наблюдавшая из своего угла, внезапно потянулась и дёрнула Акено за рукав.

Посыл был ясен: даже для кого-то столь эмоционально сдержанного, как Конеко, существовали пределы того, сколько двусмысленного поведения она готова терпеть рядом с определёнными людьми.

Тем временем Риас, поколебавшись лишь мгновение, приняла решение.

— Я решила! — объявила она голосом, звенящим от решимости. — Такэё, я принимаю тебя в слуги! Только кто-то с твоей силой и потенциалом достоин имени Гремори!

Её алые волосы, казалось, светились внутренним огнем, когда она шагнула вперёд, излучая уверенность каждым движением.

Чем сильнее и талантливее члены её клана, тем выше шансы победить Райзера в Рейтинговой Игре. В идеале ей нужен был кто-то с силой уровня Короля Драконов или Бога, кто мог бы полностью раздавить этого высокомерного павлина.

— У меня нет возражений, — легко ответил Такэё. — Хотя я не могу гарантировать, что твои фигуры преуспеют там, где потерпели неудачу фигуры Серафолл.

Его тон выражал в лучшем случае умеренный интерес. Внутри же он был совершенно уверен, что завершение реинкарнации с таким ничтожным количеством фигур остаётся несбыточной фантазией.

Десять Инкарнаций Изначального Вишну – это не то, что можно переписать обычной магией Демонов, сколько бы фигур ни использовалось.

— Минуточку, — голос Соны прорезал комнату, словно ледяное лезвие. Она поправила очки с новой уверенностью, полностью подавив свою прежнюю уязвимость. — Я не припоминаю, чтобы соглашалась на такое соглашение. Судя по словам Такэё и реальной ситуации, он уже должен считаться моим слугой, не так ли?

Её фиолетовые глаза бросили прямой вызов Риас, призывая подругу детства опровергнуть эту логику.

— Ну, в техническом смысле это верно, — задумчиво признал Такэё. — Если правила позволяют, теоретически я должен иметь возможность участвовать в Рейтинговых Играх как фигура Соны, даже без завершенной реинкарнации.

В конце концов, правила определяются теми, у кого достаточно власти. Среди Четырех Великих Сатан на его стороне были как минимум двое: сэрзекс и Серафолл. А поскольку Сэрзекс и Аджука всегда работали вместе, это фактически означало, что трое из четырёх Сатан поддержат любое соглашение, выгодное Риас и Соне.

Какое значение имеет изменение пары мелких правил, когда у тебя есть поддержка такого уровня?

— Сона… — голос Риас смягчился, приобретая нотки искренней мольбы, которые она редко показывала. — Разве мы не подруги детства? Мы были вместе с тех пор, как были маленькими девочками. Ты уже решила свою главную проблему с помолвкой. Но моя проблема с Райзером всё ещё не решена…

Она позволила словам повиснуть в воздухе, точно зная, на какие эмоциональные кнопки нажать.

Выражение лица Соны дрогнуло. Она хотела заявить, что Такэё принадлежит ей, что её чувства дают ей приоритет, но сама эмоциональность этих мыслей заставила её заколебаться. В конце концов, они были подругами детства. Они поддерживали друг друга во множестве испытаний на протяжении многих лет.

Видя, что Сона колеблется, Риас развила своё преимущество:

— Кроме того, Сона, разве ты не хочешь, чтобы реинкарнация Такэё прошла успешно? Если мы используем мои фигуры в дополнение к тем, что уже есть в его теле, возможно, у нас наконец наберётся достаточно силы для завершения трансформации?

— В этом… есть логический смысл, — неохотно признала Сона.

Конечно, она уже обдумывала последствия незавершенной реинкарнации. Согласно всему, что она узнала из своих исследований, слуги, требующие семь или восемь фигур, обычно обладали боевой мощью, приближающейся на пике потенциала к классу Сатаны. Если Такэё уже поглотил столько фигур без трансформации, его предельный потенциал мог превзойти даже этот порог.

«Если быть точным, мой потенциал не просто превышает класс Сатаны, он фундаментально сокрушает по чистой мощи и Бесконечного Дракона-Бога, и Истинного Императора Драконов. Вы все просто оперируете неполной информацией», – мысленно поправил их Такэё.

— Тогда начнём! — Риас выпрямилась, и её внушительные достоинства привлекли внимание, когда она с новой уверенностью выпятила грудь. — Я верю, что Такэё оставит неизгладимый след в истории Демонов!

«Точнее, не только в истории Демонов, но и в истории всего этого мира и, возможно, бесчисленного множества других во всей мультивселенной…» – добавил про себя Такэё.

— Хорошо, — согласилась Сона с лёгким кивком. Хотя она чувствовала, что у неё отбирают что-то драгоценное, у неё не было средств завершить реинкарнацию Такэё самостоятельно.

Важнее было то, что она точно знала, за какого человека Риас собирались выдать замуж. Наблюдать, как её подругу детства и соперницу принуждают к браку с кем-то вроде Райзера Феникса, она не могла позволить.

— Однако у меня есть одно условие, — твёрдо сказала Сона, и её голос вновь обрёл привычные властные нотки.

Даже с собственничеством, подавленным логикой и дружбой, она не могла просто так отдать Такэё, не заявив о своих правах.

