Готовый перевод Каратель из Ада: Глава 2

Двое копов патрулируют в своей машине и слушают радио. #С вами правдивый подкаст. Прошел месяц с тех пор как Фрэнк Касл пропал из больницы#. Один коп хотел сменить станцию, но другой его остановил. #По показаниям соседей Каслов. Перед сгорающим домом четы Касл. Был мужчина со спины который напоминал Фрэнка. И это предположительно было последний раз когда видели Фрэнка Касла. В деле убийства семьи Касл много пробелов. Специалисты говорят что в подобных перестрелках. Зачастую очень много жертв. А здесь весь урон получила одна лишь семья. К тому довольно сомнительно что две банды решили вдруг средь бела дня начать пальбу в людном месте. По словам свидетелей банды с оружием проходили мимо них и потом начали стрельбу. По итогу смерть матери и дочери. И отец в коме. При этом не было объявлено о задержание кого либо из банд. Складывается впечатление что и банд не было. Очевидно что цель была семья Касл. Кто-то пытался сделать так чтобы всё выглядело как борьба двух банд. Вот только те кто стоит за этим думают что они умнее всех. Это не девяностые где только появлялся интернет. В наше цифровое трудно что-то скрыть. Если кончено ты не Щит, ну или я. Во всяком случае в Нью-Йорке есть супергерои от таких известных как Железный Человек до целых агенств как «Герои по Найму». Не одна банда бы не рискнула бы действовать так нагло. А учитывая что из всех нападавших никого не нашли. Можно сделать вывод что их убрали. Но само собой это только мои предположения и вы можете снова обозвать меня параноиком. Во всяком случае перейдём к главной звезде. Каратель. Так называют того кто с особой жестокость уничтожает банды. Две недели что свои подвигов. Были уничтожены две банды. И сильно пострадал бизнес одного из криминальных королей Сильвермейна. Люди думают что этот Каратель и есть Фрэнк Касл. И я полностью поддерживаю теорию. Во всяком случае я собираюсь следить за всем и оповещать вас о деле Карателя. Что-то мне подсказывает что в этом деле не только есть криминал, но полиция. В конце концов все мы знаем что наши добрые полицейские любят карман нагреть. С вами был правдивый подкаст и я Оракул прощаюсь#. - Вот сука, из-за таких как она копов и считают продажными свиньями – прорычал коп 2. - Смирись такие слухи не пошли бы из пустого места. - К тому же у меня брат работает в участке где работал Касл. Пусть дело и закрыто. Но там так же думают что кто-то сдал Касла из отдела – сказал коп 1. - Брехня – вздохнул коп 2. От чего коп 1 усмехнулся. - Что именно. Что копы бывают продажные. Или то что таких как мы могут сдать. А потом дело быстро прикроют. #Пшшш внимание на улице Дитко устроили денежный дождь из отеля и слышали стрельбу# - раздалось по рации. Второй коп нахмурившись посмотрел на первого. - Разве там не здание принадлежащее Манфреди. Немного ранее. Отель Плаза. Это один из двух самых роскошных отелей в Нью-Йорке. Он принадлежит Сильвио Манфреди директору компанию «Маджия». Но это было для простых людей. В криминальном мире он более известен как Сильвермейн один из королей Нью-Йорка. И вот сейчас семидесятом этаже где был этаж работников. Из лифта вышел Каратель с дробовиком в руках. Подойдя к двери в конце коридора. Фрэнк выбил ту и сразу нацелился на троих бухгалтеров что пересчитывали деньги. Фрэнк указывая на тех дробовиком сказал. - Заполняйте тележку. - Ты хоть знаешь чьи хке – начал один из бухгалтеров. Но Фрэнк ударом ручки оружия сломал тому нос. - Именно поэтому я тут. Увидев чёрную сумку Фрэнк приказал её так же заполнить деньгами. После чего Фрэнк зарядил дробовик чем напугал бухгалтером. - Прежде чем нажимать тревожную кнопку. Будь уверен что тебя не видят – сказал Фрэнк и ещё раз ударил парня со сломанным носом. После чего вышел из комнаты побежал к лифту. Через пару секунд тот начал открываться. Там было троя громил. И тот кто стоял первым разнесло голову от выстрела. Двое других сразу достали стволы. Но тут в лифт запрыгнул Фрэнк ударив одного ногой. Другому прописал дробовиком в челюсть. После чего снёс голову ещё одному громиле. Но третий впечатал Фрэнка в стенку лифта. Двери начали закрываться. И Фрэнк ударив лбом в нос громили оттолкнул того от себя. После чего заснул голову громилы в двери лифта и нажал на кнопку. Двери сдавили голову громилы и лифт начал спускаться вниз. По итогу к ногам Фрэнка упало безголовое тело. После чего Каратель вернулся за деньгами. Сумку он забрал с собой. А тележку с деньгами вытолкнул в окно. Из-за чего множество людей столпились внизу. Из-за которых машины полиции не могли проехать. А сами копы сильно замедлились пробираясь сквозь толпу. По итогу Фрэнк свалил. Так и прошёл год. Фрэнк уничижал империю Сильвермейна. И вот когда Фрэнк прострелил голову Манфреди. Пришло время разобраться с тем кого он считал своим другом. И тот кто предал его. И вот сейчас Фрэнк сидит в кресле держа пистолет. В тёмной комнате отеля. - Включи свет. Я хочу видеть твои глаза – сказал Фрэнк. Через пару секунд свет загорелся и двое бывших друзей увидели друг друга. - Выглядишь как зомби – усмехнулся Касл. Видя исхудавшего и с мешками под глазами Майзла. Майлз так улыбнулся. - Хотел бы я выглядеть таким свежим мертвецом. После чего Майзл достал пистолет из кобуры и бросил тот к ногами Фрэнка. Упав на колени мужчина развёл руки в стороны. - И что? Мне нечего сказать. За шесть нулей я продал тебя. У меня лишь есть одна просьба. Не трогай мою семью – сказал Майлз. - Это зависит от того кто стоит за всем этим. Сильвермейн лишь исполнитель. Ты информатор. Где главный? – спросил Фрэнк. - Если скажу, отпу. Бах. - Бляяяядь – прошипел Майлз зажимая рану на плече. После чего увидел как Фрэнк бросил папку перед ним. - Тут есть всё. От всех твоих делишках как продажного копа. До того как ты веселился в борделях. Покрывая те. Я даю тебе шанс умереть как в образе образцового семьянина. И верного друга который из-за переживаний довёл себя до такого состояния – сказал Фрэнк. Майлз открыл папку и увидев первую же страницу быстро закрыл ту. После чего вздохнул. - Чёрная Маска. - Кто? - Роман Сионис. В последней твоей облаве. Ты буквально закрыл ему путь в Нью-Йорк на ближайшие годы – сказал Майлз. - Ясно – кивнул Фрэнк. После чего схватив Майлза за шкирку потащил вон из отеля. Дотащив того до своей машины. Фрэнк достал цепь из багажника и связав ей ноги Майзла. Пристегнул того к машине. - Ты что больной – закричал Майлз. - Из-за тебя моя семья мертва. А твоя уже знает кто ты. В принципе и все газеты в которые я разослал – прорычал Фрэнк садясь за руль. - Такой мусор как ты должен гореть в аду.

Фрэнк нажал на газ, и машина рванула вперёд, таща за собой предателя.

http://erolate.org/book/256/33183