Готовый перевод Каратель из Ада: Глава 10

Стрэндж обернулся и прижался спиной к двери. Он наблюдал, как грудь Касла начала подниматься. Тум! Сам Фрэнк начал вырываться из оков, сдерживавших его. Его не смущала голова, охваченная огнем. — Нет, нет, НЕТ, НЕТ! — закричал Стрэндж, прячась от крика, когда Касл направился к нему. Вскоре он ощутил, как костяные руки легли ему на плечи. Пламя на голове развеялось, открыв череп. Касл, раскрыв рот, начал приближаться к лицу Стрэнджа. Кус! Зубы черепа впились в плоть Стрэнджа, и тот закричал от боли. Закусив плоть, Каратель откусил лицо Хьюго и плюнул его на пол. — Аааааааааааааа! — закричал Хьюго, закрывая обезображенное лицо. — На вкус как дерьмо, — сказал Каратель, затем схватил голову Стрэнджа, и та загорелась. С размаху он ударил огненной головой о дверь. Произошел взрыв, и дверь снесло. На этот шум начали сбегаться охранники. Добравшись до нужного коридора, они увидели, что из комнаты, где держали Касла, шел дым, скрывающий вход. Но вскоре охранники заметили, что пол, стены и потолок рядом с входом были залиты кровью, а на полу валялись внутренние органы. Охранники сглотнули, приготовив оружие, и пошли вперед. Вдруг в коридоре появился свет, и через секунду вышел скелет с огненной головой. — Эээ, этот номер. Это Касл! Я говорил, что он посланник демонов! — закричал один из охранников. Остальные также заметили одежду заключенного и его номер. — Да плевать, кто он, ОГОНЬ! — закричала главная охраной, оказавшаяся женщиной, и все начали стрелять в Касла. Каратель же просто вышел вперед. Сначала пули попадали в него, но через пару секунд расплавлялись, даже не долетев до тела. Охранники, видя это, начали паниковать и убегать, и вскоре осталась лишь главная, которая продолжала стрелять. Чик, чик, чик. Поняв, что обойма закончилась, охранник начал её менять. Но дрожащие руки подвели его, и он уронил магазин на пол. Взглянув вниз, он увидел ноги. Он чувствовал жар сверху и, сглотнув, закрыл глаза. — Где Джокер? Открыв глаза, охранник всё еще не смел их поднять. — Первый этаж, центральный зал. Там полностью герметичная камера, в которой держат Джокера, — ответил он. — Благодарю, Ватанабэ, — сказал Каратель и пошел дальше. Все психи, кто попадался на глаза Карателю, гибли. Охранники же не могли связаться с кем-то для помощи. Связь была недоступна. Они знали, что Карателю нужны не они, а психи. Они не Бэтмены, чтобы рисковать своими жизнями ради спасения убийц. Поэтому охранники забаррикадировались в комнате управления и открыли все камеры в Аркхеме, кроме камеры Джокера, так как для её открытия нужен специальный ключ. Непонятно, что было целью этих действий: надеяться, что заключенные убьют Карателя, или на то, что Каратель убьёт их всех и быстрее свалит. В принципе, охранникам оставалось только надеяться хоть на что-то. Тем временем Каратель топил психушку в крови. В это время Фрэнк ничего не чувствовал, как будто все эмоции исчезли, но здравый смысл остался. Он не убивал охранников, спасая работников, попавших в руки психов, и убивал только последних. Всё это было, как обычно, словно так и должно быть. Каратель, сжимая голову психа, раздавил её, и кровь брызнула на пол. Он посмотрел в лужу крови и увидел своё отражение. Сразу вспомнился рисунок, который был у него на груди. — Мертвец. Я не выжил. Я просто сбежал из ада. Я не Фрэнк Касл. Я не... тот кем был раньше. Я Каратель. — Раааааааа! — Каратель взревел, и из его тела вырвалось пламя, уничтожающее всё вокруг. Тем временем Харли Квин весело насвистывая, уже была одета в свой костюм арлекина. В её руках была ключ-карта от камеры Джокера, а также сумка с его одеждой. — Пудинг будет рад повеселиться! — смеялась Харли. Спустя пару минут она допрыгала до камеры Джокера, представлявшей собой прозрачный куб. — Пудинг, твой пирожочек прибыл с подарками! — смеялась она. Джокер, поднявшись с койки и отложив книгу о пятидесяти оттенках черного, усмехнулся. — Харли, Харли, Харли, ты думаешь, я бы покинул свою камеру, пока ЭТО позади тебя? — Что? — не поняла Харли. Но вскоре увидела в отражении, что позади неё стоит скелет с огненной головой. Каратель схватил Харли за голову и впечатал её лицом в бронированное стекло камеры, оставляя там кровавый след. Затем, отбросив девушку в сторону, он посмотрел на Джокера, который улыбался. — Хехехе, очень интересно. Ну, прям очень интересно. — Твоя душа запятнана, — начал Каратель. — Кровью невинных. Хотя стоп... там вроде было — Джокер задумался. — Ах да. Ты виновен... посмотри мне в глаза и прочее херня, на мне такое не сработает! — рассмеялся Джокер. Но когда Каратель ударил кулаком по стеклу, разбив его, Джокер отлетел на стену. Каратель вошёл в камеру Джокера и принял свой обычный облик. — Я бы сказал, что мне интересно, но гнев к такой мрази, как ты, затмевает интерес. Так что сейчас мы проверим, насколько велик твой болевой порог, — сказал Фрэнк, подходя к Джокеру. Следующие пять минут на всю округу раздавался смех, но вскоре он постепенно сменился криками агонии. Охранники, наблюдавшие за этим через камеры, выключили всё, но продолжали слышать крики. Через некоторое время Каратель в форме черепа вышел через парадный вход, взяв мотоцикл, принадлежащий кому-то из работников, и уехал на большой скорости. За всем этим наблюдали Леди Шива и мужчина, притворяющийся работником. Они стояли на крыше лечебницы. — Это ведь не входило в план, — сказал мужчина. Леди Шива лишь нахмурилась. Но вскоре их внимание привлекла Харли Квин. Всё её лицо было залито кровью, и она закричала в небо: — Огненная башка, я обязате! БАХ! Голова Харли взорвалась, и обезглавленное тело упало на землю.

http://erolate.org/book/256/33192