— Говори, — ответила Риас, вновь став серьёзной.

Атмосфера в комнате изменилась, когда две наследницы встали друг напротив друга, сцепив руки на столе, словно генералы противоборствующих армий, обсуждающие условия перемирия.

— Что касается любых приказов или миссий, связанных с Такэё, я требую права на совместное принятие решений, — чётко заявила Сона. — Например, если ты участвуешь в Рейтинговых Играх или других состязаниях, я ожидаю, что со мной будут консультироваться по поводу его использования. Насколько я понимаю, тебе придётся это делать, ведь победа в этом конкретном матче и есть весь смысл этой затеи.

Невысказанное послание было предельно ясным: «Помни, что Такэё в первую очередь мой человек. Всегда. Это условие лишь формализует то, что мы обе и так знаем».

— Согласна! Я принимаю твоё условие! — без колебаний ответила Риас.

Она всегда была решительной, когда того требовала ситуация. Что бы ни случилось, она успешно обеспечила себе хотя бы частичные права на невероятный потенциал Такэё. Одно это делало уступку стоящей.

— Тогда нельзя терять времени. Начнём немедленно! — объявила Риас, эффектным жестом извлекая все свои оставшиеся фигуры.

Восемь пешек, одна ладья, один слон и один рыцарь материализовались в её руках – общая стоимость девятнадцать! Для контекста: даже фигура Королевы стоила всего девять.

— Отлично, — произнёс Такэё с лёгкой улыбкой, готовый к сотрудничеству протягивая руку.

«Хорошо, – подумал он. — Мне не придётся ждать ещё десять или пятнадцать дней, чтобы естественным образом достичь силы Демона среднего класса. Я прорвусь уже сегодня».

«Хотя, в качестве компенсации за то, что я, по сути, обманул вас обеих, полагаю, мне стоит помочь разобраться с этим индюком Райзером, когда придёт время…»

— Пешка… номер один, — официально объявила Риас, направляя силу, чтобы ввести алую шахматную фигуру в тело Такэё.

Фигура растворилась в красном свете и исчезла под его кожей.

— Никакой реакции, — тихо заметила Конеко, чьи золотистые глаза отслеживали даже малейшие изменения в ауре Такэё.

— Пешка… номер два, — продолжила Риас, не смутившись.

— Пешка… номер три…

Риас уже подготовилась к этому процессу. Она продолжала вводить фигуры в тело Такэё одну за другой, высматривая любые признаки трансформации.

В комнате воцарилась напряжённая тишина, все присутствующие сосредоточились на разворачивающемся перед ними зрелище.

— Пешка… номер семь…

— Пешка… номер восемь…

Восемь пешек были поглощены! И всё же Такэё не демонстрировал никаких очевидных изменений. Не было даже малейшего намёка на проявление крыльев Демона или других демонических черт.

— Ах!~

В этот самый момент Такэё почувствовал, как по его телу прокатилась волна освежающей энергии. Вот оно, продвижение к силе Демона среднего класса!

Тёплый поток духовной силы хлынул по его меридианам, циркулируя в соответствии с автоматизированными паттернами, которые он настроил. Система работала более гладко, чем когда-либо, оптимизируя каждый аспект использования энергии.

«Я стал более чем в два раза сильнее, чем всего несколько минут назад, – с удовлетворением оценил Такэё. — Это разница между пиком низшего уровня и настоящей силой Демона среднего класса».

Увеличились не только его общие запасы духовной силы и её качество, теперь он мог поддерживать три инкарнации одновременно без напряжения. Его боевые возможности фактически утроились.

— Всё ещё никакого видимого эффекта? — голос Риас слегка дрогнул, её прежняя уверенность начала давать трещину.

— Хотите продолжить? — спросил Такэё, слегка зевнув и намеренно изображая скуку.

Теперь, когда он достиг силы Демона среднего класса, у него не было особого интереса брать ещё больше фигур Риас. Он уже получил от этого обмена то, что ему было нужно.

С его нынешней силой он мог бы сразиться в прямом бою даже с десятикрылым Падшим Ангелом. Победа, может, и не гарантирована, но он точно не проиграет. Этого было достаточно для его текущих нужд.

— Продолжаем! — решила Риас после нескольких секунд внутренней борьбы.

Она зашла уже слишком далеко, отступать не было смысла. Сона заплатила цену в четырнадцать фигур. Разве могла она проявить меньшую решимость?

— Ладья! — объявила она, отправляя мощную шахматную фигуру в тело Такэё.

— Слон! — ещё одна вспышка алого света.

— Рыцарь! — последняя фигура растворилась в нём.

Пока глаз Риас непроизвольно подёргивался от осознания огромного количества потраченных впустую ресурсов, все три оставшиеся фигуры одна за другой влились в тело Такэё, присоединившись к остальным в пустоте, где они просто… растворились в его запасах духовной энергии.

— Сона-чан!~~~

Именно в этот момент снаружи Клуба оккультных исследований раздался знакомый певучий голос, полностью разрушивший напряжённую атмосферу.

Все в комнате замерли, мгновенно узнав этот характерный тон.

Серафолл Левиафан прибыла.

http://erolate.org/book/2556/269194