Готовый перевод Каратель из Ада: Глава 6

После этого Фрэнк схватил Засса за шею и прижал к стене. — Ты что, еще один из этих героев? — прохрипел Засс, зная, что его просто отправят обратно в Аркхем. Но Фрэнк, приставившись большим пальцем к глазу Засса, начал надавливать. Засс закричал от боли и вцепился в руку Карателя. — Сегодня явно не твой день, — сказал Фрэнк, зацепив пальцем по его лицу. Каратель потянул Засса в комнату. — Рыжая, иди сюда, — крикнул он. Через несколько секунд в комнату вошла Барбара. Увидев Засса, она сжимала зубы и начала приближаться. Каратель же поставил злодея на колени и, взяв его руки, сломал их на всякий случай.

Барбара, приблизившись к Зассу, приставила пистолет ко лбу. — Кто помог тебе выбраться из Аркхема двенадцатого августа две тысячи двенадцатого? — спросила она, сжав губы. — Хехехе, — засмеялся Засс, и за это получил подзатыльник от Касла. — У тебя остался один глаз. — После чего перевел взгляд на Барбару. — Если наставила пистолет на кого-то с целью убить, не сомневайся, а то поплатишься и… — говорил Фрэнк. Но вдруг, нахмурившись, он посмотрел в сторону и увидел Бэтмена. — Барбара, опусти пистолет, — сказал он. — Нет, — ответила Барбара и начала нажимать на курок. Бэтмен бросился на нее, чтобы остановить, но Каратель врезался в Бэтмена и прижал его к стене. — Касл! — прорычал Бэтмен, пытаясь оттолкнуть его.

Бах! Бэтмен в шоке стоял, сжимая зубы, и смотрел, как мертвое тело Виктора Засса падает на пол. — Ты понимаешь, что наделала? — закричал Брюс, отталкивая Фрэнка. — Сделала то, на что у тебя никогда не хватит смелости. Спасла жизни будущим жертвам, — ответила Барбара. — Ха-ха-ха, Бэтмен, чем ты отличаешься от всех этих психов? Так же одеваешься в свои психические болезни… — начал говорить Фрэнк, но его прервал Бэтмен, напав на него.

Отбив первый удар, Фрэнк схватил Бэтмена и сцепил ему руки за спиной. Затем, прогнувшись назад, впечатал его лицо в пол. Два противника вскочили и разошлись в разные стороны, после чего снова напали друг на друга. Став на защиту, Фрэнк отбил удар Бэтмена, затем ударил его кулаком по ребрам. Бэтмен сделал шаг назад и ударил Фрэнка ногой в грудь, но тот, пригнувшись, сделал подсечку. Бэтмен подпрыгнул, но в этот момент Фрэнк врезался в него и ударил о стену, проломив ее. Из-за этого они оказались на улице.

Фрэнк начал избивать Бэтмена, но тот, перехватив его руки, ударил его головой. Фрэнк, видя это, также приложил лоб к лбу Бэтмена, и лбы столкнулись. Это происходило снова и снова, пока Бэтмен не сбросил с себя Карателя и не ударил его ногой в голову, отбрасывая его прочь. Доставая бэтаранг, Бэтмен метнул его в Касла, но тот поймал его, использовал как нож и напал на Бэтмена. Снова завязалась драка, но теперь Фрэнк наносил ножевые удары. Бэтмен накрыл Касла своим плащом, дезориентируя его. Но Фрэнк, пригнувшись, вонзил бэтаранг в колено Бэтмена, от чего тот зашипел от боли и упал на одно колено. Затем он получил удар ноги в голову и упал лицом в землю.

— Я ведь тебя предуп… ждал, — нахмурившись, Фрэнк дотронулся до шеи и вытащил дротик. В глазах все начало расплываться. — Все же, черт побери! — простонал Фрэнк, вытащив из кармана баночку с таблетками и резко высыпая все в рот. Он начал трясти головой и бить по вискам ладонью. Но в этот момент еще два дротика вонзились в шею Карателя. Тот упал на колено и простонал. — Вы не понимаете, что делаете?

Бэтмен, вколов себе укол обезболивающего, огляделся в поисках того, кто напал на Карателя. Не найдя никого, но догадываясь, кто это мог быть, Бэтмен бросился к Фрэнку. Но в этот момент прямо возле его ног вонзилась пуля. Бэтмен нахмурился и посмотрел на Барбару. Они встречались взглядами, пока Бэтмен не заметил бэтаранг, лежащий рядом с девушкой. После чего он выстрелил из гарпуна в Фрэнка, обвязывая его тросом. Каратель все это время стоял на одном колене, уставившись в одну точку на земле.

Бэтмен подошел к Карателю с шокером и приставил его к шее Фрэнка. Но вдруг веревка, связывавшая Карателя, порвалась. Фрэнк схватил руку Бэтмена с шокером и ударил им Бэтмена. После чего швырnul линчевателя в стену, словно тот был тряпичной куклой. Фрэнк размял шею и посмотрел на поднимающегося Бэтмена. — Ты считаешь себя защитником? Но твои руки также запятнаны кровью невинных. Я твой судья, я твой палач, — сказал Фрэнк. Затем он быстро приблизился к Бэтмену и, схватив его, вбил в стену, проломив ее, но не остановился и продолжал «продырявливать» здание Бэтменом.

Барбара, нахмурившись, перевела взгляд от того места, где была парочка, на огненные следы, которые оставлял Каратель. Тем временем, скрываясь в тени, за всем этим наблюдали Талия Аль Гул и Леди Шива. Первая в этот момент говорила с отцом через передатчик. — Горящие следы… очень интересно, — сказал Рас Аль Гул. — Так что, план меняется? — спросила Шива. — Нет, используйте все, чтобы вырубить Касла и проследите, чтобы он попал в Аркхем, — сказал Рас. — Зачем? Я думала, ты заинтересован в нем, — отметила Талия. — Заинтересован. Но я также хочу наблюдать за тем, как будет действовать хищник, которого поместили в вольер с его добычей. Лечебница Аркхем — одна из главных опухолей Готэма. Так пусть мистер проведёт свою работу, — сказал Рас. — Ясно. А я хотела бы узнать твое мнение о Барбаре Гордон, — спросила Талия.

Тем временем Фрэнк избивал Бэтмена и швырял его в стены. Бэтмен был уже весь в крови и поднимался лишь на своей воле. Но эта воля не много значила, если нога давила его голову в пол. Бэтмен вцепился в ногу Касла, чувствуя, как тот давит его. — Сложный выбор сделает лишь сильный. Ты же наблюдал за страданиями тех, кто тебе дорог, хотя мог все изменить, — сказал Касл зловещим голосом. — Прощай, Брюс. Фрэнк, лишившись сознания, упал рядом с Бэтменом, который увидел, что спина Карателя была изрешечена дротиками со снотворным.

http://erolate.org/book/256/33188